1
00:00:24,792 --> 00:00:27,000
آہ، امریکہ۔

2
00:00:27,708 --> 00:00:32,875
آپ اطمینان اور متناسب ردعمل کی علامت ہیں۔

3
00:00:33,667 --> 00:00:36,750
آپ دنیا میں سکون اور بھلائی لانے والے ہیں۔

4
00:00:37,625 --> 00:00:39,542
جب آپ جنگ لڑ رہے ہو تو آپ کیا کرتے ہیں؟

5
00:00:39,625 --> 00:00:42,583
صرف ممکنہ طور پر کسی معنی خیز معنی میں نہیں جیتا جا سکتا؟

6
00:00:43,292 --> 00:00:46,500
ٹھیک ہے، ظاہر ہے، آپ نے اس لڑکے کو برخاست کر دیا جو اسے نہیں جیت رہا،

7
00:00:46,583 --> 00:00:48,083
اور آپ کسی اور آدمی کو لے آئیں۔

8
00:00:49,083 --> 00:00:51,750
2009 میں وہ جنگ افغانستان تھی۔

9
00:00:54,192 --> 00:00:55,858
اور وہ دوسرا لڑکا...

10
00:00:56,375 --> 00:00:57,625
گلین تھا.

11
00:01:24,417 --> 00:01:25,667
تم لڑکے تیار ہو؟

12
00:01:27,000 --> 00:01:28,792
چلو اس چیز کو جیتتے ہیں۔

13
00:01:30,458 --> 00:01:31,458
ٹھیک ہے۔

14
00:01:31,542 --> 00:01:35,667
تو یہ وہی ہے جو میں نے چار ستارہ جنرل گلین میک موہن کے بارے میں سیکھا۔

15
00:01:35,750 --> 00:01:39,000
وہ فورٹ لیون ورتھ کے ایک فوجی گھرانے میں پیدا ہوا تھا۔

16
00:01:39,083 --> 00:01:41,875
1976 میں ویسٹ پوائنٹ سے گریجویشن کیا۔

17
00:01:41,958 --> 00:01:44,042
'79 میں رینجر اسکول۔

18
00:01:44,125 --> 00:01:48,208
انہوں نے سیاسیات میں گریجویٹ ڈگری حاصل کی تھی۔
ییل سے امور اور فوجی تاریخ۔

19
00:01:49,583 --> 00:01:53,542
وہ ایک سیدھے سادھے طالب علم اور پریشانی پیدا کرنے والے دونوں تھے۔

20
00:01:53,625 --> 00:01:56,542
اس نے ایک بار مشہور طور پر ایک روشن چیری بم چپکانے کی کوشش کی۔

21
00:01:56,625 --> 00:01:58,417
اس کی نیند کی ڈرل سارجنٹ کی گدی تک۔

22
00:01:59,458 --> 00:02:02,125
وہ ان مردوں اور عورتوں سے پیار کرتے تھے جو اس کے ماتحت خدمت کرتے تھے۔

23
00:02:02,208 --> 00:02:03,250
تین، دو، ایک، چلو۔

24
00:02:03,333 --> 00:02:05,051
اس کے ہاتھ گندے ہونے سے کبھی نہ ڈریں۔

25
00:02:05,075 --> 00:02:06,742
ہاں، یہ فلیش کا وقت ہے۔

26
00:02:06,825 --> 00:02:09,792
اپنی فوجوں کو کہیں بھی بھیجنے کے لیے تیار نہیں وہ خود نہیں جائے گا۔

27
00:02:09,875 --> 00:02:16,417
وہ مختلف طریقوں سے شیر کنگ، جی مین، بگ گلین کے نام سے جانا جاتا تھا۔

28
00:02:16,500 --> 00:02:19,875
اور، سب سے زیادہ عام طور پر، Glenimal.

29
00:02:19,958 --> 00:02:22,250
وہ کسی اور دور کی طرف واپسی کی طرح تھا۔

30
00:02:23,125 --> 00:02:25,500
اس کا ہاتھ مستقل پنجے میں جھکا ہوا تھا،

31
00:02:25,583 --> 00:02:28,458
جیسے وہ ابھی تک دوسری جنگ عظیم کا سگار پکڑے ہوئے تھا۔

32
00:02:28,542 --> 00:02:32,250
اس کا جدید، فٹنس جنونی خود اسے سگریٹ نوشی کرنے کی اجازت نہیں دے گا۔

33
00:02:33,417 --> 00:02:34,833
ایک کامیاب دور کے بعد

34
00:02:34,917 --> 00:02:37,750
عراق میں خفیہ اسپیشل آپریشنز کو مارنے کی مشین چلانا،

35
00:02:38,792 --> 00:02:42,917
گلین کو یو ایس کا رہنما مقرر کیا گیا تھا۔
افغانستان میں اتحادی افواج

36
00:02:43,500 --> 00:02:45,500
ایک جنگ جو، جیسا کہ اس نے دیکھا،

37
00:02:45,583 --> 00:02:48,375
جیتا نہیں جا رہا تھا کیونکہ اس کی قیادت نہیں کی جا رہی تھی۔

38
00:02:48,458 --> 00:02:49,667
جنرل

39
00:02:49,750 --> 00:02:52,875
ہم سب آپ کو یہاں پا کر بہت پرجوش ہیں۔
آپ سے ملنا اعزاز کی بات ہے۔

40
00:02:52,958 --> 00:02:55,042
میں یہاں آکر پرجوش ہوں۔ کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، گریگ؟

41
00:02:55,125 --> 00:02:57,167
جی ہاں، واقعی، جناب. آپ بہت پرجوش ہیں۔

42
00:02:57,875 --> 00:03:00,083
کسی طرح، جب وہ عراق میں تھا،

43
00:03:00,167 --> 00:03:02,208
گلین کو قیادت پر کتاب لکھنے کا وقت ملا،

44
00:03:02,292 --> 00:03:06,792
ایک وقت میں ایک ٹانگ کے عنوان سے، بالکل باقی سب کی طرح۔

45
00:03:06,875 --> 00:03:09,875
اس میں، اس نے لکھا، "مرد نامکمل مخلوق ہیں۔"

46
00:03:10,750 --> 00:03:12,875
ان کے اپنے آلات پر چھوڑ دیا،

47
00:03:12,958 --> 00:03:17,042
"وہ واقعی میں کھیلنا چاہتے ہیں۔
ان کے ڈک کے ساتھ اور چکن کھاؤ۔"

48
00:03:17,125 --> 00:03:21,625
عراق میں خصوصی آپریشنز کی قیادت کرتے ہوئے ان کی تمام کامیابیوں کے لیے،

49
00:03:22,208 --> 00:03:25,500
میرے خیال میں یہاں ہم میں سے اکثر جنرل میک موہن کو جانتے ہوں گے۔

50
00:03:25,583 --> 00:03:29,250
اس شخص کی طرح جس نے الزرواقی کو نکالا،
جس نے القاعدہ کو بوری میں ڈال دیا۔

51
00:03:29,333 --> 00:03:31,458
آپ کا استقبال ہے۔

52
00:03:31,542 --> 00:03:34,792
ہمارے پاس ایک جنگجو ہے،
اور آپ کو پا کر خوشی ہوئی، جناب۔

53
00:03:37,250 --> 00:03:39,375
گلین ایک عاجز آدمی کے طور پر جانا جاتا تھا۔

54
00:03:39,458 --> 00:03:44,042
لیکن اس انداز میں عاجز جو کہتا ہے،
"میری عاجزی مجھے تم سے بہتر بناتی ہے۔"

55
00:03:45,167 --> 00:03:48,958
وہ اپنی اسپارٹن حکومت کے معمولات اور نظم و ضبط کے لیے مشہور تھے۔

56
00:03:49,042 --> 00:03:53,292
اس نے دن میں ایک بار کھانا کھایا۔ وہ ہر رات چار گھنٹے سوتا تھا۔

57
00:03:53,375 --> 00:03:56,042
وہ ہر صبح سات میل دوڑتا تھا۔

58
00:03:58,125 --> 00:04:02,458
عراق میں، اس نے اپنے نام سے خصوصی آپریشنز کو تبدیل کیا۔

59
00:04:02,542 --> 00:04:06,458
دہرائے جانے والے طریقہ کار کی نظامی نفی۔

60
00:04:06,542 --> 00:04:11,083
یا، مخفف جنونی فوجی، SNORPP کے لیے۔

61
00:04:11,167 --> 00:04:12,542
ہمیں وہاں اٹلی مل گیا۔

62
00:04:12,625 --> 00:04:13,750
وہ ڈچ ہے۔

63
00:04:13,833 --> 00:04:16,792
ہمیں پولینڈ، میسیڈونیا، یوکرین ملا۔

64
00:04:16,875 --> 00:04:19,833
ہم نے وہاں آسٹریلیا، کروشیا، بیلجیم...

65
00:04:19,917 --> 00:04:23,625
ٹھیک ہے، یہ کرے گا. کاٹنے کے سائز کے ٹکڑے، ہمم؟
آئیے اس کو سر پر دستک دیں۔

66
00:04:24,542 --> 00:04:25,617
ٹھیک ہے

67
00:04:25,700 --> 00:04:28,875
بنیادی طور پر، وہ سسٹم آرگنائزیشن کا ماسٹر تھا۔

68
00:04:28,958 --> 00:04:31,333
جس کی اسے ضرورت تھی،

69
00:04:31,417 --> 00:04:35,167
اگر وہ رضامندوں کے اس 43 ملکی اتحاد کو مضبوط کرنا تھا۔

70
00:04:35,667 --> 00:04:38,027
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ نہیں، اپنی فون کال ختم کریں۔

71
00:04:38,083 --> 00:04:39,208
جنگ انتظار کر سکتی ہے۔

72
00:04:45,625 --> 00:04:47,875
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں جنرل؟

73
00:04:47,958 --> 00:04:50,375
میں سب کو ان کے دفاتر سے نکالنا چاہتا ہوں۔

74
00:04:50,458 --> 00:04:52,625
میں اس جگہ کو کھولنا چاہتا ہوں۔

75
00:04:52,708 --> 00:04:54,500
میں یہاں آپ سے اس کے بارے میں بات کرنے آیا ہوں۔

76
00:04:54,583 --> 00:04:58,542
میرے پاس یہاں افغانستان میں قیادت کرنے کے لیے صرف دس آدمی ہیں۔

77
00:04:58,625 --> 00:05:02,375
تو میرا ہونا کوئی معنی نہیں رکھتا
وہاں سب کے ساتھ بیٹھو.

78
00:05:02,458 --> 00:05:04,500
میں سمجھتا ہوں۔ ٹھیک ہے؟

79
00:05:04,583 --> 00:05:07,292
لیکن ہر ایک کے پاس نہ کرنے کی ایک وجہ ہے۔
وہاں سب کے ساتھ باہر رہو.

80
00:05:07,375 --> 00:05:10,750
آسٹریا کے یہاں صرف دو لڑکے ہیں۔ آئس لینڈ کے سات لڑکے ہیں۔

81
00:05:10,833 --> 00:05:14,000
یہ ملک راتوں رات نہیں لڑے گا۔
وہ ملک برف میں نہیں لڑے گا۔

82
00:05:14,083 --> 00:05:16,333
یہ ملک انسداد منشیات کرنا چاہتا ہے۔

83
00:05:16,417 --> 00:05:18,542
وہ ملک انسداد منشیات نہیں کرے گا۔

84
00:05:18,625 --> 00:05:20,375
لیکن اگر ہم ایک ہی کمرے میں ہیں...

85
00:05:20,458 --> 00:05:23,750
Cory Staggart Glen کے ایگزیکٹو آفیسر تھے۔

86
00:05:23,833 --> 00:05:25,167
جنرل کے معاملات چلائے۔

87
00:05:26,417 --> 00:05:28,083
وہ رینجر تھا۔

88
00:05:28,167 --> 00:05:31,375
اگرچہ اس نے رینجر اسکول کے ذریعے یہ کیسے بنایا، مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

89
00:05:32,083 --> 00:05:33,343
یہ بہت اچھا ہے. آپ کا شکریہ، لوگ.

90
00:05:33,367 --> 00:05:35,167
ہمارے پاس اتنا ہی وقت ہے۔ چلو۔ چلو۔

91
00:05:36,125 --> 00:05:37,125
گریگ پلور۔

92
00:05:37,208 --> 00:05:41,375
جنرل گریگ پلور نے ویسٹ سے گریجویشن کیا۔
گلین جیسی کلاس میں پوائنٹ۔

93
00:05:41,458 --> 00:05:43,208
اوہ، یہ دلچسپ ہے.

94
00:05:44,125 --> 00:05:45,405
کیا اس کے پاس سیکیورٹی کلیئرنس ہے؟

95
00:05:45,458 --> 00:05:47,083
اور تب سے اس نے اپنا ساتھ نہیں چھوڑا تھا۔

96
00:05:47,167 --> 00:05:48,208
پھر اسے اندر آنے دو

97
00:05:48,292 --> 00:05:51,917
بالکل اسی طرح جیسے آپ کسی اور کو بھاڑ میں ڈالیں گے۔
سیکیورٹی کلیئرنس والا شخص!

98
00:05:52,000 --> 00:05:55,250
ان کا سرکاری لقب ڈائریکٹر انٹیلی جنس تھا،

99
00:05:55,333 --> 00:05:58,375
لیکن میں نے صرف غصے کے انتظام کے مسائل کے ساتھ ایک آدمی دیکھا

100
00:05:58,458 --> 00:06:00,917
جس کی زندگی گلین کے بغیر کوئی معنی نہیں رکھتی تھی۔

101
00:06:02,958 --> 00:06:05,583
اینڈی مون گلین کا ٹیک وائز تھا،

102
00:06:05,667 --> 00:06:09,000
جنرل کو ہر قسم کی آئی ٹی سپورٹ فراہم کرنا۔

103
00:06:09,083 --> 00:06:10,083
اینڈی

104
00:06:10,167 --> 00:06:11,659
جی جناب؟ جس کی گلین کو اکثر ضرورت تھی۔

105
00:06:11,683 --> 00:06:13,793
کیسی ہو؟ بہت اچھا جناب۔ آپ کیسی ہیں؟

106
00:06:13,817 --> 00:06:15,567
آہ، پھولنا۔ کیا تم میرے ساتھ کچھ لمحے آ سکتے ہو؟

107
00:06:15,650 --> 00:06:18,458
میرا الیکٹرک استرا ہے... اوہ، ہاں، جناب۔

108
00:06:18,542 --> 00:06:20,125
ہاں، ٹوٹ گیا۔

109
00:06:20,750 --> 00:06:22,875
پیٹ ڈک مین نیوی سیل تھا۔

110
00:06:22,958 --> 00:06:26,667
پلور کی طرح، اس کے ملازمت کے عنوان میں لفظ "ذہانت" تھا۔

111
00:06:26,750 --> 00:06:30,250
یہ کیا ہو رہا ہے؟ باس صدر کرزئی کے ساتھ دورہ کر رہے ہیں۔

112
00:06:30,333 --> 00:06:32,125
ٹھنڈا اتنی پسند کیوں؟

113
00:06:32,208 --> 00:06:33,917
وہ ایک عالمی رہنما ہے۔

114
00:06:34,000 --> 00:06:35,917
ٹھنڈا کیا میں آ رہا ہوں؟

115
00:06:36,000 --> 00:06:38,500
جی ہاں، آپ ہیں. یہ آپ کا کام ہے۔

116
00:06:38,583 --> 00:06:40,208
خدا کی لعنت، پیٹ. تم موٹے کیوں ہو؟

117
00:06:41,750 --> 00:06:44,000
میں موٹا نہیں ہوں۔ میں آج تک،

118
00:06:44,083 --> 00:06:47,667
پتہ نہیں یہ کیا تھا جو بتھ مین نے جنرل کے لیے کیا تھا۔

119
00:06:47,750 --> 00:06:52,500
یہ کراس پولینیشنل کولیشن کا مرکب ہے...

120
00:06:52,583 --> 00:06:56,208
ایڈمرل سائمن بال گلین کے عوامی امور کے افسر تھے۔

121
00:06:56,292 --> 00:07:00,042
تعاون پر مبنی، اہ، کوآپریٹو... ساڑھے تین سال سے،

122
00:07:00,125 --> 00:07:03,167
وہ SNORPP کی وضاحت کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
واشنگٹن پریس گیلری میں۔

123
00:07:03,250 --> 00:07:05,542
مرکزی کمانڈ کے ساتھ

124
00:07:05,625 --> 00:07:09,917
مرکزیت کا ڈھانچہ، اور، ام... اس طرح کی چیزیں۔

125
00:07:10,833 --> 00:07:14,292
میٹ لٹل گلین کا نیا سویلین پی آر کنسلٹنٹ تھا۔

126
00:07:14,375 --> 00:07:16,583
اوہ مجھے نہیں معلوم۔ کیا یہ اچھا ہاتھ ہے؟

127
00:07:16,667 --> 00:07:19,833
وہ ڈی سی مارکیٹنگ ہاٹ شاٹ تھا... سیدھا فلش۔ ہیلو؟

128
00:07:19,917 --> 00:07:21,833
اور کبھی لابیسٹ جو سوچا تھا۔

129
00:07:21,917 --> 00:07:24,958
افغانستان میں جنگ بالکل بے معنی ہے۔

130
00:07:25,042 --> 00:07:27,500
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ میں وہاں نہیں جا رہا ہوں۔

131
00:07:27,583 --> 00:07:30,500
یہاں تک کہ اسے بیچنے کے لیے کافی رقم کی پیشکش کی گئی۔

132
00:07:30,583 --> 00:07:31,583
کتنا؟

133
00:07:31,667 --> 00:07:33,250
اور ولی ڈن۔

134
00:07:33,333 --> 00:07:36,292
ٹھیک اس طرح، باس. ہاں۔ ولی گلین کا باڈی مین تھا۔

135
00:07:36,375 --> 00:07:39,667
اپنی چیزیں یہاں رکھو۔
میں آپ کو ان کو پھیلانے دوں گا جس طرح آپ چاہیں گے۔

136
00:07:39,750 --> 00:07:41,375
یہ میرا کمرہ کیوں ہے؟

137
00:07:41,458 --> 00:07:46,375
یہ جنرل وہیلن کا کمرہ تھا۔
یہاں ایک بہت اچھا باتھ روم ہے۔

138
00:07:46,458 --> 00:07:49,875
ولی نے گلین کے کپڑے دھوئے۔ اس نے گلین کی استری کی۔

139
00:07:49,958 --> 00:07:51,500
ہاں۔ اوہ، باس؟

140
00:07:51,583 --> 00:07:53,792
اس نے گلین کے جوتے پالش کئے۔

141
00:07:53,875 --> 00:07:56,042
اسے ہمیشہ ایسا لگتا تھا جیسے وہ گرنے والا ہے۔

142
00:07:56,125 --> 00:07:58,958
گلین کے بہت سارے تھیلوں کے وزن سے۔

143
00:07:59,042 --> 00:08:00,542
ولی! جی ہاں، باس؟

144
00:08:00,625 --> 00:08:02,625
میرا سامان اس کمرے میں رکھ دو۔ ٹھیک ہے۔

145
00:08:02,708 --> 00:08:05,458
یہاں خدا کی جنگ لڑنے کے لئے ہے، خدائی ٹیلی ویژن دیکھنے کے لئے نہیں۔

146
00:08:05,542 --> 00:08:08,625
ولی وہ پہلا شخص تھا جسے گلین نے ہر صبح دیکھا

147
00:08:08,708 --> 00:08:11,042
اور آخری شخص جسے اس نے ہر رات دیکھا۔

148
00:08:12,750 --> 00:08:14,208
گلین ان مردوں سے محبت کرتا تھا...

149
00:08:15,333 --> 00:08:17,125
اور انہوں نے اسے واپس پیار کیا.

150
00:08:32,500 --> 00:08:34,375
میں نہیں جانتا کہ یہ آپ کو کیسا لگتا ہے، کوری،

151
00:08:34,458 --> 00:08:37,958
لیکن مجھے لگتا ہے،
ہر کوئی بھول گیا ہے کہ ہم یہاں جنگ لڑ رہے ہیں۔

152
00:08:38,042 --> 00:08:42,250
ہمیں پیزا کنگز اور برگر ہٹس مل گئے۔

153
00:08:42,333 --> 00:08:44,458
پورا اڈہ Eurosexuals کے ساتھ گھوم رہا ہے۔

154
00:08:44,542 --> 00:08:46,667
جو اتنے نشے میں ہیں کہ وہ کھڑے بھی نہیں ہو سکتے۔

155
00:08:51,875 --> 00:08:54,375
جنرل میک موہن یہاں سفیر میک کینن سے ملاقات کے لیے آئے۔

156
00:09:09,125 --> 00:09:10,417
گلین پیٹ

157
00:09:11,542 --> 00:09:14,833
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔ آپ یقیناً ڈک واڈل کو جانتے ہیں۔

158
00:09:14,917 --> 00:09:16,292
ڈک گلین

159
00:09:16,792 --> 00:09:17,958
رے کینوکی۔

160
00:09:18,042 --> 00:09:19,417
رے گلین

161
00:09:21,500 --> 00:09:22,792
ایک سیٹ پکڑو، لڑکوں.

162
00:09:23,625 --> 00:09:26,417
میں اب اپنے آپ کو رچرڈ کہہ رہا ہوں، پیٹ، اگر آپ برا نہ مانیں۔

163
00:09:26,500 --> 00:09:27,667
اوہ؟

164
00:09:27,750 --> 00:09:29,375
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ آہ...

165
00:09:30,333 --> 00:09:31,693
یہ مناسب ہے۔ میری معذرت۔ ہمم

166
00:09:33,083 --> 00:09:35,833
کیا تم آباد ہو گئے ہو، گلین؟ نہیں، پیٹ، میں نے نہیں کیا۔

167
00:09:35,917 --> 00:09:38,417
مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت زیادہ آباد ہے۔

168
00:09:38,500 --> 00:09:40,781
ہمارے یہاں جو مسئلہ ہے اس کے دل میں کسی نہ کسی طرح ہوسکتا ہے۔

169
00:09:41,500 --> 00:09:43,167
چھوٹی سی بات۔

170
00:09:43,250 --> 00:09:45,292
موسم کے ساتھ جانا چاہیے تھا۔

171
00:09:52,000 --> 00:09:56,125
گلین، صدر چاہتے ہیں کہ آپ یہاں کی زمین حاصل کریں۔

172
00:09:56,208 --> 00:09:58,500
اس جنگ کو آٹھ سال ہو چکے ہیں۔

173
00:09:58,583 --> 00:10:01,500
صدر اوباما، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، عراق میں فوجیں کم کر رہے ہیں۔

174
00:10:01,583 --> 00:10:04,417
اپنی توجہ افغانستان پر مرکوز کرنے کے لیے۔

175
00:10:04,500 --> 00:10:06,958
ہنری وہیلن ایک اچھا آدمی تھا، اس کا مطلب اچھا تھا،

176
00:10:07,042 --> 00:10:09,292
لیکن وہ صرف کام نہیں کر رہا تھا۔

177
00:10:09,375 --> 00:10:13,708
اب، آپ کی ساکھ اور آپ کی زبردست ڈرائیو کو دیکھتے ہوئے،

178
00:10:13,792 --> 00:10:17,500
ہماری امید یہ ہے کہ آپ وہ آدمی ہیں جو کام کو پورا کرے گا۔

179
00:10:18,042 --> 00:10:21,583
پہلی چیزیں پہلے۔ ہم چاہتے ہیں کہ آپ بنائیں
یہاں کی صورتحال کا اندازہ۔

180
00:10:21,667 --> 00:10:23,875
ملک کا سفر کریں، لوگوں سے بات کریں۔

181
00:10:23,958 --> 00:10:27,958
اس تشخیص کے اختتام پر،
آپ ہمیں بتائیں گے کہ کیا کرنے کی ضرورت ہے،

182
00:10:28,042 --> 00:10:31,875
آپ اسے کیسے کریں گے اور کیا کریں گے۔
آپ کو اسے حاصل کرنے کی ضرورت ہے.

183
00:10:32,792 --> 00:10:34,417
تو، اب... اس مقصد کے لیے...

184
00:10:35,333 --> 00:10:36,625
مجھے افسوس ہے اوہ تم جاؤ۔

185
00:10:36,708 --> 00:10:38,417
میں نے سوچا کہ آپ ختم ہو گئے ہیں۔ تم جاؤ۔

186
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
آپ کو یقین ہے؟ تم جاؤ۔

187
00:10:39,583 --> 00:10:41,042
میں نے سوچا کہ آپ ختم ہو گئے ہیں۔ نہیں

188
00:10:43,458 --> 00:10:45,042
اس مقصد کے لیے...

189
00:10:45,125 --> 00:10:48,875
اوہ، اب شاید آپ کے ساتھ اشتراک کرنے کا ایک اچھا وقت ہے۔

190
00:10:48,958 --> 00:10:52,708
جہاں صدر کو امید ہے کہ اندازہ ہو سکتا ہے۔

191
00:10:52,792 --> 00:10:55,958
ظاہر ہے، یہاں اختتامی کھیل صرف اس چیز کو ختم کرنا ہے۔

192
00:10:56,042 --> 00:10:58,333
تو، ہم یہ کیسے کرتے ہیں؟

193
00:10:59,500 --> 00:11:02,958
کیا یہ یہاں ہمارے قدموں کے نشان کو کم کرنے سے ہے؟ سویلین ایگزیکٹو۔

194
00:11:03,667 --> 00:11:08,083
یہ وہ لوگ تھے جو گلین کی نظروں میں
ان کی طاقت اس طرح نہیں کمائی تھی جس طرح اس نے حاصل کی تھی

195
00:11:08,167 --> 00:11:10,542
سخت محنت اور نظم و ضبط کے ذریعے۔

196
00:11:10,625 --> 00:11:15,958
میں نہیں جانتا
لیکن یہ جو بھی ہے، ہم چاہتے ہیں کہ آپ اسے گھر پر لے آئیں، گلین۔

197
00:11:16,042 --> 00:11:18,167
لیکن، آپ جو بھی کریں،

198
00:11:18,250 --> 00:11:22,208
براہ کرم صدر سے مزید فوجیوں کا مطالبہ نہ کریں۔

199
00:11:23,583 --> 00:11:25,167
مزید فوجی نہیں، گلین۔

200
00:11:25,958 --> 00:11:30,250
یہ وہ مرد تھے جنہوں نے اپنا حاصل کیا تھا۔
توجہ اور لالچ کے ذریعے طاقت،

201
00:11:30,333 --> 00:11:35,083
اور جو کسی اور مقصد کی تکمیل نہیں کرتا تھا۔
اس کی عظمت کے راستے میں کھڑے ہونے کے بجائے۔

202
00:11:35,167 --> 00:11:36,708
خدا، یہ بہت گرم ہے!

203
00:11:36,792 --> 00:11:38,833
بھاڑ میں جاؤ!

204
00:11:39,500 --> 00:11:41,500
ایک اور فکنگ تشخیص۔

205
00:11:41,583 --> 00:11:46,000
انہیں کتنے جائزوں کی ضرورت ہے؟
صرف ایک کے بعد ایک فکنگ تشخیص۔

206
00:11:46,792 --> 00:11:48,417
وہ سب ایک ہی سمت کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

207
00:11:48,500 --> 00:11:51,250
جنرل گلین میک موہن کو یہاں لے آئیں
اور جو کچھ وہ کہے وہ کرو!

208
00:11:51,333 --> 00:11:52,625
اوہ...

209
00:11:52,708 --> 00:11:56,125
آباد ہو جاؤ، گریگ۔ وہ صرف ملوث محسوس کرنا چاہتے ہیں، بس۔

210
00:11:57,250 --> 00:12:01,042
جنگیں قوموں یا فوجوں سے نہیں لڑی جاتیں۔

211
00:12:01,125 --> 00:12:03,042
جنگیں مرد ہی لڑتے ہیں۔

212
00:12:04,292 --> 00:12:08,042
امریکی فوج میں دو طرح کے جنرل ہوتے ہیں۔

213
00:12:08,125 --> 00:12:09,917
ایسے لوگ ہیں جو یقین رکھتے ہیں کہ وہ جیت سکتے ہیں۔

214
00:12:10,000 --> 00:12:12,583
تمام ثبوتوں کے برعکس.

215
00:12:12,667 --> 00:12:15,292
اور وہ لوگ ہیں جو جانتے ہیں کہ وہ نہیں کر سکتے۔

216
00:12:15,375 --> 00:12:17,000
بدقسمتی سے دنیا کے لیے

217
00:12:17,083 --> 00:12:20,458
یہ مومنین ہیں جو سیڑھی کی چوٹی پر چڑھتے ہیں۔

218
00:12:20,542 --> 00:12:24,542
یہ گلین جیسے لوگ ہیں جنہیں محل کی چابیاں دی جاتی ہیں۔

219
00:12:24,625 --> 00:12:27,625
صدر کرزئی آپ سے ملاقات کے لیے بے حد منتظر ہیں۔

220
00:12:27,708 --> 00:12:31,500
مجھے لگتا ہے کہ آپ ایک دوسرے کو پسند کریں گے۔ گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے۔

221
00:12:35,458 --> 00:12:36,792
میں نروس نہیں ہوں۔

222
00:12:53,708 --> 00:12:54,708
بھاڑ میں جاؤ!

223
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
بھاڑ میں جاؤ.

224
00:12:57,875 --> 00:13:00,875
آہ! جنرل صاحب معاف کیجئے گا۔ آہ

225
00:13:00,958 --> 00:13:03,625
ہم اس بلو رے پلیئر کو کام کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

226
00:13:03,708 --> 00:13:06,833
اوہ، کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کیسے کام کرتے ہیں؟ آہ...

227
00:13:06,917 --> 00:13:11,542
عام طور پر، آپ کے پاس وہ تاریں سرخ ہوتی ہیں،
پیلا اور سفید پلگ۔

228
00:13:11,625 --> 00:13:14,083
لیکن، اہ، لگتا ہے کہ اس مشین میں صرف یہ تار ہے۔

229
00:13:14,958 --> 00:13:18,417
میں نہیں ڈھونڈ سکتا کہ اسے ٹیلی ویژن میں کہاں سے لگاؤں۔

230
00:13:18,500 --> 00:13:20,042
مجھے افسوس ہے جناب صدر۔

231
00:13:20,125 --> 00:13:22,667
مجھے ڈر ہے کہ میں ٹیکنالوجی کے بارے میں بہت کچھ نہیں جانتا ہوں۔

232
00:13:23,333 --> 00:13:26,667
مجھے یقین ہے کہ میں کوئی آ سکتا تھا۔
کی طرف سے اور آپ کے لئے اس پر ایک نظر ڈالیں.

233
00:13:26,750 --> 00:13:28,167
بھاڑ میں جاؤ. کوئی بات نہیں۔

234
00:13:29,167 --> 00:13:30,833
مجھے لگتا ہے کہ مجھے ایک نئے ٹیلی ویژن کی ضرورت ہے۔

235
00:13:32,292 --> 00:13:33,875
مجھے افسوس ہے جنرل۔

236
00:13:35,792 --> 00:13:36,875
پلیز، آئیے بیٹھیں۔

237
00:13:52,667 --> 00:13:53,667
خوش آمدید

238
00:13:55,042 --> 00:13:57,750
شکریہ جناب صدر۔ پلیز مجھے حامد بلاؤ۔

239
00:13:57,833 --> 00:13:59,833
معاف کیجئے گا۔

240
00:14:00,750 --> 00:14:01,750
مہربانی فرمائیں۔

241
00:14:05,042 --> 00:14:09,000
آپ کے پیشرو، جنرل وہیلن، میں نے اسے پسند کیا۔

242
00:14:09,917 --> 00:14:12,125
مجھے پوری طرح یقین نہیں ہے کہ اس نے مجھے پسند کیا۔

243
00:14:13,167 --> 00:14:14,792
وہ اکثر وزٹ نہیں کرتا تھا۔

244
00:14:15,417 --> 00:14:16,708
اسے کیوں برخاست کیا گیا؟

245
00:14:17,542 --> 00:14:21,125
ایسا لگتا ہے، اوہ، ایک منٹ وہ یہاں تھا...

246
00:14:22,208 --> 00:14:24,125
اگلے منٹ، یہاں نہیں

247
00:14:24,208 --> 00:14:26,875
آہ ٹھیک ہے، جناب صدر،

248
00:14:26,958 --> 00:14:29,833
مجھے لگتا ہے کہ ہماری حکومت نے صرف یہ محسوس کیا کہ...

249
00:14:29,917 --> 00:14:32,875
وقت ہماری کوشش نے ایک نئی سمت اختیار کی۔

250
00:14:33,667 --> 00:14:37,000
اور، اہ، یہ نئی سمت کیا ہے؟ آہ!

251
00:14:37,625 --> 00:14:41,792
میرے لیے یہ سب سے اہم ہے کہ ہم افغانستان کی تعمیر کریں۔

252
00:14:41,875 --> 00:14:46,750
ہم مل کر افغانستان کو ایک آزاد اور خوشحال ملک بنائیں گے۔

253
00:14:47,333 --> 00:14:49,333
خوف اور تنازعات سے پاک۔

254
00:14:50,000 --> 00:14:52,250
میں دیکھتا ہوں۔ میں دیکھتا ہوں۔ ہاں۔

255
00:14:52,333 --> 00:14:54,458
بہت پرانی سمت کی طرح لگتا ہے۔

256
00:14:57,625 --> 00:14:58,658
نہیں

257
00:14:58,742 --> 00:15:02,325
لیکن شاید آپ خود ہی نئی سمت ہیں۔

258
00:15:03,000 --> 00:15:04,875
نئی مضبوط شخصیت۔

259
00:15:04,958 --> 00:15:08,250
نئی توانائی۔ نیا عزم۔

260
00:15:10,500 --> 00:15:13,750
ٹھیک ہے، جنرل، میں آپ کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں۔

261
00:15:13,833 --> 00:15:19,375
سر، آہ... میری ٹیم اور میں ایک شروع کرنے والے ہیں، اوہ...

262
00:15:19,458 --> 00:15:20,625
ملک کا دورہ

263
00:15:20,708 --> 00:15:22,801
تاکہ ہم اندازہ لگا سکیں...

264
00:15:22,825 --> 00:15:26,375
واضح طور پر سمجھنے کے لیے کہ یہاں ہم سے کیا ضرورت ہے۔

265
00:15:26,458 --> 00:15:30,542
یہ اعزاز کی بات ہو گی اگر آپ میرے ساتھ اس دورے میں شامل ہونے پر غور کریں گے،

266
00:15:30,625 --> 00:15:34,958
تاکہ ہمارا پروجیکٹ ایک متفقہ کوشش ہو۔

267
00:15:35,042 --> 00:15:36,125
ہمم

268
00:15:36,208 --> 00:15:38,125
ہمارے مقصد کا اشتراک...

269
00:15:47,333 --> 00:15:49,167
ہمارے مشترکہ مقصد کا۔

270
00:15:53,708 --> 00:15:55,583
دعوت کے لیے شکریہ، جنرل۔

271
00:15:55,667 --> 00:15:56,833
ہمم

272
00:15:56,917 --> 00:15:59,250
یہ بہت فیاض ہے۔ ہمم

273
00:15:59,333 --> 00:16:01,458
لیکن...

274
00:16:03,750 --> 00:16:05,292
میں نے ملک دیکھا ہے۔

275
00:16:27,417 --> 00:16:30,958
گلین میک موہن کے ذہن میں جانے کے لیے،

276
00:16:31,042 --> 00:16:36,042
آپ کو واقعی سب سے پہلے ایک ہینڈل حاصل کرنے کی ضرورت ہے
جدید امریکی جنگ کے پاگل پن پر۔

277
00:16:36,125 --> 00:16:38,583
لیفٹیننٹ کرنل فرینک گروم۔ قندھار میں خوش آمدید، جناب۔

278
00:16:38,667 --> 00:16:41,875
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، فرینک۔ میں یہاں زمین کی تہہ حاصل کرنے آیا ہوں۔

279
00:16:44,042 --> 00:16:45,750
انسداد بغاوت۔

280
00:16:45,833 --> 00:16:47,625
اچھے پرانے دنوں میں جنگیں لڑی جاتی تھیں۔

281
00:16:47,708 --> 00:16:50,542
قومی ریاستوں کی روایتی فوجوں کے خلاف۔

282
00:16:50,625 --> 00:16:53,875
یونیفارم میں ملبوس لڑکے، جیسے نازی اور سامان۔

283
00:16:54,750 --> 00:16:57,583
جب، تاہم، آپ نے ابھی جا کر کسی جگہ پر حملہ کیا ہے۔

284
00:16:57,667 --> 00:16:59,076
جو شاید آپ کو نہیں ہونا چاہیے تھا،

285
00:16:59,200 --> 00:17:03,492
آپ صرف باقاعدہ کے خلاف لڑتے ہیں۔
عام لوگوں کے لباس میں لوگ۔

286
00:17:04,708 --> 00:17:08,000
یہ لوگ باغی کہلاتے ہیں۔

287
00:17:08,083 --> 00:17:10,500
بنیادی طور پر، وہ صرف وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہتھیار اٹھائے ہیں کیونکہ...

288
00:17:10,583 --> 00:17:13,500
اگر کوئی آپ کے ملک پر حملہ کرتا ہے تو آپ بھی ایسا ہی کریں گے۔

289
00:17:13,583 --> 00:17:15,417
کافی مضحکہ خیز ...

290
00:17:15,500 --> 00:17:18,333
بغاوتوں کو شکست دینا ناممکن ہے۔

291
00:17:19,125 --> 00:17:22,000
اور اس طرح، اگر آپ دکھاوا کرنا چاہتے ہیں تو آپ جیت سکتے ہیں،

292
00:17:22,083 --> 00:17:23,875
آپ کے پاس واقعی کوئی آپشن نہیں بچا ہے۔

293
00:17:23,958 --> 00:17:26,167
لیکن اس ملک کو راضی کرنے کی کوشش کریں جس پر آپ نے حملہ کیا ہے۔

294
00:17:26,250 --> 00:17:28,333
کہ آپ اصل میں یہاں مدد کرنے کے لیے ہیں۔

295
00:17:30,833 --> 00:17:33,667
وہ کہہ رہا ہے کہ امریکی گلیوں میں پیشاب کر رہے ہیں،

296
00:17:33,750 --> 00:17:36,750
اور، وہ ہمیں سارا دن مدر فیکر کہتے ہیں۔

297
00:17:36,833 --> 00:17:40,333
یہ ہر وقت "مدر فیکر، مدر فیکر" ہے۔

298
00:17:40,417 --> 00:17:44,500
اور یہ ہماری ثقافت میں سمجھا جاتا ہے a
اپنی ماں کو چودنا بہت بری بات ہے۔

299
00:17:44,583 --> 00:17:48,083
ہمارے ہاں بھی۔ اوہ... ہمارے ہاں بھی۔

300
00:17:48,167 --> 00:17:52,875
یہ انسداد بغاوت ہے۔ یہ مقبولیت کا مقابلہ ہے۔

301
00:17:52,958 --> 00:17:54,042
السلام علیکم۔

302
00:17:54,125 --> 00:17:55,901
آپ لوگوں کو قائل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

303
00:17:55,925 --> 00:17:58,833
کہ وہ آپ کے ساتھ بہتر ہیں۔
اس سے زیادہ وہ باغیوں کے ساتھ ہیں۔

304
00:17:58,917 --> 00:18:02,833
بنیادی طور پر، یہ اس طرح کام کرتا ہے. آپ مقامی حکومت قائم کریں۔

305
00:18:04,167 --> 00:18:07,958
آپ لوگوں کو تحفظ فراہم کرتے ہیں۔
تاکہ جمہوریت جڑ پکڑ سکے۔

306
00:18:08,042 --> 00:18:10,526
ہم ان کی تربیت کر رہے ہیں، انہیں مشقوں پر لے جا رہے ہیں۔

307
00:18:10,550 --> 00:18:12,084
آپ مقامی فورسز کو تربیت دیں۔

308
00:18:12,108 --> 00:18:14,400
تاکہ وہ اپنے لیے تحفظ فراہم کر سکیں۔

309
00:18:14,483 --> 00:18:16,350
میرا مطلب ہے، وہ پیارے بچے ہیں۔ وہ اچھے بچے ہیں۔

310
00:18:16,433 --> 00:18:19,208
نیک طبیعت والا۔ انٹیگریشنل۔

311
00:18:19,292 --> 00:18:21,792
آپ جانتے ہیں، وہ ایک عوام کے طور پر بہت انضمام ہیں۔

312
00:18:22,500 --> 00:18:26,125
آپ جانتے ہیں، میرا مطلب ہے، وہ پرعزم ہیں، اوہ...

313
00:18:28,667 --> 00:18:31,458
لیکن، اوہ... یا کم از کم آپ کوشش کریں۔

314
00:18:32,583 --> 00:18:34,542
مجھے نہیں معلوم جناب، وہ بھی سست ہیں۔

315
00:18:34,625 --> 00:18:37,667
میرا مطلب ہے، وہ واقعی ایسا لگتا ہے کہ وہ یہاں نہیں رہنا چاہتے۔

316
00:18:37,750 --> 00:18:40,708
وہ ہماری گندگی چوری کرتے ہیں اور، بنیادی طور پر، وہ ہر وقت منشیات پر رہتے ہیں۔

317
00:18:40,792 --> 00:18:43,458
جس کا مطلب بولوں: وہ ہر وقت اونچا کر رہے ہیں.

318
00:18:44,333 --> 00:18:46,542
میری زبان معاف کیجئے جناب۔

319
00:18:46,625 --> 00:18:49,458
آپ مقامی معیشت کو متحرک کرنے کے لیے جو کچھ بھی کر سکتے ہیں کرتے ہیں۔

320
00:18:49,542 --> 00:18:51,750
ہیروئن واحد چیز ہے جو پیسہ لاتی ہے۔

321
00:18:51,833 --> 00:18:54,284
ایسا نہیں ہے کہ میں یہ سوچنا پسند کرتا ہوں کہ پیسہ کہاں جا رہا ہے، بالکل،

322
00:18:54,308 --> 00:18:57,017
لیکن پیسہ لوگوں کو خوش رکھتا ہے، اس لیے ہم اس کے ساتھ چل رہے ہیں۔

323
00:18:57,917 --> 00:18:59,833
کیا وہ کچھ اور نہیں بڑھا سکتے؟

324
00:19:00,417 --> 00:19:03,208
ہممم۔ ہاں، وہ کپاس اگا سکتے ہیں۔ یہاں کپاس اگے گی۔

325
00:19:03,292 --> 00:19:06,159
پھر وہ کپاس کیوں نہیں اگاتے؟
کیونکہ ریاستہائے متحدہ کانگریس

326
00:19:06,183 --> 00:19:08,500
امریکی امداد اور ترقیاتی فنڈز کی اجازت نہیں دیں گے۔

327
00:19:08,583 --> 00:19:11,000
ایک فصل کی کاشت کی طرف ہدایت کی جائے

328
00:19:11,083 --> 00:19:14,375
جو عالمی منڈی میں ختم ہو جائے گا۔
امریکی کسانوں کے ساتھ مقابلے میں۔

329
00:19:14,458 --> 00:19:15,492
اوہ

330
00:19:15,575 --> 00:19:18,700
جو کپاس کو بہت زیادہ مسترد کرتی ہے۔ ضرور

331
00:19:19,083 --> 00:19:21,500
تو ہم اس کے بجائے ہیروئن اگاتے ہیں۔ ٹھیک ہے۔

332
00:19:21,583 --> 00:19:23,625
مجھے لگتا ہے کہ ہم یہاں بہت اچھا کام کر رہے ہیں، جناب۔

333
00:19:23,708 --> 00:19:28,167
آپ انفراسٹرکچر بناتے ہیں۔ سڑکیں، اسکول، اس طرح کی چیزیں۔

334
00:19:28,250 --> 00:19:31,375
طالبان کی یہاں موجودگی کس قسم کی ہے؟

335
00:19:31,458 --> 00:19:33,708
ڈبلیو ایچ او؟ طالبان۔

336
00:19:33,792 --> 00:19:37,208
مختصر میں،
آپ اپنے اڈوں سے اتر جاتے ہیں اور آپ لوگوں سے دوستی کرتے ہیں۔

337
00:19:38,375 --> 00:19:41,333
بلاشبہ ہر وقت باغیوں کو مارنا۔

338
00:19:42,500 --> 00:19:45,375
قوم کی تعمیر۔ دل اور دماغ۔

339
00:19:45,458 --> 00:19:47,333
ہیلو! ہیلو، سب۔

340
00:19:47,417 --> 00:19:49,292
مجھے اسے اس طرح توڑنے دو، جنرل۔

341
00:19:49,375 --> 00:19:52,208
ہم پانچ سال سے صوبہ ہلمند میں ہیں،

342
00:19:52,292 --> 00:19:56,917
اور اس تمام وقت میں،
ہم نے جو کچھ واقعی محفوظ کرنے کا انتظام کیا ہے وہ یہ بیس ہے۔

343
00:19:57,000 --> 00:19:59,625
اب تم وہاں سے نکل جاؤ، تم مرجہ میں جاؤ،

344
00:19:59,708 --> 00:20:03,000
آپ لشکر گاہ جائیں، یہ سب پشتون ہیں، جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔

345
00:20:03,625 --> 00:20:06,000
یہ طالبان ہیں۔

346
00:20:06,083 --> 00:20:09,417
ہم وہاں کوئی دل و دماغ نہیں جیت رہے، میں آپ کو بتا سکتا ہوں۔

347
00:20:10,500 --> 00:20:14,083
مجھے یقین نہیں ہے کہ ہم کبھی ایسا کریں گے۔ یقیناً قندھار بھی ایسا ہی ہے۔

348
00:20:15,708 --> 00:20:18,458
کیا میں آپ کے ساتھ بالکل صاف گوئی کر سکتا ہوں، جناب؟

349
00:20:18,542 --> 00:20:21,667
اگر میں تم ہوتا تو ہلمند کو ڈھیلا کر دیتا۔

350
00:20:22,792 --> 00:20:25,375
میں ملک کے ان حصوں پر توجہ مرکوز کروں گا۔

351
00:20:25,458 --> 00:20:28,958
جو کم از کم، کسی نہ کسی طرح، مشن کے لیے ہمدرد ہیں،

352
00:20:29,042 --> 00:20:31,125
اور میں اسے ڈھیلا کر دوں گا۔

353
00:20:31,208 --> 00:20:33,292
یہ ایک گمشدہ وجہ ہے۔

354
00:20:33,375 --> 00:20:37,500
یہ پورا صوبہ انصاف پر مشتمل ہے۔
ملک کی آبادی کا 4%۔

355
00:20:37,583 --> 00:20:40,542
یہ حکمت عملی کے لحاظ سے بے معنی ہے۔

356
00:20:40,625 --> 00:20:43,833
میں ہلمند کو ڈھیلا کر دوں گا، جناب۔

357
00:20:51,875 --> 00:20:55,792
انسداد بغاوت کے بارے میں بات یہ ہے کہ یہ واقعی کام نہیں کرتا ہے۔

358
00:20:56,583 --> 00:20:59,875
ہم نے اسے ویتنام میں آزمایا۔ یہ اچھا چلا۔

359
00:21:01,125 --> 00:21:02,875
انگریزوں اور فرانسیسیوں نے اسے گولی مار دی،

360
00:21:02,958 --> 00:21:05,625
اپنی گرتی ہوئی سلطنتوں پر قائم رہنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

361
00:21:05,708 --> 00:21:07,333
اس نے ابھی کام نہیں کیا ہے۔

362
00:21:08,708 --> 00:21:11,583
میرے نزدیک یہ ایک طرح کی سادہ سی کیوں لگتی ہے۔

363
00:21:11,667 --> 00:21:14,583
آپ کسی ملک پر حملہ کرکے اس کا اعتماد نہیں جیت سکتے۔

364
00:21:15,417 --> 00:21:17,792
بندوق کی نوک پر قوم نہیں بنا سکتے۔

365
00:21:21,000 --> 00:21:22,958
گلین جیسے لڑکوں کے لیے، تاہم،

366
00:21:23,042 --> 00:21:26,125
انسداد بغاوت نے ایک سادہ وجہ سے کام نہیں کیا۔

367
00:21:27,000 --> 00:21:28,833
آپ تیار ہیں، باس؟

368
00:21:28,917 --> 00:21:30,625
کسی نے بھی یہ ٹھیک نہیں کیا۔

369
00:21:31,417 --> 00:21:35,042
ہاں، میں ہوں، پیٹ۔ مجھے یقین ہے جیسے جہنم ہوں۔

370
00:21:45,583 --> 00:21:47,333
اینڈی؟ جی جناب۔

371
00:21:48,083 --> 00:21:50,375
اچھا کام شکریہ

372
00:21:50,458 --> 00:21:51,708
آئیے فاکس نیوز کو کھو دیں۔

373
00:21:51,792 --> 00:21:55,042
کا ایک گروپ رکھنے سے ہمیں کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔
غصہ کرنے والے ہم پر سارا دن چیختے رہتے ہیں۔

374
00:21:55,125 --> 00:21:56,708
جی جناب۔ تو...

375
00:21:56,792 --> 00:21:59,667
ہمیں شاید اس تشخیص پر کام کرنے کی ضرورت ہے۔

376
00:21:59,750 --> 00:22:01,958
پہلے ہی لکھا ہے۔ کب؟

377
00:22:02,500 --> 00:22:04,292
یہ پہلے ہی لکھا ہوا ہے۔ کل رات کیا۔

378
00:22:04,375 --> 00:22:08,417
ہڈی پر تھوڑا سا گوشت کی ضرورت ہے، لیکن، بنیادی طور پر، یہ لکھا ہے.

379
00:22:08,500 --> 00:22:10,042
ٹھیک ہے، یہ کیا کہنا ہے؟

380
00:22:12,375 --> 00:22:13,542
گریگ...

381
00:22:14,958 --> 00:22:17,500
میں صوبہ ہلمند لینا چاہتا ہوں۔

382
00:22:19,750 --> 00:22:21,667
میں صوبہ ہلمند لینا چاہتا ہوں۔

383
00:22:21,750 --> 00:22:25,000
بالکل اس لیے کہ باقی سب سوچتے ہیں کہ ہمارے پاس یہ نہیں ہو سکتا۔

384
00:22:25,083 --> 00:22:26,893
اگر ہم اس ملک کا اعتماد جیتنے والے ہیں۔

385
00:22:26,917 --> 00:22:30,417
ہمیں یہ قبول کرنے کے لیے نہیں دیکھا جا سکتا کہ وہاں موجود ہے۔
اس کا ایک پورا حصہ ہم سنبھال نہیں سکتے۔

386
00:22:30,500 --> 00:22:32,000
ہم یہاں سیکورٹی فراہم کرنے کے لیے ہیں۔

387
00:22:33,375 --> 00:22:36,625
میں کہتا ہوں کہ کاروبار کا پہلا حکم ہے۔
ہم ملک کے اس کونے کو محفوظ بناتے ہیں۔

388
00:22:36,708 --> 00:22:38,875
باقی سب سوچتے ہیں کہ ہم کنٹرول نہیں کر سکتے۔

389
00:22:39,458 --> 00:22:40,875
ٹھیک ہے۔

390
00:22:40,958 --> 00:22:42,500
میں یہاں اس جنگ کو سنبھالنے نہیں آیا،

391
00:22:42,583 --> 00:22:44,917
اور مجھے یقین ہے کہ گندگی یہاں بند کرنے نہیں آئی تھی۔

392
00:22:45,500 --> 00:22:46,708
یہاں جیتنے آئے تھے۔

393
00:22:48,583 --> 00:22:52,125
میں ہلمند لے جا رہا ہوں... پھر قندھار لے جا رہا ہوں۔

394
00:22:53,167 --> 00:22:54,708
آپ اس کو کیا کہتے ہیں؟

395
00:22:59,667 --> 00:23:01,708
ٹھیک ہے، اور ایک اور چیز۔

396
00:23:03,083 --> 00:23:06,125
چونکہ یہ ایک قوم سازی کی مشق ہے اور سب کچھ،

397
00:23:06,625 --> 00:23:09,417
مجھے لگتا ہے کہ کمرے میں کسی کا ہونا ہمارے لیے مناسب ہے۔

398
00:23:09,500 --> 00:23:12,917
جو اصل میں اس قوم سے ہے جسے ہم بنا رہے ہیں۔ کیا آپ کو نہیں لگتا؟

399
00:23:15,667 --> 00:23:16,875
کاپی۔

400
00:23:16,958 --> 00:23:20,833
ہم یہاں تعمیر کرنے، حفاظت کے لیے ہیں۔

401
00:23:21,583 --> 00:23:25,917
ہم یہاں ہراساں کرنے، ڈرانے کے لیے نہیں ہیں۔

402
00:23:26,000 --> 00:23:28,958
ہم یہاں پہلے گولی مارنے اور بعد میں سوال کرنے کے لیے نہیں ہیں۔

403
00:23:29,917 --> 00:23:33,875
ہمیں خوف اور شک میں مبتلا نہیں ہونا چاہیے۔

404
00:23:35,000 --> 00:23:37,833
ہم یہاں ہیں، سب سے بڑھ کر...

405
00:23:41,833 --> 00:23:44,417
شہری آبادی کی حمایت کے لیے۔

406
00:23:44,500 --> 00:23:48,708
اور اس مقصد کے لیے ہمیں اسے ہر قیمت پر مارنے سے گریز کرنا چاہیے۔

407
00:23:49,875 --> 00:23:54,083
شہری ہلاکتوں کو اس طرح نہیں دیکھا جا سکتا
تنازعہ کا ایک بدقسمتی سے نتیجہ۔

408
00:23:54,167 --> 00:23:57,833
ان کو سب سے بڑے نتیجے کی غلطیوں کے طور پر سمجھا جانا چاہئے۔

409
00:24:00,458 --> 00:24:02,667
یہ وہ جنگ ہے جو ہم لڑ رہے ہیں۔

410
00:24:04,083 --> 00:24:07,667
یہ ایک پیچیدہ جنگ ہے، لیکن اس کے باوجود یہ ایک جنگ ہے۔

411
00:24:07,750 --> 00:24:09,875
مجھے جانے سے ہی اس کی تصدیق کرنے دیں۔

412
00:24:09,958 --> 00:24:12,042
یہ ایک جنگ ہے۔

413
00:24:14,167 --> 00:24:16,500
لیکن یہ ایک ایسی جنگ ہے جو جیتی نہیں جا سکتی

414
00:24:16,583 --> 00:24:20,458
صرف ہماری ناقابل تسخیر فوجی طاقت اور طاقت کی خوبیوں سے۔

415
00:24:21,500 --> 00:24:25,250
یہ جنگ بنیادی طور پر جیتی جائے گی۔

416
00:24:25,333 --> 00:24:29,458
اپنے نظریات کی ناقابل تسخیر طاقت اور طاقت کے ساتھ۔

417
00:24:32,875 --> 00:24:34,000
ہاں۔

418
00:24:37,792 --> 00:24:38,792
ہاں۔

419
00:24:40,917 --> 00:24:43,375
چالیس ہزار؟ مجھے تو ڈر لگتا ہے۔

420
00:24:43,458 --> 00:24:45,468
خدا کی لعنت۔ ہم نے آپ کو کیا بتایا؟ مزید فوج نہیں ہے۔

421
00:24:45,492 --> 00:24:47,200
مزید فوج نہ مانگیں۔ آپ کیا کرتے ہیں؟

422
00:24:47,283 --> 00:24:49,333
آپ 40 ہزار مزید فوج مانگتے ہیں۔

423
00:24:49,417 --> 00:24:52,417
ٹھیک ہے، ڈک، ہلمند صوبہ قطعی طور پر اپنے آپ کو محفوظ کرنے والا نہیں ہے۔

424
00:24:52,500 --> 00:24:54,458
شاید اور بھی بہت کچھ مانگنا چاہیے تھا۔

425
00:24:54,542 --> 00:24:56,726
میں نے صرف سوچا کہ 40,000 ایک معقول تعداد کی طرح لگتا ہے۔

426
00:24:56,750 --> 00:24:59,017
کوئی معقول نمبر نہیں ہے، گلین، سوائے شاید صفر کے۔

427
00:24:59,100 --> 00:25:02,667
یہ ایک معقول تعداد ہے۔ صفر۔ میں نے سوچا کہ آپ سمجھ گئے ہیں۔

428
00:25:02,750 --> 00:25:04,375
ہاں، یہ "مزید فوجی نہیں" چیز،

429
00:25:04,458 --> 00:25:06,618
کیا یہ صدر کی طرف سے آ رہا ہے، یا آپ کی طرف سے آ رہا ہے؟

430
00:25:06,642 --> 00:25:09,083
یقیناً یہ صدر کی طرف سے آ رہا ہے۔ آہ

431
00:25:09,167 --> 00:25:10,451
یہ میری طرف سے کیوں آ رہا ہو گا؟

432
00:25:10,475 --> 00:25:13,417
اگر ہم وہاں مزید فوج بھیجیں یا نہ بھیجیں تو مجھے کیوں پرواہ ہے؟

433
00:25:13,500 --> 00:25:16,500
مجھے نہیں معلوم، ڈک۔ میں صرف اس چیز کو ختم کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

434
00:25:16,583 --> 00:25:18,125
صدر نے مجھے ایک کام دیا ہے۔

435
00:25:18,208 --> 00:25:20,542
یہ وہی ہے جو مجھے اسے مکمل کرنے کی ضرورت ہے۔ خدا کی لعنت۔

436
00:25:20,625 --> 00:25:23,250
میں پرسوں سیکرٹری آف سٹیٹ کے ساتھ وہاں جاؤں گا۔

437
00:25:23,333 --> 00:25:25,583
ہم پھر اس بکواس کا پتہ لگائیں گے۔

438
00:25:25,667 --> 00:25:27,833
راجر کہ. خدا کی لعنت۔

439
00:25:33,000 --> 00:25:35,083
خدا کی لعنت۔

440
00:25:36,500 --> 00:25:39,500
وہاں یہ ہے۔

441
00:25:39,583 --> 00:25:42,542
میں نے تم سے کیا کہا؟ وہ ریٹائرڈ جنرل ٹائم پر ہے۔

442
00:25:42,625 --> 00:25:45,458
اس کا دماغ کہیں گولف کارٹ پر ہے، میلے کے آدھے راستے پر۔

443
00:25:45,542 --> 00:25:48,375
اس کے پاس اب مشکل چیزوں کے لیے آئین نہیں ہے۔

444
00:25:48,458 --> 00:25:50,417
وہ ظاہر ہے غلط کام میں ہے!

445
00:25:51,708 --> 00:25:53,375
وہ چیز بند ہے، ٹھیک ہے؟

446
00:25:53,458 --> 00:25:55,583
مجھے آپ کو یہ بتانے پر افسوس ہے، جنرل،

447
00:25:55,667 --> 00:25:59,583
لیکن ہم آپ کی رپورٹ پر بیٹھیں گے۔
افغان انتخابات کے بعد تک۔

448
00:26:00,250 --> 00:26:05,333
پورے احترام کے ساتھ، محترمہ سیکرٹری،
اوہ، الیکشن میں ایک مہینہ باقی ہے۔

449
00:26:05,417 --> 00:26:09,417
میں جانتا ہوں کہ یہ ہے، لیکن جیسا کہ مجھے یقین ہے کہ آپ جانتے ہیں،
یہاں الیکشن ایک نازک چیز ہے۔

450
00:26:09,500 --> 00:26:11,625
بہت نازک چیز ہے،

451
00:26:11,708 --> 00:26:16,417
اور کوئی نہیں چاہتا کہ اس کا چلنا ہموار ہو۔
ایک بڑی نئی امریکی جارحیت کی وجہ سے کیچڑ مچ گیا۔

452
00:26:16,500 --> 00:26:18,375
نہیں، میں نے آپ کو بتایا کہ مزید فوجی نہیں ہیں، گلین۔

453
00:26:18,458 --> 00:26:20,326
اب ہمیں گیم پلان پر دوبارہ غور کرنا پڑے گا۔

454
00:26:20,350 --> 00:26:22,167
ٹھیک ہے، ڈک، پورے احترام کے ساتھ،

455
00:26:22,250 --> 00:26:25,667
آپ نے مجھے بتایا کہ آپ کو کوئی پرواہ نہیں کہ میرے پاس مزید فوجی ہوں یا نہیں،

456
00:26:25,750 --> 00:26:28,083
لہذا میں یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہوں کہ کام کیسے کیا جائے۔

457
00:26:28,167 --> 00:26:29,875
نہیں، میں نے یہ نہیں کہا کہ مجھے پرواہ نہیں ہے۔

458
00:26:29,958 --> 00:26:31,750
مجھے یقین ہے کہ آپ نے کیا ہے۔ میں نے ایسا نہیں کہا۔

459
00:26:31,833 --> 00:26:33,618
مجھے یقین ہے کہ آپ نے کیا ہے۔ نہیں، میں نے نہیں کیا۔ میں...

460
00:26:33,642 --> 00:26:37,167
تم نے کیا، ڈک۔ جس نے کیا کہا،

461
00:26:37,250 --> 00:26:40,708
فوج میں اضافہ اور الیکشن ایک ساتھ نہیں بیٹھتے،

462
00:26:40,792 --> 00:26:43,208
تو ایسا ہی ہونا چاہیے۔ مجھے افسوس ہے

463
00:26:43,292 --> 00:26:45,634
مجھے نہیں معلوم کہ اس دوران مجھے کیا کرنا ہے۔

464
00:26:45,658 --> 00:26:48,833
میرے پاس حکمت عملی ہے۔ میں پھانسی دینے کے لیے تیار ہوں۔

465
00:26:48,917 --> 00:26:51,708
تجویز اب ایسا لگتا ہے کہ میں انگوٹھا گھماتا ہوں۔

466
00:26:52,625 --> 00:26:54,500
اوہ، پورے احترام کے ساتھ، میڈم سیکرٹری...

467
00:26:54,583 --> 00:26:56,833
جنرل، براہ کرم مجھے "تمام واجب احترام" چیزیں چھوڑ دیں۔

468
00:26:56,917 --> 00:26:58,833
یہ واقعی مجھے کم کر رہا ہے creeps دے رہا ہے.

469
00:27:00,333 --> 00:27:03,875
مجھے لگتا ہے... مجھے لگتا ہے کہ ہم سب آپ کی مایوسی کو سمجھتے ہیں، گلین،

470
00:27:03,958 --> 00:27:06,833
لیکن یہ انتخابات خوش اسلوبی سے ہونے چاہئیں۔

471
00:27:06,917 --> 00:27:10,458
ہمیں یہاں اقتدار میں ایک جائز ساتھی کی ضرورت ہے۔

472
00:27:10,542 --> 00:27:13,250
آپ کو یہاں ایک جائز ساتھی کی ضرورت ہے۔

473
00:27:13,333 --> 00:27:16,083
تو... ہمیں بس مضبوطی سے بیٹھنا ہے۔

474
00:27:16,167 --> 00:27:18,750
آپ وہ SNORPP کام کیوں نہیں کرتے جو آپ نے عراق میں کیا تھا؟

475
00:27:18,833 --> 00:27:22,667
آپ جانتے ہیں، اپنے نظام کو اپنی جگہ پر رکھیں،
سب کو مل کر بات کرو

476
00:27:22,750 --> 00:27:26,250
وقت اڑ جائے گا، تم جانتے ہو؟ سب کو پرجوش کریں۔

477
00:27:26,333 --> 00:27:29,500
آپ جانتے ہیں، آپ اس چیز میں کاروبار میں بہترین ہیں۔

478
00:27:31,042 --> 00:27:33,634
ہم ایک انتہائی اعلی آپٹیپو پر کام کر رہے ہیں۔

479
00:27:33,658 --> 00:27:36,667
پچھلے ہفتے میں، ہم نے چھ فضائی حملے کیے ہیں۔

480
00:27:36,750 --> 00:27:39,167
پہلے انکار شدہ علاقوں میں۔

481
00:27:39,250 --> 00:27:42,042
اوہ، ہم آر سی ساؤتھ کے ساتھ حتمی ہم آہنگی میں بھی ہیں۔

482
00:27:42,125 --> 00:27:45,792
ایک اوپس باکس تیار کرنے کے لیے

483
00:27:45,875 --> 00:27:49,792
صوبائی سرحد کے ساتھ موجود سیون میں۔

484
00:28:03,708 --> 00:28:05,792
آپ کو وہ مل گیا، اوہ، لیکسس؟

485
00:28:05,875 --> 00:28:09,167
نہیں، نہیں، اب ہمیں ایک پرائس مل گیا ہے۔ اسے نیا پریوس مل گیا۔

486
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
میٹھا

487
00:28:10,333 --> 00:28:11,984
ہاں میری بیوی بھی۔ اس کے پاس ایک ہے۔

488
00:28:12,008 --> 00:28:13,417
ہم دونوں کے پاس ایک ہے۔ ہم اسے پسند کرتے ہیں۔

489
00:28:13,500 --> 00:28:15,250
میری پہلی کار ٹورس تھی۔

490
00:28:15,333 --> 00:28:17,573
میرے والد نے اسے خریدا۔

491
00:28:22,125 --> 00:28:23,375
آپ کو کیا ملا؟

492
00:28:24,792 --> 00:28:25,792
صاحب

493
00:28:26,500 --> 00:28:28,417
تم لڑکے کہاں جا رہے ہو؟

494
00:28:28,500 --> 00:28:30,417
ہمارے گشتی اڈے پر واپس، جناب۔ Sasquatch.

495
00:28:31,000 --> 00:28:32,333
تم کہاں سے آ رہے ہو؟

496
00:28:33,000 --> 00:28:35,376
ہم ریاستوں میں کہاں سے ہیں، یا ہم ابھی کہاں رہے ہیں؟

497
00:28:35,400 --> 00:28:36,500
آپ ابھی کہاں گئے ہیں؟

498
00:28:36,583 --> 00:28:38,750
اٹلی، جناب، آر اور آر آہ پر.

499
00:28:39,917 --> 00:28:41,583
اٹلی میں R اور R.

500
00:28:41,667 --> 00:28:42,792
جی جناب۔ خیر...

501
00:28:44,083 --> 00:28:45,417
ڈیک پر توجہ!

502
00:29:03,458 --> 00:29:06,000
تو لمبے چہرے کیوں؟ آپ ابھی اٹلی سے واپس آئے ہیں۔

503
00:29:08,292 --> 00:29:11,333
میرا اندازہ ہے کہ آپ نے کچھ سنسنی خیز کھانا کھایا ہے،

504
00:29:11,417 --> 00:29:13,917
کچھ نوادرات دیکھے۔ ہمم؟

505
00:29:14,000 --> 00:29:17,875
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ نے اپنے آپ کو اچھا اور
نشے میں اور خوبصورت لڑکیوں سے ٹکرایا۔

506
00:29:25,417 --> 00:29:26,917
تو وہاں کیسا ہے؟

507
00:29:27,917 --> 00:29:28,917
کہاں باہر، جناب؟

508
00:29:29,000 --> 00:29:31,458
Sasquatch، بیٹا. اوہ...

509
00:29:31,542 --> 00:29:33,958
یہ اچھا نہیں ہے جناب۔ آپ جانتے ہیں، میرا مطلب ہے، یہ جو بھی ہے۔

510
00:29:34,042 --> 00:29:37,542
یہ ہے... یہ ٹھیک ہے۔ نہیں، یہ ایک گھٹیا پن ہے، جناب۔

511
00:29:51,125 --> 00:29:53,134
نہیں، مجھے نہیں معلوم۔ ہم دیکھیں گے کہ ہم کہاں اترتے ہیں۔

512
00:29:53,158 --> 00:29:54,475
کوری، اس پرندے کا کتنا وقت ہے؟

513
00:29:54,558 --> 00:29:56,750
آہ، تقریباً 20 منٹ میں۔ اسے منسوخ کر دیں۔

514
00:29:56,833 --> 00:29:58,625
اوہ، ایسا کیوں ہے، باس؟

515
00:29:58,708 --> 00:30:00,750
میں وہاں ان لڑکوں کے ساتھ Sasquatch جا رہا ہوں۔

516
00:30:00,833 --> 00:30:04,042
جنرل،
وہ لڑکے دنیا کے ایک غیر مہمان کونے کی طرف جا رہے ہیں۔

517
00:30:04,125 --> 00:30:05,833
میں ایک گڈڈم رینجر ہوں، فرینک۔

518
00:30:06,833 --> 00:30:08,833
وہ لڑکے، انہیں میری ضرورت ہے۔

519
00:30:55,167 --> 00:30:57,375
میں نے گزشتہ ہفتے یا اس سے زیادہ خرچ کیا ہے

520
00:30:58,125 --> 00:31:02,167
ان لڑکوں سے بات کر رہا ہوں جنہیں میں مڈل مینجمنٹ کہوں گا۔

521
00:31:02,250 --> 00:31:04,875
لیکن تم لڑکے کوئلے کے چہرے پر ہو۔

522
00:31:04,958 --> 00:31:07,375
سب کے بعد بلہ، بلہ، بلہ،

523
00:31:07,958 --> 00:31:10,667
آپ لڑکے ہیں جہاں یہ واقعتاً ہوتا ہے۔

524
00:31:11,250 --> 00:31:15,708
میں یہاں تک کہوں گا کہ آپ لڑکے صرف ایک ہی چیز ہیں جو شمار کرتی ہے۔

525
00:31:16,375 --> 00:31:19,125
اگر یہ یہاں نہیں ہوتا ہے تو یہ نہیں ہوتا ہے۔ کہانی کا اختتام۔

526
00:31:20,417 --> 00:31:23,208
ہاں بیٹا؟ اگر نہیں ہوتا تو کیا جناب؟

527
00:31:25,042 --> 00:31:26,167
یہ، بیٹا.

528
00:31:27,375 --> 00:31:28,792
ٹھیک ہے، شکریہ جناب۔

529
00:31:31,625 --> 00:31:33,917
کیا یہاں کوئی جانتا ہے کہ "یہ" کیا ہے؟

530
00:31:35,375 --> 00:31:36,375
کوئی؟

531
00:31:37,875 --> 00:31:38,917
کوئی؟

532
00:31:41,083 --> 00:31:42,833
اس علاقے کو محفوظ بنانے کے لیے، جناب۔

533
00:31:43,917 --> 00:31:48,417
تاکہ عوام کو دشمنوں سے بچایا جا سکے۔
وہ اپنی زندگی کی تعمیر کے بارے میں جا سکتے ہیں.

534
00:31:48,500 --> 00:31:51,542
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، شکریہ، سارجنٹ۔

535
00:31:51,625 --> 00:31:55,583
ٹھیک ہے،
لیکن میں عوام اور دشمن میں فرق نہیں بتا سکتا۔

536
00:31:55,667 --> 00:31:57,042
وہ سب مجھے ایک جیسے لگتے ہیں۔

537
00:31:57,125 --> 00:31:59,542
مجھے پورا یقین ہے کہ وہ وہی لوگ ہیں، جناب۔

538
00:32:00,250 --> 00:32:03,917
میں سمجھتا ہوں کہ یہ مشکل ہو سکتا ہے، بیٹا، لیکن یہ کام ہے۔

539
00:32:04,000 --> 00:32:05,583
میرا ایک اور سوال ہے۔

540
00:32:05,667 --> 00:32:11,042
ام، میں نے سنا ہے کہ اب وہ بہادری کی تحمل کے لیے تمغے دے رہے ہیں۔

541
00:32:11,125 --> 00:32:12,292
کیا مجھے یہ حق حاصل ہے؟

542
00:32:12,375 --> 00:32:13,583
جرات مندانہ تحمل۔

543
00:32:14,250 --> 00:32:15,792
اور یہ صحیح ہے۔

544
00:32:15,875 --> 00:32:18,250
ٹھیک ہے، میرا مطلب بدتمیزی نہیں ہے، جناب،

545
00:32:18,333 --> 00:32:21,292
لیکن مجھے سمجھ نہیں آتی کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

546
00:32:25,750 --> 00:32:29,917
اس کا مطلب ہے بیٹا
کہ کبھی کبھی جب آپ کسی شورش سے نمٹ رہے ہوتے ہیں،

547
00:32:30,000 --> 00:32:33,375
آپ 100% واضح نہیں ہوں گے کہ دشمن کون ہے۔

548
00:32:34,042 --> 00:32:36,500
اس کا مطلب ہے کہ آپ خود کو ایسے حالات میں ڈھونڈیں گے جہاں،

549
00:32:36,583 --> 00:32:38,417
جب آپ ڈرتے ہیں یا کیا نہیں،

550
00:32:38,500 --> 00:32:40,140
آپ کو ایک فیصلہ کال کرنا پڑے گا۔

551
00:32:40,542 --> 00:32:44,667
کیونکہ، جیسا کہ یہاں سارجنٹ اورٹیگا نے بالکل بجا طور پر اشارہ کیا ہے،

552
00:32:44,750 --> 00:32:48,708
آپ کا مشن لوگوں کی حفاظت کرنا ہے، انہیں مارنا نہیں۔

553
00:32:49,292 --> 00:32:51,625
ہم ان کی مدد نہیں کر سکتے اور انہیں ایک ہی وقت میں مار سکتے ہیں۔

554
00:32:51,708 --> 00:32:55,208
یہ صرف انسانی طور پر ممکن نہیں ہے۔ کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟

555
00:32:55,292 --> 00:32:57,125
نہیں واقعی نہیں جناب۔ نہیں

556
00:32:57,708 --> 00:33:00,167
آپ کس حصے کو سمجھنے کے لئے جدوجہد کر رہے ہیں، بیٹا؟

557
00:33:00,250 --> 00:33:03,875
مجھے نہیں معلوم جناب۔
مجھے ایسا لگتا ہے کہ ہم سب یہاں اپنی بندوقیں اور گندگی کے ساتھ ہیں،

558
00:33:03,958 --> 00:33:09,000
ان لوگوں کو یہ سمجھانے کی کوشش کی کہ...
گہرائی میں ہم واقعی بہت اچھے لوگ ہیں۔

559
00:33:09,083 --> 00:33:12,750
اور میں نہیں جانتا کہ یہ کیسے کرنا ہے،
جناب، جب ان میں سے ہر ایک

560
00:33:12,833 --> 00:33:15,458
یا ان میں سے ہر تیسرا یا ان میں سے ہر دسواں ایک

561
00:33:15,542 --> 00:33:17,500
مجھے مارنے کی کوشش کر رہا ہے جناب۔

562
00:33:18,500 --> 00:33:21,625
کیونکہ میں سمندری ہوں۔ کیونکہ ہم میرین ہیں۔

563
00:33:21,708 --> 00:33:23,750
اور ایسا لگتا ہے کہ اب وہ تمغے دے رہے ہیں۔

564
00:33:23,833 --> 00:33:26,083
بہادری سے سمندری نہ ہونے کی وجہ سے، جناب۔

565
00:33:28,167 --> 00:33:30,750
میں الجھن میں ہوں، میں وہی کہنے کی کوشش کر رہا ہوں، جناب۔

566
00:33:32,958 --> 00:33:35,792
ٹھیک ہے، پھر آپ کو خود کو الجھن میں رکھنا پڑے گا، بیٹا۔

567
00:33:47,875 --> 00:33:50,625
افغان عام انتخابات کے دن،

568
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
جس کا گلین نے بہت صبر سے انتظار کیا تھا،

569
00:33:53,417 --> 00:33:55,792
بدی باسم اپنی ٹیم میں شامل ہو گئے۔

570
00:33:56,875 --> 00:33:59,958
کوری مجھے یہ نہیں بتائے گا کہ اس نے گلین کو اپنا افغان شوبنکر کہاں سے پایا۔

571
00:34:00,042 --> 00:34:01,208
نہیں، میں آپ کا کام کر رہا ہوں!

572
00:34:01,292 --> 00:34:03,792
اس نے کہا کہ اسے ابھی فون بک میں ملا ہے۔

573
00:34:03,875 --> 00:34:04,917
بیگ نیچے رکھو۔

574
00:34:05,667 --> 00:34:07,750
میں فرض کرتا ہوں کہ یہ ایک مذاق تھا۔

575
00:34:11,958 --> 00:34:13,375
میرا نام کیپٹن بادی باسم ہے۔

576
00:34:13,458 --> 00:34:16,458
میں یہاں جنرل میک موہن کے ساتھ کام شروع کرنے آیا ہوں۔

577
00:34:17,417 --> 00:34:19,750
ڈبلیو ایچ او؟ میکموہن۔

578
00:34:19,833 --> 00:34:21,625
میک موہن؟ ہاں۔

579
00:34:23,000 --> 00:34:27,083
آپ یونیفارم کیوں نہیں پہنتے؟ اوہ، میری وردی میرے بیگ میں ہے۔

580
00:34:27,167 --> 00:34:30,750
میرے لیے اسے پہننا بہت خطرناک ہے۔
جب میں یہاں اپنے گھر سے چل رہا ہوں۔

581
00:34:31,708 --> 00:34:32,833
اسے ان زپ کریں۔

582
00:34:34,333 --> 00:34:35,875
بیگ کو کھولیں۔

583
00:34:43,458 --> 00:34:45,458
میری یونیفارم۔

584
00:34:45,542 --> 00:34:49,042
تم یہاں کیوں چل رہے ہو؟ میں یہاں کیوں کام کر رہا ہوں؟

585
00:34:49,125 --> 00:34:51,792
چلنا! چلنا! یہاں چل رہے ہیں؟

586
00:34:52,500 --> 00:34:53,625
چلنا۔

587
00:34:54,542 --> 00:34:55,583
مجھے چلنا پسند ہے۔

588
00:35:04,875 --> 00:35:07,583
بادی! اندر آؤ اندر آؤ آہ!

589
00:35:12,292 --> 00:35:15,458
سب لوگ، یہ میرا نیا معاون-ڈی-کیمپ ہے، بادی باسم۔

590
00:35:15,542 --> 00:35:17,750
وہ ایک سپاہی اور عالم ہے۔

591
00:35:18,542 --> 00:35:21,125
یہ ہے نئے افغانستان کا چہرہ۔

592
00:35:21,208 --> 00:35:25,583
گریگ، آپ جانتے ہیں. وہ Cory ہے. آپ کوری کو جانتے ہیں۔ پیٹ ڈک مین۔

593
00:35:25,667 --> 00:35:26,667
اور، آہ...

594
00:35:27,333 --> 00:35:30,958
ہم نے یہاں اسپین اور اٹلی سے لوگ لائے ہیں اور...

595
00:35:31,750 --> 00:35:34,083
آپ جانتے ہیں، ایسی جگہیں ٹھیک ہے۔

596
00:35:34,167 --> 00:35:35,167
آہ

597
00:35:38,417 --> 00:35:41,292
کیا آپ نے ووٹ دیا ہے؟ میں پہلے آپ کو رپورٹ کرنا چاہتا تھا۔

598
00:35:41,375 --> 00:35:42,458
آپ نے ووٹ نہیں دیا؟ نہیں

599
00:35:42,542 --> 00:35:44,034
اچھا اچھا آپ اسے یہیں کر سکتے ہیں۔

600
00:35:44,058 --> 00:35:46,443
ہمیں یہیں، بالکل کونے کے آس پاس ایک پولنگ بوتھ ملا۔

601
00:35:46,467 --> 00:35:47,467
ٹھیک ہے۔

602
00:35:47,550 --> 00:35:50,000
الیکشن کا دن۔ یہ دلچسپ ہے۔ ہاں۔

603
00:35:52,167 --> 00:35:54,167
یہ ضروری ہے، بادی.

604
00:35:54,250 --> 00:35:57,458
مردوں کی وہ لمبی قطار، وہ دھیمے دھیرے دھیرے وہاں پر،

605
00:35:57,542 --> 00:36:00,125
یہ آزادی کی طرف سست تبدیلی ہے۔

606
00:36:01,875 --> 00:36:06,125
قدم چھوٹے ہیں لیکن خدا کی قسم ان کی اہمیت...

607
00:36:07,375 --> 00:36:09,208
یہ چاند کے اترنے کی طرح ہے۔

608
00:36:09,292 --> 00:36:11,208
چھوٹا قدم، بڑی چھلانگ۔ ہاں۔

609
00:36:11,292 --> 00:36:13,875
کیا آپ چاند پر اترنے سے واقف ہیں بیٹا؟

610
00:36:13,958 --> 00:36:16,375
جی جناب۔ یہ گوڈم مون لینڈنگ جیسا ہے۔

611
00:36:16,458 --> 00:36:18,875
جی جناب، میں مانتا ہوں۔ یہ بہت ضروری ہے۔

612
00:36:18,958 --> 00:36:20,125
جی ہاں، یہ ہے. ہاں۔

613
00:36:20,208 --> 00:36:22,625
اے کیا؟ ہم ایک اور الیکشن کروانے والے ہیں۔

614
00:36:22,708 --> 00:36:24,542
ہم ان فراڈ کے الزامات کو نظر انداز نہیں کر سکتے۔

615
00:36:24,625 --> 00:36:26,792
وہ ملک کے کونے کونے سے آرہے ہیں۔

616
00:36:26,875 --> 00:36:31,125
اور سب کچھ کرزئی کی مضحکہ خیز فتح کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

617
00:36:31,208 --> 00:36:33,583
میرا مطلب ہے، پوری چیز سے صرف احمقانہ بو آ رہی ہے۔

618
00:36:33,667 --> 00:36:34,667
ضرور

619
00:36:34,750 --> 00:36:38,583
یقینی طور پر، اب اور بار بار بے ضابطگی ہونے والی ہے۔

620
00:36:38,667 --> 00:36:43,708
لیکن یقینی طور پر ایک نتیجہ بہترین ممکنہ نتیجہ ہے۔ ہاں؟

621
00:36:43,792 --> 00:36:47,125
پولنگ سٹیشن، وہیں جہاں آپ ہیں...

622
00:36:47,625 --> 00:36:53,208
367 رجسٹرڈ ووٹرز، 1,200 ووٹوں کی گنتی ہوئی۔

623
00:36:53,292 --> 00:36:56,917
یہ ایک مذاق ہے۔ ہم رن آف الیکشن میں جا رہے ہیں۔

624
00:36:58,042 --> 00:36:59,792
انہیں بتاؤ کہ تم نے مجھے کیا کہا!

625
00:37:03,500 --> 00:37:04,625
آہ...

626
00:37:04,708 --> 00:37:06,833
کس بارے میں جناب؟ انتخابات کے بارے میں۔

627
00:37:06,917 --> 00:37:09,500
اس ملک میں انتخابات کے پورے تصور کے بارے میں۔

628
00:37:09,583 --> 00:37:12,625
ٹھیک ہے، میں صرف دیکھ رہا تھا، جناب،

629
00:37:12,708 --> 00:37:15,917
کہ لوگ الیکشن کو بالکل نہیں سمجھتے۔

630
00:37:16,000 --> 00:37:19,708
وہ دیکھتے ہیں کہ صدر زندہ ہیں، سب کچھ ٹھیک ہے۔

631
00:37:19,792 --> 00:37:22,051
تو بڑا مسئلہ کیا ہے؟ ہم الیکشن کیوں کر رہے ہیں؟

632
00:37:22,075 --> 00:37:23,075
ہاں۔

633
00:37:23,158 --> 00:37:24,638
اور پھر ویسے بھی آپ کے پاس الیکشن ہے،

634
00:37:24,700 --> 00:37:27,392
اور لوگ جس کو بھی ووٹ دیتے ہیں۔
مقامی رہنما انہیں ووٹ دینے کو کہتے ہیں۔

635
00:37:27,475 --> 00:37:28,475
ہاں۔

636
00:37:28,558 --> 00:37:30,758
کیونکہ وہ اپنے سر کاٹنا نہیں چاہتے۔

637
00:37:31,042 --> 00:37:32,542
دیکھو میرا کیا مطلب ہے؟

638
00:37:38,542 --> 00:37:42,583
اس کے لیے آپ کا شکریہ... آہ...

639
00:37:42,667 --> 00:37:45,792
مجھے افسوس ہے، گلین۔ ہم رن آف الیکشن میں جا رہے ہیں۔

640
00:37:47,375 --> 00:37:49,458
جیسس ایچ...

641
00:37:51,000 --> 00:37:55,125
میں نے وائٹ ہاؤس کو اپنی رپورٹ پر بٹھایا
ان انتخابات کے مکمل ہونے تک۔

642
00:37:55,208 --> 00:37:59,417
میں اس وقت تک کچھ نہیں کر سکتا
صدر نے میری سفارشات کی منظوری دی۔

643
00:37:59,500 --> 00:38:04,458
اور اب آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ ایسا نہیں ہوگا۔
ایک اور گاڈڈم الیکشن کے بعد تک؟!

644
00:38:04,542 --> 00:38:08,000
آپ کو یہاں ایک جائز ساتھی کی ضرورت ہے، گلین۔ کرزئی وہ آدمی نہیں ہے۔

645
00:38:09,667 --> 00:38:11,125
تمہیں سمجھنا ہو گا،

646
00:38:11,208 --> 00:38:14,000
ہم یہاں جو کچھ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ ایک بچے کی پرورش کی طرح ہے۔

647
00:38:14,917 --> 00:38:17,333
اور بچے کو دو والدین کی ضرورت ہوتی ہے۔

648
00:38:18,083 --> 00:38:23,458
دو والدین جو اس سے محبت کرتے ہیں اور ایک دوسرے سے بہت زیادہ۔

649
00:38:24,500 --> 00:38:27,458
اس کی ضرورت سب سے بڑھ کر یہی ہے۔

650
00:38:31,417 --> 00:38:34,458
ٹھیک ہے، پھر آپ کی اہلیہ، مسز کرزئی...

651
00:38:34,542 --> 00:38:38,750
میں فرض کر رہا ہوں کہ آپ والد ہیں۔
اس استعاراتی رشتے میں...

652
00:38:38,833 --> 00:38:40,375
ہمیں آپ کی بیوی، کرزئی پر شبہ ہے،

653
00:38:40,458 --> 00:38:42,208
منشیات کا عادی ہو سکتا ہے۔

654
00:38:42,292 --> 00:38:45,333
انہوں نے اس الیکشن میں اپنے مرکزی حریف کو ختم کر دیا۔

655
00:38:45,417 --> 00:38:47,542
ایک خوبصورت شیطانی ہم جنس پرست افواہ پھیلا کر،

656
00:38:47,625 --> 00:38:51,292
اور ہمیں پورا یقین ہے کہ اس کا بھائی
ایک سیدھا مجرم جنگجو ہے۔

657
00:38:51,375 --> 00:38:53,250
اوہ، چلو، پیٹ!

658
00:38:53,333 --> 00:38:55,167
آپ کے بونٹ میں ایک مکھی ہے۔

659
00:38:55,250 --> 00:38:58,958
آپ اسے کسی وجہ سے پسند نہیں کرتے، چاہے وہ کچھ بھی ہو۔
اور سنجیدگی سے...

660
00:38:59,042 --> 00:39:04,250
بہرحال، میں جاننا چاہتا ہوں، واشنگٹن کس طرح مختلف ہے، ہہ؟

661
00:39:04,333 --> 00:39:06,625
سنجیدگی سے! بتاؤ!

662
00:39:07,500 --> 00:39:08,500
ہمم؟

663
00:39:09,583 --> 00:39:11,000
ہاں۔

664
00:39:12,667 --> 00:39:13,833
آپ نہیں کر سکتے۔

665
00:39:21,375 --> 00:39:26,125
ایک وقت میں ایک ٹانگ کے صفحہ 74 پر، بالکل باقی سب کی طرح،

666
00:39:26,208 --> 00:39:29,125
گلین نے لکھا، اور میں نے حوالہ دیا،

667
00:39:29,208 --> 00:39:31,750
"ایک اچھا رہنما اصولوں کے ایک سیٹ کے ساتھ رہتا ہے۔

668
00:39:33,250 --> 00:39:37,042
ایک عظیم لیڈر جانتا ہے کہ انہیں کب توڑنا ہے۔"

669
00:39:37,125 --> 00:39:38,125
صبح

670
00:39:39,292 --> 00:39:40,625
صبح، سب. صاحب

671
00:39:40,708 --> 00:39:42,208
صبح صبح، جناب.

672
00:39:42,292 --> 00:39:43,292
صبح، لڑکوں.

673
00:39:43,375 --> 00:39:44,625
صبح، جناب. باس

674
00:39:45,625 --> 00:39:47,750
صبح، میٹ. تم جلدی اٹھو

675
00:39:48,333 --> 00:39:50,167
اہ، ہاں، جناب۔ ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔

676
00:39:51,125 --> 00:39:54,250
کسی نے آپ کی رپورٹ لیک کر دی ہے۔ واشنگٹن پوسٹ کے پاس ایک کاپی ہے۔

677
00:39:54,333 --> 00:39:55,333
نہیں

678
00:39:55,917 --> 00:39:59,292
کسی نے اسے باب ووڈورڈ کو دیا۔ ووڈورڈ؟ نہیں

679
00:40:00,083 --> 00:40:02,792
اے میرے خدا قادر مطلق۔ کیا آپ ذریعہ تلاش کرتے ہیں؟

680
00:40:02,875 --> 00:40:04,833
جناب، ذریعہ؟

681
00:40:04,917 --> 00:40:06,792
اہ، یہ خوفناک ہے۔ افسوسناک خبر۔

682
00:40:06,875 --> 00:40:08,759
کیا تم سنتے ہو؟ کسی نے اسسمنٹ لیک کر دیا۔

683
00:40:08,783 --> 00:40:10,308
اوہ، خوفناک. خوفناک۔ چونکا دینے والا۔

684
00:40:10,392 --> 00:40:12,458
چونکا دینے والا۔ چونکا دینے والا۔

685
00:40:12,542 --> 00:40:13,792
خوفناک۔ چونکا دینے والا۔

686
00:40:13,875 --> 00:40:16,000
ہاں، اچھا...

687
00:40:19,042 --> 00:40:22,125
مجھے نہیں لگتا کہ اس سے واقعی فرق پڑتا ہے کہ تشخیص کس نے لیک کیا۔

688
00:40:22,208 --> 00:40:24,375
سوال یہ ہے کہ ہم اس کے بارے میں کیا کریں گے؟

689
00:40:24,458 --> 00:40:26,042
میں 60 منٹ کا انٹرویو کرنا چاہتا ہوں۔

690
00:40:26,125 --> 00:40:31,250
جناب، آپ کے سینئر PAO کی حیثیت سے، مجھے اس کے خلاف سختی سے مشورہ کرنا چاہیے۔

691
00:40:31,333 --> 00:40:33,083
یہ احمقانہ ہو گا۔

692
00:40:33,167 --> 00:40:36,917
مجھے واقعی نہیں لگتا کہ اب عدالتی میڈیا کی توجہ کا وقت آگیا ہے۔

693
00:40:37,000 --> 00:40:38,843
اس وقت الزامات لگائے جا رہے ہیں۔

694
00:40:38,867 --> 00:40:42,333
کہ یہ رپورٹ آپ نے خود لیک کی۔
میں لیک کو گلے لگانے کا انتخاب کر رہا ہوں، سائمن۔

695
00:40:42,417 --> 00:40:45,667
ایسا نہیں لگتا کہ مجھے کوئی کرشن مل رہا ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟ کرشن؟

696
00:40:46,500 --> 00:40:49,218
ہم نے خود کو ایک ایسا صدر حاصل کیا ہے جو
ایسا لگتا ہے کہ حقیقت سے واقف نہیں ہیں

697
00:40:49,242 --> 00:40:51,167
کہ امریکہ اس وقت حالت جنگ میں ہے،

698
00:40:51,250 --> 00:40:53,125
اور وہ اس جنگ کا کمانڈر ان چیف ہے۔

699
00:40:53,208 --> 00:40:56,375
مجھے کچھ کرشن لینا ہے۔ آپ کو کاٹنے کی ضرورت ہے۔

700
00:40:56,458 --> 00:40:59,292
بالکل۔ کے ذریعے کاٹنا. آپ کو مجھ سے کچھ گڈڈم کٹ کروانے کی ضرورت ہے۔

701
00:40:59,375 --> 00:41:00,750
میں آپ کے لیے اسے سنبھال سکتا ہوں، سر۔

702
00:41:00,833 --> 00:41:03,875
معذرت کوئی جرم نہیں، سائمن، آپ یہ کیسے کریں گے؟

703
00:41:03,958 --> 00:41:06,000
میں اس ساری صورتحال کو خاموش کر دوں گا۔

704
00:41:06,083 --> 00:41:08,875
ایک بار پھر، مجھے افسوس ہے، میں یہاں لڑائی شروع نہیں کرنا چاہتا۔

705
00:41:08,958 --> 00:41:11,375
اور آپ کے لیے بات کرنے کے لیے مجھے معاف کر دیں جناب۔

706
00:41:11,458 --> 00:41:15,542
لیکن جنرل نے مجھے چیزوں کو پرسکون کرنے کے لیے ملازمت پر نہیں رکھا، ٹھیک ہے؟

707
00:41:16,250 --> 00:41:18,708
دیکھو تم اپنے کام میں بہت اچھے ہو

708
00:41:18,792 --> 00:41:22,833
لیکن وہ کام بنیادی طور پر پریس ریلیز لکھنا ہے۔

709
00:41:22,917 --> 00:41:24,625
یہاں پریس ریلیز کے بارے میں بات ہے.

710
00:41:25,208 --> 00:41:27,375
انہیں کوئی نہیں پڑھتا، ٹھیک ہے؟

711
00:41:27,458 --> 00:41:30,667
وہ بورنگ ہیں۔ اور وہ بکواس ہیں۔

712
00:41:30,750 --> 00:41:32,583
اور سب جانتے ہیں کہ وہ بکواس ہیں۔

713
00:41:32,667 --> 00:41:36,125
اگر میں غلط ہوں تو مجھے درست کریں، آپ نے مجھے شور مچانے کے لیے رکھا ہے۔

714
00:41:36,958 --> 00:41:41,500
آپ جانتے ہیں، صحیح قسم کا شور۔ ہمارا... شور۔

715
00:41:42,083 --> 00:41:43,583
پیٹ۔

716
00:41:43,667 --> 00:41:46,208
باس ان گاڑیوں کو دائیں طرف لے جائیں۔

717
00:41:46,292 --> 00:41:49,250
میں یہ یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ M-ATVs ہیں۔
پس منظر میں واضح طور پر نظر آتا ہے۔

718
00:41:49,333 --> 00:41:50,833
اسے کاپی کریں۔

719
00:41:50,917 --> 00:41:52,792
وہ... وہ انہیں مکمل طور پر روک رہے ہیں۔

720
00:41:52,875 --> 00:41:54,625
یہ ایک؟ وہ دونوں۔

721
00:41:54,708 --> 00:41:57,792
بس انہیں وہاں سے نکال دو۔ انہیں وہاں سے نکالو!

722
00:41:57,875 --> 00:42:00,958
ہائے ہم یہاں کیسے کر رہے ہیں؟ اچھا؟

723
00:42:01,042 --> 00:42:02,326
بہت اچھا تم اچھے ہو؟ اچھا ٹھیک ہے۔

724
00:42:02,350 --> 00:42:04,759
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ ہم قریب آ رہے ہیں۔ اوہ، یہ دلچسپ ہے.

725
00:42:04,783 --> 00:42:06,742
میں مداخلت نہیں کرنا چاہتا۔

726
00:42:07,458 --> 00:42:11,667
میرا مطلب ہے،
میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس سوالات کی اپنی دنیا ہے جہاں آپ پوچھ سکتے ہیں۔

727
00:42:14,375 --> 00:42:17,292
آپ جنرل سے پوچھنے کے بارے میں سوچ سکتے ہیں...

728
00:42:17,375 --> 00:42:19,583
انہوں نے صدر کے ساتھ کتنا وقت گزارا ہے۔

729
00:42:19,667 --> 00:42:21,333
عہدہ سنبھالنے کے بعد سے

730
00:42:22,333 --> 00:42:23,500
ٹھیک ہے۔

731
00:42:23,583 --> 00:42:26,917
ہاں۔ آپ جانتے ہیں، اگر آپ کے پاس بات کرنے کے لیے یا کچھ بھی ختم ہو جاتا ہے۔

732
00:42:29,250 --> 00:42:30,542
آپ کا استقبال ہے۔

733
00:42:31,792 --> 00:42:35,167
ہاں، لیک بدقسمتی تھی۔ اس سے انکار نہیں ہے۔

734
00:42:35,250 --> 00:42:36,875
یہ بدقسمتی کی بات ہے۔

735
00:42:37,667 --> 00:42:40,792
ایک ہمیشہ ان چیزوں پر غور کرنے کا انتخاب کرے گا۔

736
00:42:40,875 --> 00:42:44,375
مناسب پُرسکون جگہوں کا سمجھدار سکون۔

737
00:42:45,083 --> 00:42:48,417
لیکن یہ جنگ سخت ہے۔ جنگ سخت ہے۔

738
00:42:49,333 --> 00:42:53,042
اور... اور صدر کے پاس سخت فیصلے کرنے ہیں۔

739
00:42:53,792 --> 00:42:56,750
آپ سے کتنی بار بات ہوئی ہے۔
صدر جب سے آپ یہاں ہیں؟

740
00:42:56,833 --> 00:42:59,417
جب سے میں یہاں افغانستان میں ہوں، ایساف کی قیادت کر رہا ہوں؟

741
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
جی ہاں

742
00:43:00,583 --> 00:43:01,625
آہ...

743
00:43:02,458 --> 00:43:06,042
ایک بار۔ میں نے ایک بار صدر سے بات کی ہے۔ بذریعہ ویڈیو ٹیلی کانفرنس۔

744
00:43:06,125 --> 00:43:09,417
آپ نے 70 دنوں میں ایک بار صدر سے بات کی ہے؟

745
00:43:09,500 --> 00:43:10,833
یہ ٹھیک ہے۔

746
00:43:10,917 --> 00:43:13,042
آپ افغانستان میں امریکی افواج کے سربراہ ہیں،

747
00:43:13,125 --> 00:43:15,917
اور آپ نے 70 دنوں میں ایک بار صدر سے بات کی ہے؟

748
00:43:16,000 --> 00:43:18,375
ہاں، میڈم۔ ایسا کیوں ہے؟

749
00:43:18,958 --> 00:43:21,292
اوہ... مجھے نہیں معلوم۔ آہ...

750
00:43:22,000 --> 00:43:25,500
میرا اندازہ ہے کہ وہ... بہت مصروف ہے۔

751
00:43:27,625 --> 00:43:28,958
شاید۔

752
00:43:31,583 --> 00:43:33,534
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے، گلین؟

753
00:43:33,558 --> 00:43:34,625
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

754
00:43:34,708 --> 00:43:37,292
ایک سیکنڈ میں ہم اس نام نہاد فکنگ لیک سے نمٹ رہے ہیں،

755
00:43:37,375 --> 00:43:39,250
اگلے دن آپ ٹیلی ویژن پر ہوں گے۔

756
00:43:39,333 --> 00:43:42,792
سب سے زیادہ میں صدر کی حمایت
ham-fisted کونے میں نے کبھی دیکھا ہے.

757
00:43:42,875 --> 00:43:46,083
مجھے ایمانداری سے یقین ہے کہ آپ نے مجھے چودنا اپنا واحد مشن بنا لیا ہے۔

758
00:43:46,167 --> 00:43:49,875
ٹھیک ہے، ڈک، میں نے ان سوالات کا جواب دیا جو مجھ سے پوچھے گئے تھے۔

759
00:43:49,958 --> 00:43:52,576
میں نے سوچا کہ میں انصاف کر رہا ہوں۔ یہ منصفانہ سوال نہیں ہے، گلین۔

760
00:43:52,600 --> 00:43:55,708
یہ ایک سوال ہے کہ آپ ٹیلی ویژن پر کیا کر رہے تھے؟

761
00:43:55,792 --> 00:43:59,375
میں آپ کو ٹیلی ویژن پر کیوں دیکھ رہا ہوں؟ اوہ

762
00:43:59,458 --> 00:44:00,833
اب ہمیں اسے ٹھیک کرنا ہوگا۔

763
00:44:00,917 --> 00:44:04,042
ہمیں اس چیز سے گرمی نکالنے کا کوئی طریقہ تلاش کرنا ہوگا۔

764
00:44:04,125 --> 00:44:07,167
اب تم نے جا کر اس کے نیچے آگ جلا دی ہے!
کیا تم سمجھتے ہو؟

765
00:44:07,250 --> 00:44:09,542
ہاں، میں دیکھتا ہوں۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم شروع کرنے والے ہیں۔

766
00:44:09,625 --> 00:44:11,625
آپ فون پر باب گیٹس سے رابطہ کریں گے اور...

767
00:44:11,708 --> 00:44:14,792
رکو، ڈک. آپ کاٹ رہے ہیں۔
میں آپ کو سن نہیں سکتا کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

768
00:44:14,875 --> 00:44:17,542
ہاں، میں آپ کو سن سکتا ہوں۔ اور براہ کرم مجھے ڈک کہنا بند کرو!

769
00:44:17,625 --> 00:44:20,542
شٹ کچھ گڑبڑ ہے۔ میں ایک لفظ بھی نہیں سن سکتا جو تم کہہ رہے ہو۔

770
00:44:20,625 --> 00:44:22,375
مجھے، اہ... مجھے یہ کرنے دو۔

771
00:44:26,667 --> 00:44:28,467
کیا آپ مجھے اب سن سکتے ہیں؟ ہاں، میں آپ کو سن سکتا ہوں۔

772
00:44:28,542 --> 00:44:31,208
ٹھیک ہے، یہاں کچھ گڑبڑ ہے۔ ایک منٹ ٹھہرو، ڈک۔

773
00:44:31,292 --> 00:44:34,375
اوہ، خدا. اینڈی، اپنا گدا یہاں لے آؤ!

774
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
جی جناب۔ ایک مسئلہ ہو گیا

775
00:44:40,833 --> 00:44:42,693
میں ڈک کا ایک لفظ بھی نہیں سن سکتا۔ اہ۔

776
00:44:42,717 --> 00:44:44,217
وہ مجھے سن سکتا ہے، لیکن میں اسے نہیں سن سکتا۔

777
00:44:47,333 --> 00:44:49,583
ٹھیک ہے، کیا اب آپ ہمیں سن سکتے ہیں؟ ہاں، میں آپ کو سن سکتا ہوں۔

778
00:44:54,333 --> 00:44:57,208
اب کیا ہوگا مسٹر ڈک صاحب؟ ہاں، میں آپ کو سن سکتا ہوں!

779
00:44:58,500 --> 00:44:59,875
میں ہوں... مجھے افسوس ہے۔

780
00:44:59,958 --> 00:45:02,000
مجھے افسوس ہے، ڈک. اے اللہ!

781
00:45:02,792 --> 00:45:04,208
ایک لفظ بھی نہیں سن سکتا جو آپ کہہ رہے ہو۔

782
00:45:04,292 --> 00:45:07,083
اینڈی کو اس پر کام کرنا پڑے گا، اور جلد ہی!

783
00:45:07,167 --> 00:45:09,250
جی جناب۔ یہ ناقابل قبول ہے۔

784
00:45:09,333 --> 00:45:11,375
نہیں، نہیں، ہمیں بات کرنی ہے۔

785
00:45:11,458 --> 00:45:12,625
میں آپ سے بعد میں بات کروں گا، ڈک۔

786
00:45:12,708 --> 00:45:14,917
ہمیں ختم کرنے کی ضرورت ہے... ہمیں اس چیز کو ختم کرنے کی ضرورت ہے۔

787
00:45:20,500 --> 00:45:22,000
شاباش۔

788
00:45:22,083 --> 00:45:23,833
شکریہ جناب۔ شاباش۔

789
00:45:23,917 --> 00:45:26,792
خواتین و حضرات، امریکہ کے صدر۔

790
00:45:28,458 --> 00:45:29,542
شکریہ

791
00:45:30,250 --> 00:45:33,833
میں آج رات آپ سے افغانستان میں ہماری کوششوں کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔

792
00:45:34,417 --> 00:45:37,792
یہاں ویسٹ پوائنٹ پر ایسا کرنا میرے لیے ایک غیر معمولی اعزاز کی بات ہے،

793
00:45:37,875 --> 00:45:42,083
جہاں بہت سارے مرد اور عورتیں ہیں۔
ہماری سلامتی کے لیے کھڑے ہونے کے لیے تیار ہیں۔

794
00:45:42,167 --> 00:45:45,792
اور ہمارے ملک کے بارے میں سب سے اچھی چیز کی نمائندگی کرنا۔

795
00:45:45,875 --> 00:45:47,125
آپ کے کمانڈر ان چیف کے طور پر،

796
00:45:47,208 --> 00:45:50,000
میں آپ کا ایک مشن کا مقروض ہوں جس کی واضح طور پر وضاحت کی گئی ہے...

797
00:45:50,083 --> 00:45:53,208
جی ہاں، آپ کرتے ہیں. اور آپ کی خدمت کے لائق۔

798
00:45:53,292 --> 00:45:57,208
اور اسی لیے میں نے اپنی حکمت عملی کا مکمل جائزہ لینے پر اصرار کیا۔

799
00:45:58,083 --> 00:46:00,792
اور بطور کمانڈر ان چیف، میں نے اس کا تعین کیا ہے۔

800
00:46:00,875 --> 00:46:03,458
یہ ہمارے اہم قومی مفاد میں ہے... Mmm-hmm.

801
00:46:03,542 --> 00:46:06,958
افغانستان میں مزید 30,000 امریکی فوجی بھیجنے کے لیے۔

802
00:46:07,750 --> 00:46:11,833
18 ماہ بعد ہماری فوجیں گھر آنا شروع ہو جائیں گی۔

803
00:46:11,917 --> 00:46:14,042
میں یہ فیصلہ ہلکے سے نہیں کرتا۔

804
00:46:14,833 --> 00:46:20,750
ہم آٹھ سال سے جنگ میں ہیں،
جانوں اور وسائل کی بھاری قیمت پر۔

805
00:46:21,333 --> 00:46:24,051
عراق اور دہشت گردی پر برسوں کی بحث

806
00:46:24,075 --> 00:46:26,825
قومی سلامتی کے معاملات پر ہمارے اتحاد کو پارہ پارہ کر دیا ہے۔

807
00:46:27,625 --> 00:46:30,208
اور حال ہی میں بدترین معاشی بحران کا سامنا کرنا پڑا

808
00:46:30,292 --> 00:46:31,708
عظیم افسردگی کے بعد سے،

809
00:46:31,792 --> 00:46:33,958
امریکی عوام سمجھ بوجھ پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں۔

810
00:46:34,042 --> 00:46:37,417
ہماری معیشت کی تعمیر نو اور لوگوں کو یہاں گھر پر کام کرنے پر لگانا۔

811
00:46:47,083 --> 00:46:48,083
صاحب

812
00:46:51,625 --> 00:46:53,375
آپ کو اپنی فوجیں مل گئیں۔

813
00:46:57,833 --> 00:47:00,500
دوست نے یہاں ابھی اعلان کیا۔

814
00:47:00,583 --> 00:47:03,792
پورے افغانستان کو کہ ہم اسے چھوڑنے والے ہیں!

815
00:47:04,667 --> 00:47:06,676
یہ برے لوگوں کو بتانے کے مترادف ہے جو انہیں کرنا ہے۔

816
00:47:06,700 --> 00:47:08,380
اگلے 18 ماہ انتظار کرنا ہے... جی ہاں۔

817
00:47:08,408 --> 00:47:09,742
اور پھر ہم چلے جائیں گے!

818
00:47:11,833 --> 00:47:17,667
اور اس طرح اس نے صرف نوجوان امریکی فوجیوں سے بھرے ایک آڈیٹوریم کو بتایا

819
00:47:17,750 --> 00:47:20,958
وہ جنگ جو ان سے پچھلے آٹھ سالوں سے لڑنے کو کہا گیا ہے۔

820
00:47:21,042 --> 00:47:23,083
سے زیادہ کچھ نہیں رہا

821
00:47:23,167 --> 00:47:25,792
ہر ایک کے وقت کا ایک عظیم یادگار ضیاع۔

822
00:47:25,875 --> 00:47:30,167
یہ ایک کلسٹر فلکنگ حد تک احمقانہ تقریر تھی!

823
00:47:33,292 --> 00:47:34,542
آپ کا شکریہ، گریگ.

824
00:47:36,375 --> 00:47:39,208
ٹھیک ہے، تم نے اسے سنا.

825
00:47:39,833 --> 00:47:43,208
وہ ہمیں پورے 40,000 نہیں دے رہا ہے۔ وہ ہمیں 30 دے رہے ہیں۔

826
00:47:43,292 --> 00:47:44,958
میں نے ابھی SecDef کے ساتھ فون بند کر دیا ہے۔

827
00:47:45,042 --> 00:47:47,750
ہمیں باقی اپنے اتحادیوں سے حاصل کرنا ہوگا۔

828
00:47:49,000 --> 00:47:53,417
لگتا ہے ہم یورپ جا رہے ہیں لڑکوں۔ تو، اوہ، اپنا پیک کرو، آہ...

829
00:47:54,458 --> 00:47:57,542
اوہ، میں نہیں جانتا، بھاڑ میں جاؤ!
وہ یورپ میں جو بھی پہنتے ہیں اسے پیک کریں۔

830
00:47:58,958 --> 00:48:01,875
رفتار اور گندگی! ولی ہمم

831
00:48:09,708 --> 00:48:11,875
عالمی اسٹیج۔

832
00:48:11,958 --> 00:48:16,417
یہ ہمیشہ میرے لئے مضحکہ خیز لگ رہا تھا کہ کس طرح
انسان نقشہ دیکھ کر جا سکتا ہے

833
00:48:16,500 --> 00:48:19,875
مجھے نہیں معلوم، صوبہ ہلمند کا کہنا ہے،

834
00:48:19,958 --> 00:48:23,708
اپنے آپ کو یورپ میں تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
اپنے دوستوں اور اتحادیوں کو قائل کرنے کے لیے

835
00:48:23,792 --> 00:48:27,292
کہ اس کا پاگل خواب بھی ان کا پاگل خواب ہے۔

836
00:48:27,375 --> 00:48:29,542
بونجور، جنرل۔

837
00:48:29,625 --> 00:48:30,833
شکریہ

838
00:48:30,917 --> 00:48:32,833
بونجور، صاحب. ہیلو

839
00:48:34,500 --> 00:48:36,167
ٹھیک ہے، تو کل دوپہر،

840
00:48:36,250 --> 00:48:38,958
آپ کے پاس I'cole Militaire کو پیشکش ہے۔

841
00:48:39,042 --> 00:48:42,833
اوہ... کل رات، وزیر دفاع کے ساتھ ڈنر۔

842
00:48:42,917 --> 00:48:44,833
یہ ایک گالا ڈنر ہے، ویسے۔

843
00:48:44,917 --> 00:48:48,875
صرف ایک ہیڈ اپ تاکہ آپ اپنے آپ کو ذہنی طور پر تیار کر سکیں۔
یہ ایک بڑا ہے.

844
00:48:48,958 --> 00:48:51,333
اگلے دن میٹنگز۔ پھر ہمیں رات مفت مل گئی۔

845
00:48:51,417 --> 00:48:53,708
اور پھر برلن۔ ہاں۔

846
00:48:55,833 --> 00:48:59,375
یہاں ہم چلتے ہیں۔ اوباما آج رات کوپن ہیگن میں ہیں۔

847
00:48:59,458 --> 00:49:01,833
وہ جاننا چاہتے ہیں کہ کیا آپ میٹنگ کے لیے وقت نکال سکتے ہیں۔

848
00:49:01,917 --> 00:49:04,333
کل صبح ایئر فورس ون پر۔

849
00:49:05,000 --> 00:49:07,209
صدر کچھ چہرے کا وقت چاہتے ہیں۔

850
00:49:07,233 --> 00:49:10,358
اب وہ چہرے کا وقت چاہتا ہے۔ اتارنا fucking ڈک.

851
00:49:11,417 --> 00:49:13,333
تو کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں، باس؟

852
00:49:13,417 --> 00:49:15,833
پھر ہم صفر چھ پر کوپن ہیگن جا سکتے ہیں۔

853
00:49:15,917 --> 00:49:18,792
صدر 8:30 پر ترامک پر ہوں گے۔

854
00:49:19,750 --> 00:49:22,917
ٹھیک ہے، تم میرے شیڈول کے رکھوالے ہو، کوری۔
آپ مجھے بتائیں کہ کیا میں یہ کر سکتا ہوں؟

855
00:49:24,792 --> 00:49:28,000
اوہ، ٹھیک ہے، ہاں، ہم آپ کو پیرس میں سہ پہر واپس لے جا سکتے ہیں،

856
00:49:28,083 --> 00:49:31,203
اس پر منحصر ہے کہ آپ دونوں کو کتنا وقت درکار ہے۔
اور میں آپ کی صبح کی میٹنگز کو بدل سکتا ہوں۔

857
00:49:31,250 --> 00:49:34,375
کہ وہاں سے باہر دیکھو؟ میں اس شام کو بلا رہا ہوں۔

858
00:49:34,458 --> 00:49:36,708
یہ کاروبار کے قریب ہے۔

859
00:49:38,417 --> 00:49:40,083
باس، آپ اس کے ساتھ اچھے ہیں؟

860
00:49:40,167 --> 00:49:43,125
بالکل، پیٹ. ہم تھیٹر میں نہیں ہیں۔ تم لڑکوں نے کمایا۔

861
00:49:47,708 --> 00:49:49,948
جناب، کیا آپ کو ابھی تک اپنی بیوی کو ہیلو کہنے کا موقع ملا ہے؟

862
00:49:50,458 --> 00:49:52,026
تم جانتے ہو، اس نے آج صبح چیک کیا تھا۔

863
00:49:52,050 --> 00:49:54,042
مجھے لگتا ہے کہ وہ آپ کے کمرے میں آپ کا انتظار کر رہی ہے۔

864
00:49:54,125 --> 00:49:56,250
شٹ ٹھیک ہے، مجھے یہ کرنا چاہئے.

865
00:49:59,000 --> 00:50:00,701
میں پھر کس کمرے میں ہوں؟

866
00:50:00,725 --> 00:50:01,917
517. کیا؟

867
00:50:02,000 --> 00:50:03,375
پانچ سات ایک۔ پانچ ایک سات۔

868
00:50:03,458 --> 00:50:05,875
رک جاؤ۔ جاؤ پانچ ایک سات۔

869
00:50:05,958 --> 00:50:07,375
پانچ ایک سات۔

870
00:50:22,333 --> 00:50:24,375
ہیلو، باس. ارے، ولی۔

871
00:50:30,083 --> 00:50:33,083
ہائے ہیلو، شہد. ہائے

872
00:50:33,167 --> 00:50:34,458
ہائے ہہ

873
00:50:35,125 --> 00:50:36,958
مجھے افسوس ہے، مجھے تاخیر ہوئی ہے۔

874
00:50:38,708 --> 00:50:41,458
صدر کل میرے ساتھ وقت چاہتے ہیں،

875
00:50:41,542 --> 00:50:43,167
اور ہم یہ معلوم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

876
00:50:43,250 --> 00:50:47,708
چاہے... ہم اس درخواست کو پورا کر سکتے ہیں یا نہیں۔

877
00:50:49,083 --> 00:50:51,368
میں تم دونوں کو چھوڑنے جا رہا ہوں۔ میں ہوں گا...

878
00:50:51,392 --> 00:50:54,250
میں بالکل پاس ہی ہوں گا۔ ٹھیک ہے، شکریہ، ولی۔

879
00:51:02,958 --> 00:51:06,125
ٹھیک ہے، ہم پیرس میں ہیں۔

880
00:51:06,208 --> 00:51:09,625
ہاں... امید ہے کہ ہمیں کچھ مقامات دیکھنے کو ملیں گے۔

881
00:51:09,708 --> 00:51:14,875
ہاں، میں، اوہ، کوری، اوہ، کچھ وقت طے کروں گا۔

882
00:51:14,958 --> 00:51:15,958
ہاں۔ ٹھیک ہے،

883
00:51:16,042 --> 00:51:18,242
لیکن آپ وہ کریں جو آپ کو کرنا ہے، کیونکہ میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔

884
00:51:18,292 --> 00:51:19,292
اوہ، ہاں؟ اہ۔

885
00:51:22,750 --> 00:51:25,208
ٹم کیسا ہے؟ اوہ، وہ اچھا ہے. وہ اچھا ہے۔

886
00:51:25,292 --> 00:51:26,958
وہ اپنی محبت بھیجتا ہے۔ ٹھیک ہے۔

887
00:51:27,042 --> 00:51:29,750
ام... وہ... اب اسے ایک نئی گرل فرینڈ مل گئی ہے۔

888
00:51:29,833 --> 00:51:31,667
اوہ! ہاں، میں اسے پسند کرتا ہوں۔

889
00:51:31,750 --> 00:51:34,500
ہاں، اس کے والد لیون ورتھ میں ایک ILE انسٹرکٹر ہیں۔

890
00:51:34,583 --> 00:51:35,667
ہہ ہممم۔

891
00:51:35,750 --> 00:51:38,542
ہاں، وہ پیاری ہے۔ آپ اسے پسند کریں گے۔

892
00:51:42,542 --> 00:51:43,625
ہمم

893
00:51:49,000 --> 00:51:50,458
خیر...

894
00:51:54,042 --> 00:51:57,958
ٹھیک ہے، میں... مجھے لگتا ہے کہ آپ بہت اچھے ہیں۔
صدر سے ملنا ہے، جان۔

895
00:51:59,792 --> 00:52:01,667
آپ بہت پرجوش ہوں گے، ہہ؟

896
00:52:38,250 --> 00:52:39,833
ارے، گلین.

897
00:52:40,500 --> 00:52:44,083
امید ہے کہ آپ کو میرے سواری کو روکنے میں کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔
میں صدر کو دیکھنے کے لیے خود ہی کھڑا ہوں۔

898
00:52:44,167 --> 00:52:46,287
انہوں نے مجھے بتایا کہ آپ آج صبح وہاں جا رہے ہیں۔

899
00:52:48,208 --> 00:52:50,750
کوئی مسئلہ نہیں، پیٹ. میرا طیارہ آپ کا طیارہ ہے۔

900
00:52:51,708 --> 00:52:54,292
اپنے آپ کو باہر نکالیں۔ شکریہ، گلین۔

901
00:52:54,375 --> 00:52:57,458
تو میری امید ہے،
اس بات پر منحصر ہے کہ صدر کے ساتھ آپ کی ملاقات کتنی دیر تک چلتی ہے،

902
00:52:57,542 --> 00:52:59,875
ہم آپ کو پیرس NLT 1400 میں واپس لا سکتے ہیں،

903
00:52:59,958 --> 00:53:02,042
پھر 1500 کے لیے سیدھے �کول ملٹیر کے پاس۔

904
00:53:02,125 --> 00:53:04,375
ان پروازوں کے بعد میری وردی کچل دی جائے گی۔

905
00:53:04,458 --> 00:53:06,042
مجھے شاور، ایک تازہ شیو کی ضرورت ہوگی۔

906
00:53:06,125 --> 00:53:08,284
میں صدر کے ساتھ چار ٹھوس گھنٹے کی اجازت دے رہا ہوں۔

907
00:53:08,308 --> 00:53:10,776
اگر یہ اس سے کم ہے، تو ہمیں ہوٹل سے گزرنا ٹھیک ہے۔

908
00:53:10,800 --> 00:53:12,825
میں صرف امکان کے لیے ہنگامی منصوبہ بندی کر رہا ہوں۔

909
00:53:12,908 --> 00:53:14,283
ہو سکتا ہے ہم وقت پر سخت چل رہے ہوں۔

910
00:53:14,367 --> 00:53:16,476
کیا ہم cole Militaire کو واپس لے جا سکتے ہیں؟ واقعی نہیں۔

911
00:53:16,500 --> 00:53:17,759
وہاں بہت سارے لوگ ہوں گے۔

912
00:53:17,783 --> 00:53:20,623
ہمارے پاس گالا ڈنر اس کے فوراً بعد ہے۔
ہمارے یہاں کوئی ہلچل کمرہ نہیں ہے۔

913
00:53:20,658 --> 00:53:23,234
آپ کو اس دوپہر کی تھکاوٹ کو پہننا چاہئے۔

914
00:53:23,258 --> 00:53:25,575
جنرل، میدان جنگ سے براہ راست۔

915
00:53:26,000 --> 00:53:28,542
جب آپ لڑائی سے سیدھے ہوں تو شاور کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

916
00:53:28,625 --> 00:53:29,667
یہ اچھی بات ہے۔ ہاں۔

917
00:53:29,750 --> 00:53:31,334
یہ بہت اچھی بات ہے۔ مجھے وہ پسند ہے۔

918
00:53:31,358 --> 00:53:33,492
ٹھیک ہے، بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ ولی کو میری تھکاوٹ اسٹینڈ بائی پر ہے۔

919
00:53:35,250 --> 00:53:37,208
صدر کے لیے گفتگو کے نکات۔

920
00:53:53,458 --> 00:53:54,708
آپ کیسے کر رہے ہیں، گلین؟

921
00:53:56,292 --> 00:53:57,417
اوہ!

922
00:54:00,333 --> 00:54:02,792
یہ ایک کتیا ہے، ٹھیک ہے؟

923
00:54:03,875 --> 00:54:05,875
جنگ کے بارے میں کچھ بھی آسان نہیں ہے، پیٹ۔

924
00:54:07,167 --> 00:54:08,250
ٹھیک ہے.

925
00:54:08,833 --> 00:54:12,375
اگرچہ میں اندازہ لگا رہا ہوں، کہیں گہرائی میں،
آپ عراق میں زیادہ خوش تھے۔

926
00:54:14,458 --> 00:54:16,250
فوجیوں کی قیادت کرنے والا سپاہی۔

927
00:54:17,917 --> 00:54:22,958
آپ کے اوپر سپاہی، آپ کے نیچے سپاہی۔
فوجیوں کا صرف ایک اچھا بلبلہ۔

928
00:54:23,042 --> 00:54:27,583
ابھی حکم دیا ہے۔ ٹھیک ہے؟ کیونکہ یہ ہونا ضروری ہے۔

929
00:54:28,333 --> 00:54:31,958
جنگ افراتفری ہے، تو پھر فوج کو انتشار کے برعکس ہونا پڑتا ہے۔

930
00:54:32,708 --> 00:54:35,042
لیکن اب آپ اپنے آپ کو حقیقی دنیا میں پاتے ہیں۔

931
00:54:35,125 --> 00:54:37,725
اب آپ عام شہریوں کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں، اور عام شہری کوئی معنی نہیں رکھتے۔

932
00:54:38,708 --> 00:54:42,000
احساس نہ کرنا ایک عیش و آرام کی چیز ہے جس کا میں متحمل نہیں ہو سکتا۔ ہمم

933
00:54:43,292 --> 00:54:44,833
زندگی اس پر منحصر ہے۔

934
00:54:45,583 --> 00:54:47,708
نہیں، بالکل۔ ہاں۔

935
00:54:48,625 --> 00:54:49,917
بالکل۔

936
00:54:50,958 --> 00:54:53,542
اور آپ ہمیشہ کے لیے بلبلے میں نہیں رہ سکتے۔

937
00:54:53,625 --> 00:54:56,042
آپ کو اپنی صلاحیتوں کے مطابق بڑھنا ہوگا۔

938
00:54:58,417 --> 00:54:59,917
آپ کیا چاہتے ہیں، پیٹ؟

939
00:55:01,875 --> 00:55:04,208
آپ کے خیال میں یہ کیسے ختم ہوتا ہے؟

940
00:55:05,042 --> 00:55:07,917
سادہ ہم یا تو جیت جاتے ہیں یا ہار جاتے ہیں۔

941
00:55:08,000 --> 00:55:09,042
ہاں، مجھے نہیں معلوم۔

942
00:55:10,125 --> 00:55:12,500
مجھے لگتا ہے کہ میں اس پر بلشٹ کہوں گا، گلین۔

943
00:55:13,458 --> 00:55:16,458
وہ تمام جیتیں جو ہم کبھی کرنے والے تھے،
ہم نے پہلے چھ ماہ میں کیا.

944
00:55:16,542 --> 00:55:18,342
اور تب سے، ہم صرف گڑبڑ کر رہے ہیں۔

945
00:55:18,375 --> 00:55:20,125
اور بس اتنا ہی ہونا تھا۔

946
00:55:21,417 --> 00:55:23,000
آپ یہاں جیتنے کے لیے نہیں ہیں۔

947
00:55:23,625 --> 00:55:26,000
آپ یہاں گندگی کو صاف کرنے کے لئے ہیں.

948
00:55:27,333 --> 00:55:29,583
آپ کو اپنی 40,000 فوج مل جائے گی۔

949
00:55:29,667 --> 00:55:33,167
انہیں وہاں لے جاؤ۔
اپنی پاورپوائنٹ پریزنٹیشن ترتیب سے حاصل کریں، آپ جانتے ہیں؟

950
00:55:33,250 --> 00:55:35,375
بس سوئی کو تھوڑا سا حرکت دیں۔

951
00:55:35,458 --> 00:55:38,259
سب کو دکھائیں کہ کس طرح تمام گراف
صحیح سمت کی طرف اشارہ کر رہے ہیں۔

952
00:55:38,283 --> 00:55:39,875
آپ کو بس اتنا ہی کرنا ہے۔

953
00:55:39,958 --> 00:55:43,042
اس طرح یہ آپ کے لیے بہترین ہوتا ہے... ویسے بھی۔

954
00:55:44,083 --> 00:55:45,583
گرافس کا ایک اچھا نظر آنے والا سیٹ۔

955
00:55:46,583 --> 00:55:50,500
یا گرافس کے آخری سیٹ کے مقابلے گراف کا ایک اچھا نظر آنے والا سیٹ۔

956
00:55:51,875 --> 00:55:53,750
یا تو وہ یا خود کو برطرف کر لیں۔

957
00:55:55,917 --> 00:55:59,042
پھر آپ کہہ سکتے ہیں "میں نے آپ کو ایسا کہا" جب یہ سب کچھ گندگی میں بدل جاتا ہے۔

958
00:55:59,125 --> 00:56:03,250
یا ختم ہو جاتا ہے یا... تاہم یہ بات ختم ہو جاتی ہے۔

959
00:56:05,583 --> 00:56:07,583
اس کے آخر میں سڑک پر کوئی پریڈ نہیں ہے۔

960
00:56:15,125 --> 00:56:16,458
بات کرنا اچھی بات ہے۔

961
00:57:09,458 --> 00:57:11,833
ہر کوئی کیسی ہو؟

962
00:57:11,917 --> 00:57:15,042
صبح ہاں، آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا۔

963
00:57:17,167 --> 00:57:19,708
آپ کیسے ہیں؟ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ اچھی ٹائی۔ شکریہ

964
00:57:19,792 --> 00:57:21,500
ٹھیک ہے کیسا چل رہا ہے؟

965
00:57:21,583 --> 00:57:24,250
صبح، جناب. آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی۔ ٹھیک ہے اب خیال رکھنا۔

966
00:57:24,333 --> 00:57:26,143
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، جناب صدر۔

967
00:57:26,167 --> 00:57:27,447
ٹھیک ہے، جلد ملتے ہیں۔

968
00:57:28,583 --> 00:57:31,250
جناب صدر۔ آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا، جنرل۔

969
00:57:31,333 --> 00:57:33,750
مجھے افسوس ہے، لیکن ہم شیڈول سے پیچھے چل رہے ہیں۔

970
00:57:33,833 --> 00:57:36,151
میں آپ کے ساتھ کچھ وقت گزارنے کا منتظر تھا،

971
00:57:36,175 --> 00:57:38,258
لیکن مجھے اس بچے کو ہوا میں اٹھانا ہے۔

972
00:57:38,625 --> 00:57:40,750
تو... ٹھیک ہے۔

973
00:57:41,542 --> 00:57:42,958
کیمروں کے لیے مسکرائیں، گلین۔

974
00:57:46,792 --> 00:57:47,833
ٹھیک ہے

975
00:57:48,500 --> 00:57:50,083
خیال رکھنا۔

976
00:57:50,167 --> 00:57:51,167
پیٹ جناب صدر۔

977
00:57:51,250 --> 00:57:52,651
چلو چلتے ہیں۔ جی جناب۔

978
00:57:52,675 --> 00:57:55,008
ٹھیک ہے، میگنس، جلد ہی آپ سے بات کریں گے. ٹھیک ہے؟

979
00:58:07,500 --> 00:58:10,125
آپ بحث کر سکتے ہیں کہ بنیادی وجہ

980
00:58:10,208 --> 00:58:12,458
کچھ جرنیلوں کو جنگ بہت پسند ہے...

981
00:58:13,500 --> 00:58:18,833
ٹھیک ہے، کیونکہ یہ صرف جنگ میں ہے کہ وہ واقعی متعلقہ محسوس کرتے ہیں.

982
00:58:19,542 --> 00:58:24,208
یہ صرف جنگ میں ہے کہ وہ طاقت کے مرکز کے قریب محسوس کرتے ہیں۔

983
00:58:25,292 --> 00:58:29,708
صرف جنگ میں ہی گرمی محسوس ہوتی ہے۔
دوسرے لوگوں کی توجہ کی چمک.

984
00:58:29,792 --> 00:58:31,375
شام بخیر، جناب۔

985
00:58:31,458 --> 00:58:34,917
مجھ جیسے لوگوں کی توجہ۔

986
00:58:35,000 --> 00:58:37,333
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو کیا؟ تم دونوں خوبصورت لگ رہی ہو۔

987
00:58:37,417 --> 00:58:39,708
واقعی

988
00:58:39,792 --> 00:58:42,708
اوہ، جناب، اس سے پہلے کہ آپ کو وہاں گھسیٹا جائے،

989
00:58:42,792 --> 00:58:45,125
میں یہاں آپ کو شان کولن سے ملوانا چاہتا ہوں۔

990
00:58:45,208 --> 00:58:48,417
شان رولنگ اسٹون کے مصنف ہیں۔
وہ آپ پر وہ پروفائل پیس کر رہا ہے۔

991
00:58:48,500 --> 00:58:50,750
وہ ایک دو دن تک ٹیگ کرنے والا ہے۔

992
00:58:50,833 --> 00:58:53,125
مجھے رکھنے کا شکریہ، سر۔ یہ ایک حقیقی استحقاق ہے۔

993
00:58:53,917 --> 00:58:55,667
رولنگ سٹون؟ جی جناب۔

994
00:58:55,750 --> 00:58:57,030
بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ میں سرورق پر ہوں۔

995
00:58:58,042 --> 00:59:00,667
ٹھیک ہے، یہ آپ اور لیڈی گاگا کے درمیان ہے، جناب۔

996
00:59:01,625 --> 00:59:05,000
ٹھیک ہے، مجھے اس کے ساتھ دل کے سائز کے باتھ ٹب میں ڈال دو۔

997
00:59:05,083 --> 00:59:07,076
گلاب کی پنکھڑیاں۔ بانٹ کر خوشی ہوئی۔

998
00:59:07,100 --> 00:59:10,292
گلین، مذاق بند کرو.

999
00:59:10,375 --> 00:59:12,667
میں جان لیوا سنجیدہ ہوں بیٹا۔ مجھے کور پر رکھو۔

1000
00:59:22,333 --> 00:59:25,500
ٹھیک ہے، ہم یہاں ہیں۔ وہاں باس ہے۔ مسز باس ہیں۔

1001
00:59:26,333 --> 00:59:28,917
اوہ، میں ہوں۔ آپ وہاں ہیں۔

1002
00:59:29,000 --> 00:59:30,125
میں کہاں ہوں؟

1003
00:59:31,042 --> 00:59:33,667
میرا اندازہ ہے کہ آپ ایک مختلف میز پر ہیں۔ بہتر ہے دیکھتے رہیں۔

1004
00:59:34,292 --> 00:59:36,583
آپ سنجیدہ ہیں؟ ہمم

1005
00:59:38,542 --> 00:59:39,875
معذرت جی ہاں؟

1006
00:59:39,958 --> 00:59:43,667
معاف کیجئے گا۔ میرا خیال ہے آپ میری سیٹ پر بیٹھے ہیں جناب۔

1007
00:59:44,208 --> 00:59:45,500
اوہ

1008
00:59:45,583 --> 00:59:48,875
اوہ، ارے، وہاں. مجھے افسوس ہے آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

1009
01:00:06,167 --> 01:00:07,417
پیارے

1010
01:00:08,167 --> 01:00:10,250
شکریہ ہائے

1011
01:00:17,250 --> 01:00:19,125
جنرل ٹام ہاورڈ، سر.

1012
01:00:19,208 --> 01:00:22,292
میں یہاں پیرس میں ریاستہائے متحدہ کا دفاعی اتاشی ہوں۔

1013
01:00:22,375 --> 01:00:24,625
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ یہ میری بیوی جینی ہے۔

1014
01:00:24,708 --> 01:00:27,542
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، جینی۔
کیا آپ یہاں پیرس میں اپنے وقت سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟

1015
01:00:27,625 --> 01:00:29,625
اوہ، ہاں، بہت زیادہ۔ یہ خوبصورت ہے۔

1016
01:00:29,708 --> 01:00:32,833
ہے نا؟ کیا آپ نے کوئی عجائب گھر یا نمائشیں دیکھنے کا انتظام کیا ہے؟

1017
01:00:32,917 --> 01:00:34,409
کیا تم نے لوور کیا ہے؟ اوہ، ام،

1018
01:00:34,433 --> 01:00:36,667
میں... مجھے لگتا ہے کہ ہم لوور کو دیکھنے کے لیے بہت مصروف ہوں گے۔

1019
01:00:36,750 --> 01:00:40,500
لیکن میں خود ہی گھومتا رہا ہوں جب گلین میٹنگز میں ہوں،
اور...

1020
01:00:40,583 --> 01:00:42,417
اوہ، میری، یہ ہے... یہ خوبصورت ہے۔

1021
01:00:42,500 --> 01:00:45,167
جنرل، میں نے سوچا کہ آج کول ملٹیئر میں بہت اچھا گزرا۔

1022
01:00:45,250 --> 01:00:47,833
مجھے وہاں اپنا تعارف کرانے کا موقع نہیں ملا۔

1023
01:00:47,917 --> 01:00:50,792
لیکن، اہ، آج وہاں کچھ بہت ہی دلچسپ لوگ تھے۔

1024
01:00:50,875 --> 01:00:53,833
اگر آپ چاہیں،
مجھے آپ کو یہ بتاتے ہوئے بہت خوشی ہو گی کہ کون کون ہے۔

1025
01:00:53,917 --> 01:00:55,984
اگر آپ کو اپنے شیڈول میں تھوڑی سی ونڈو مل جاتی ہے جبکہ...

1026
01:00:56,008 --> 01:00:57,758
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ میرا شیڈول بہت سخت ہے۔

1027
01:00:57,842 --> 01:00:59,758
یقینا. بالکل سمجھ میں آیا۔

1028
01:01:00,292 --> 01:01:03,252
جنرل،
اگر آپ چاہیں تو میں آج رات یہاں آپ کو کچھ لوگوں سے ملوا سکتا ہوں۔

1029
01:01:03,333 --> 01:01:06,875
نہیں، میں... مجھے لگتا ہے کہ میری ٹیم اور میری اس بات پر گرفت ہے کہ کون ہے۔
شکریہ

1030
01:01:06,958 --> 01:01:09,417
کوری، بادی کہاں ہے؟ ہمم؟

1031
01:01:09,500 --> 01:01:11,917
اہ، مجھے نہیں معلوم، باس۔ وہ ایک منٹ پہلے یہاں آیا تھا۔

1032
01:01:12,000 --> 01:01:14,493
میں نے سوچا کہ وہ آپ کے اور جینی کے پاس بیٹھا ہوگا۔

1033
01:01:15,792 --> 01:01:20,208
جنرل، میں نے بہتر سمجھا اگر آپ اور
میں نے بات کرنے کا یہ موقع لیا، تو...

1034
01:01:20,292 --> 01:01:22,708
لہذا میں نے آپ کے ساتھی کے ساتھ وہاں جگہیں تبدیل کیں، میں...

1035
01:01:22,792 --> 01:01:24,500
جیسا کہ آپ نے کہا، آپ کا شیڈول بہت سخت ہے۔

1036
01:01:24,583 --> 01:01:26,292
آپ نے کہا آپ کا نام کیا تھا؟

1037
01:01:27,125 --> 01:01:28,417
ٹام ہاورڈ، سر.

1038
01:01:28,500 --> 01:01:31,500
آپ کے خیال میں یہ ڈنر کس کے لیے ہے، ٹام ہاورڈ؟

1039
01:01:31,583 --> 01:01:34,792
جنرل صاحب، یہ ڈنر آپ کے اعزاز کے لیے ہے۔

1040
01:01:34,875 --> 01:01:37,167
غلط۔ یہ ڈنر افغانستان کے لیے ہے۔

1041
01:01:37,250 --> 01:01:41,125
ہم آج رات یہاں ہیں کیونکہ ہم افغانستان میں جنگ میں ہیں۔

1042
01:01:41,208 --> 01:01:44,583
اور آپ کو کمرے میں موجود اکلوتے افغان کو لات مارنے کا حوصلہ ملا

1043
01:01:44,667 --> 01:01:47,083
میری گڈڈم ٹیبل سے دور؟ مجھے افسوس ہے...

1044
01:01:47,167 --> 01:01:49,542
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں آپ سے کیا کرنا چاہتا ہوں، ٹام ہاورڈ۔

1045
01:01:49,625 --> 01:01:51,583
میں چاہتا ہوں کہ تم جا کر اپنی گدی پر بیٹھو

1046
01:01:51,667 --> 01:01:54,417
جہاں بھی آپ کی گدی کو سرکاری طور پر بیٹھنے کے لیے نامزد کیا گیا تھا،

1047
01:01:54,500 --> 01:01:57,125
اور میں چاہتا ہوں کہ تم بادی سے کہو کہ وہ اپنی گدی کو یہاں واپس لے آئے!

1048
01:01:57,750 --> 01:01:59,590
وہ آواز کیسی ہے، ٹام ہاورڈ؟

1049
01:02:02,125 --> 01:02:03,333
مجھے معاف کیجئے جناب۔

1050
01:02:05,083 --> 01:02:06,250
میڈم۔

1051
01:02:10,042 --> 01:02:12,042
میں اپنی زبان کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

1052
01:02:12,708 --> 01:02:14,868
سب کچھ ٹھیک ہے، جان۔ اوہ، باس؟

1053
01:02:15,167 --> 01:02:19,042
مجھے پورا یقین ہے کہ یہاں موجود افغان سفیر کا تعلق افغانستان سے ہے۔

1054
01:02:19,125 --> 01:02:20,125
جنرل

1055
01:02:29,167 --> 01:02:30,417
صاحب

1056
01:02:30,500 --> 01:02:31,750
سوجن۔

1057
01:02:33,167 --> 01:02:37,833
میں نہیں چاہتا کہ یہ رات کا کھانا آپ کے لیے عجیب ہو، جنرل،

1058
01:02:37,917 --> 01:02:40,875
تو اب میں آپ کو بتاؤں گا کہ ہم آپ کو دینے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

1059
01:02:40,958 --> 01:02:43,917
ہماری فوج کا حصہ جس کی آپ درخواست کرتے ہیں۔

1060
01:02:44,500 --> 01:02:46,292
مجھے نہیں لگتا کہ جرمن اتنے آسان ہوں گے۔

1061
01:02:47,542 --> 01:02:51,708
میرا خیال ہے کہ وہ مکمل طور پر دستبردار ہونے کے لیے مائل ہو رہے ہیں۔

1062
01:02:52,792 --> 01:02:55,542
اور، اہ، مجھے اسے شامل کرنا چاہیے۔

1063
01:02:55,625 --> 01:02:59,042
میں آپ کو یہ سوچنے سے نفرت کروں گا کہ فرانس آسان ہے۔

1064
01:02:59,625 --> 01:03:04,083
یہ ایک آخری لمحہ ہونا چاہیے، نہیں؟
ہم افغانستان میں ہمیشہ نہیں رہ سکتے۔

1065
01:03:05,833 --> 01:03:07,292
نہیں، ہم نہیں کر سکتے۔

1066
01:03:08,583 --> 01:03:09,958
اس لیے میں اسے جیتنے والا ہوں۔

1067
01:03:11,375 --> 01:03:12,458
شکریہ

1068
01:03:15,625 --> 01:03:17,625
یہ عجیب تھا۔

1069
01:04:03,583 --> 01:04:08,375
سوانح عمری لکھنا، کیا یہ کچھ ہے... آپ کے لیے کھلا ہو سکتا ہے؟
یا...

1070
01:04:08,458 --> 01:04:11,208
یقینی طور پر، ہاں۔ کچھ جس کے لیے میں بالکل کھلا ہوں...

1071
01:04:11,292 --> 01:04:13,708
یہ اتنا دلچسپ موضوع ہے۔

1072
01:04:13,792 --> 01:04:16,208
کوئی جرم نہیں، کتاب خود لکھ سکتی تھی۔

1073
01:04:16,292 --> 01:04:19,125
ہمیں کل برلن جانے میں دشواری ہو سکتی ہے۔

1074
01:04:19,708 --> 01:04:21,917
یہ آتش فشاں آئس لینڈ میں ہے۔ یہ ہے...

1075
01:04:22,917 --> 01:04:25,208
راکھ کے بادل کی وجہ سے تمام پروازیں منسوخ۔

1076
01:04:25,292 --> 01:04:27,500
یار ہمارا اپنا ہوائی جہاز ہے۔ اندازہ لگائیں کہ یہ بادل بہت بڑا ہے۔

1077
01:04:27,583 --> 01:04:30,417
یورپ میں کچھ بھی نہیں ہو رہا ہے۔ وہ تمام ہوائی ٹریفک کو گراؤنڈ کر رہے ہیں۔

1078
01:04:30,500 --> 01:04:31,917
ہم آج رات مفت ہیں، ٹھیک ہے؟

1079
01:04:33,375 --> 01:04:36,125
پھر کیا منصوبہ ہے؟ ہم پی رہے ہیں۔
مجھے بتائیں کہ ہم شراب پی رہے ہیں۔

1080
01:04:40,208 --> 01:04:44,542
آج جینی اور میری شادی کی 30 ویں سالگرہ ہے، تو...

1081
01:04:45,917 --> 01:04:47,625
میں اسے رات کے کھانے پر لے جا رہا ہوں۔

1082
01:04:48,667 --> 01:04:50,042
صرف تم دونوں؟

1083
01:04:50,917 --> 01:04:52,167
جی ہاں

1084
01:04:52,250 --> 01:04:54,292
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، پیارے. مجھے مزہ آیا

1085
01:04:54,375 --> 01:04:55,625
اچھا اچھا مم۔

1086
01:04:55,708 --> 01:04:57,292
ہم پھر واپس آئیں گے۔

1087
01:04:57,375 --> 01:04:59,401
جب سب کچھ نارمل ہو اور ہم مل کر کر سکتے ہیں۔

1088
01:04:59,425 --> 01:05:00,842
ضرور ہممم۔

1089
01:05:01,875 --> 01:05:04,792
ہم ساتھ ہیں۔

1090
01:05:05,542 --> 01:05:06,708
ہاں۔

1091
01:05:06,792 --> 01:05:09,625
یہ بہت خاص ہے۔ ہمم

1092
01:05:10,125 --> 01:05:12,500
ہمم

1093
01:05:13,167 --> 01:05:17,333
تم جانتے ہو، دوسرے دن میں حساب کر رہا تھا...

1094
01:05:17,417 --> 01:05:23,000
میں کام کر رہا تھا کہ ہم نے خرچ کیا ہے۔
ایک سال میں 30 دن سے کم

1095
01:05:23,083 --> 01:05:25,000
پچھلے آٹھ سالوں سے.

1096
01:05:33,208 --> 01:05:34,625
اور...

1097
01:05:34,708 --> 01:05:38,292
میں صرف سوچ رہا تھا کہ یہ واقعی دلچسپ ہے،

1098
01:05:38,375 --> 01:05:39,917
جس طرح چیزیں ہوتی ہیں.

1099
01:05:45,042 --> 01:05:47,000
ٹھیک ہے، اگر ہم جنگ میں نہ جاتے...

1100
01:05:48,000 --> 01:05:51,042
اگر 11 ستمبر نہ ہوا ہوتا۔

1101
01:05:51,125 --> 01:05:54,083
اگر امریکہ پر حملہ نہ ہوتا اور ہم جنگ میں نہ جاتے۔

1102
01:05:54,167 --> 01:05:58,042
میں شاید ابھی اپنے گھر کے پچھواڑے میں کچھ باربی کیو کر رہا ہوں۔

1103
01:05:58,125 --> 01:06:01,417
مم۔ لیکن 9/11 ہوا، ہے نا؟ ہمم؟

1104
01:06:01,500 --> 01:06:05,958
جی ہاں ہاں، میں جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں، اور میں ہوں... مجھے افسوس ہے۔

1105
01:06:06,042 --> 01:06:09,458
میں نے ایسا اس لیے نہیں کہا کہ تمہیں برا لگے۔
تم اس کے بارے میں کیوں سوچ رہے ہو؟

1106
01:06:09,542 --> 01:06:12,167
نہیں، میں نہیں ہوں... میں نہیں ہوں... میں اس کے بارے میں نہیں سوچ رہا ہوں، میں وعدہ کرتا ہوں۔

1107
01:06:12,250 --> 01:06:14,417
جی ہاں، آپ ہیں. آپ دنوں کا حساب لگا رہے ہیں۔

1108
01:06:14,500 --> 01:06:17,292
آپ نے مجھے صرف بتایا، ایک دن آپ خود کیلنڈر لے کر بیٹھ گئے۔

1109
01:06:17,375 --> 01:06:18,875
اور آپ نے دنوں کا حساب لگایا۔

1110
01:06:18,958 --> 01:06:21,958
ہاں، میں جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں لیکن میں نے ایسا صرف اس لیے کیا کہ...

1111
01:06:22,042 --> 01:06:24,292
میں نے یہ اس لیے کیا کیونکہ مجھے تم پر فخر تھا، جان۔

1112
01:06:34,458 --> 01:06:37,500
مجھے بھی مجھ پر فخر ہے۔ تم جانتے ہو؟

1113
01:06:40,250 --> 01:06:42,333
ہاں، مجھے بھی مجھ پر فخر ہے۔

1114
01:06:43,875 --> 01:06:45,333
کیا آپ جانتے ہیں؟

1115
01:06:58,125 --> 01:06:59,583
اوہ، شہد.

1116
01:07:00,667 --> 01:07:02,292
نہیں، جان، میری طرف دیکھو۔

1117
01:07:05,833 --> 01:07:07,667
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

1118
01:07:09,750 --> 01:07:11,083
میں جانتا ہوں

1119
01:07:22,417 --> 01:07:25,500
ہاں، ہر... سب کچھ...

1120
01:07:27,833 --> 01:07:29,333
سب کچھ ٹھیک ہے۔

1121
01:07:30,667 --> 01:07:31,750
ہاں۔

1122
01:07:33,625 --> 01:07:35,375
اوباما لیڈر نہیں ہیں۔

1123
01:07:36,042 --> 01:07:37,708
وہ ایک خطیب ہے۔

1124
01:07:38,500 --> 01:07:42,167
اس نے پوری دنیا پر ہتھوڑا مارا، "ہاں، ہم کر سکتے ہیں۔ ہاں، ہم کر سکتے ہیں۔"

1125
01:07:42,875 --> 01:07:45,667
واقعی، یہ "نہیں، ہم نہیں کر سکتے۔"

1126
01:07:45,750 --> 01:07:46,750
ہاں۔

1127
01:07:47,667 --> 01:07:49,583
ہم عراق نہیں کر سکتے۔

1128
01:07:50,875 --> 01:07:54,125
وہ اب بلند اور واضح ہے کہ ہم افغانستان نہیں کر سکتے۔

1129
01:07:54,208 --> 01:07:55,958
ہم Gitmo نہیں کر سکتے۔

1130
01:07:56,042 --> 01:07:58,458
بھاڑ میں جاؤ اور ہم ان تمام مادر فریکروں کو کہاں رکھیں گے؟

1131
01:07:58,542 --> 01:08:02,708
وہ بہت اچھا خطیب ہے۔ وہیں پر۔ ہمم

1132
01:08:02,792 --> 01:08:05,375
اس نے ہمیں ایک ڈبل منفی پر بیچ دیا ہے۔

1133
01:08:06,000 --> 01:08:08,500
جی ہاں، ہم چیزیں نہیں کر سکتے ہیں.

1134
01:08:10,167 --> 01:08:12,917
تم جانتے ہو؟ یا یہ ایک ڈبل منفی ہے؟

1135
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
واقعی نہیں، لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

1136
01:08:15,083 --> 01:08:16,958
یو، دیکھو یہ کون ہے!

1137
01:08:17,500 --> 01:08:19,083
ہائے

1138
01:08:20,000 --> 01:08:21,667
ہائے ہیلو، مسز باس۔

1139
01:08:24,542 --> 01:08:26,208
اوہ، ہاں! اوہ، ہاں!

1140
01:08:27,208 --> 01:08:30,083
باس اور مسز باس، نیچے۔

1141
01:08:30,167 --> 01:08:31,417
تم، پیو! نہیں، نہیں.

1142
01:08:31,500 --> 01:08:34,208
تم، پیو! ہیچ کے نیچے۔

1143
01:08:34,292 --> 01:08:38,083
جناب، میں صرف ایک بار پھر کہنا چاہتا ہوں کہ یہ کیا اعزاز ہے۔

1144
01:08:39,333 --> 01:08:40,875
آپ کو واقعی فخر ہونا چاہئے۔ ہمم؟

1145
01:08:40,958 --> 01:08:43,958
آپ کو واقعی اس پر فخر ہونا چاہئے۔ اوہ، ہاں، میں ہوں۔

1146
01:08:44,042 --> 01:08:45,042
اوہ!

1147
01:08:45,792 --> 01:08:48,875
آہ، ہم چلتے ہیں! یہ لو! اوہ، ہاں!

1148
01:08:48,958 --> 01:08:50,625
جاؤ، پیٹ!

1149
01:08:53,208 --> 01:08:55,417
چلو! میں نے اس سب پر آپ کا نام لیا ہے۔

1150
01:08:55,500 --> 01:08:57,250
میں نے ہمیشہ اس گدی سے محبت کی!

1151
01:09:05,250 --> 01:09:07,792
ہم کل برلن نہیں جا رہے ہیں۔ کیا؟

1152
01:09:07,875 --> 01:09:10,542
کل برلن کے لیے پرواز نہیں کرنا۔ کیا؟

1153
01:09:11,083 --> 01:09:13,917
وہ ہمیں کل برلن جانے کے لیے کلیئرنس نہیں دیں گے۔

1154
01:09:14,000 --> 01:09:15,958
امریکہ! اب سب لوگ!

1155
01:09:16,042 --> 01:09:18,667
امریکہ! امریکہ!

1156
01:09:21,042 --> 01:09:23,333
یہ بکواس ہے۔ یہ، جیسے، ایک فون کال ہے۔

1157
01:09:23,417 --> 01:09:26,125
"ہیلو، وہ ہمیں اتارنے نہیں دیں گے۔ کیا آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں؟"

1158
01:09:26,208 --> 01:09:30,167
"اوہ، نہیں، مہاراج. بڑا آتش فشاں. کوئی ٹیک آف نہیں."

1159
01:09:30,250 --> 01:09:32,708
"ٹھیک ہے، یہ جنرل گلین میک موہن ہے جس کے بارے میں ہم یہاں بات کر رہے ہیں۔"

1160
01:09:32,792 --> 01:09:34,625
"اوہ، جنرل گلین میک موہن۔"

1161
01:09:34,708 --> 01:09:37,167
اوہ، میں نہیں جانتا تھا. تم نے ایسا کیوں نہیں کہا؟

1162
01:09:37,250 --> 01:09:39,118
"معاف کیجئے گا، آپ یقیناً اتار سکتے ہیں۔"

1163
01:09:39,142 --> 01:09:41,517
ہو گیا! یہ کتنا مشکل ہے؟ میں نے کالز کر دی ہیں۔ یقین کرو۔

1164
01:09:41,600 --> 01:09:43,792
سنو، ہم امریکی فوجی ہیں۔

1165
01:09:43,875 --> 01:09:46,083
ہم نے عملی طور پر سب کچھ ایجاد کیا!

1166
01:09:46,167 --> 01:09:47,967
اور اب ہمارے پاس برسلز میں کچھ chinless fuck ہے

1167
01:09:48,042 --> 01:09:49,792
کون بتا رہا ہے کہ ہم اپنا ہوائی جہاز نہیں اڑ سکتے

1168
01:09:49,875 --> 01:09:52,292
گرین لینڈ میں آتش فشاں کی وجہ سے۔

1169
01:09:52,375 --> 01:09:53,625
ہمیں کیا کرنا ہے؟

1170
01:09:53,708 --> 01:09:56,250
یہاں پیرس میں بیٹھیں اور اس کے "پھڑنا بند ہونے" کا انتظار کریں؟

1171
01:09:56,333 --> 01:09:59,343
مجھے نہیں معلوم، گریگ۔
یہ بالکل ایسی صورتحال نہیں ہے جس میں میں پہلے رہا ہوں۔

1172
01:09:59,367 --> 01:10:01,375
ٹھیک ہے، اس پر میرا ساتھ دو۔

1173
01:10:01,458 --> 01:10:03,583
مجھے لگتا ہے کہ میں نے ابھی ہمارا مسئلہ حل کر دیا ہے۔

1174
01:10:55,792 --> 01:10:59,458
میں واقعی میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا کہ یہ کیوں ہیں۔
لوگ میرے سامنے بہت ڈھیلے ہو گئے۔

1175
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
یا گلین نے انہیں اتنا ڈھیلا کیوں ہونے دیا۔

1176
01:11:04,125 --> 01:11:06,250
میں اسے صرف حبس میں ڈال سکتا ہوں۔

1177
01:11:08,542 --> 01:11:12,125
ان لوگوں نے سوچا کہ وہ ہیں۔
دنیا کے اہم ترین لوگ...

1178
01:11:12,792 --> 01:11:15,083
دنیا کی اہم ترین ملازمتوں کے ساتھ۔

1179
01:11:16,833 --> 01:11:20,875
شاید انہوں نے فرض کیا کہ میں نے سوچا کہ وہ اتنے ہی حیرت انگیز ہیں جتنا کہ انہوں نے کیا تھا۔

1180
01:11:22,458 --> 01:11:23,708
کیا لکھ رہے ہو؟

1181
01:11:24,667 --> 01:11:25,833
ہمم؟

1182
01:11:25,917 --> 01:11:28,417
کیا لکھ رہے ہو؟ آپ ہمیشہ لکھتے رہتے ہیں۔ مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

1183
01:11:28,500 --> 01:11:31,708
شاید ان کا خیال تھا کہ وہ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔

1184
01:11:31,792 --> 01:11:32,958
میں ایک مصنف ہوں۔

1185
01:11:34,375 --> 01:11:35,583
میں لکھتا ہوں۔

1186
01:11:37,542 --> 01:11:39,667
آپ جو لکھ رہے ہیں مجھے اچھا لگتا ہے۔

1187
01:11:41,583 --> 01:11:43,917
مان لیں کہ آپ کے پاس دس باغی ہیں۔

1188
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
ہہ؟

1189
01:11:47,292 --> 01:11:49,625
اب، ہم کہتے ہیں کہ آپ ان میں سے دو کو مار ڈالتے ہیں۔

1190
01:11:51,125 --> 01:11:54,417
اب آپ کتنے باغی رہ گئے ہیں؟

1191
01:11:55,292 --> 01:11:56,542
ہمم؟ ہمم؟

1192
01:11:57,417 --> 01:11:59,833
ٹھیک ہے، آپ یقیناً آٹھ کہیں گے۔

1193
01:12:01,792 --> 01:12:03,292
آٹھ۔ ٹھیک ہے؟

1194
01:12:04,208 --> 01:12:05,417
ٹھیک ہے؟

1195
01:12:06,250 --> 01:12:07,250
غلط!

1196
01:12:08,000 --> 01:12:12,708
اس منظر نامے میں، دس منفی دو برابر 20۔

1197
01:12:16,208 --> 01:12:19,958
آئیے کہتے ہیں کہ جن دو باغیوں کو آپ نے ابھی مارا ہے، اوہ...

1198
01:12:20,042 --> 01:12:24,292
ہر ایک کے چھ دوست یا بھائی یا کچھ ایسے تھے

1199
01:12:24,375 --> 01:12:29,792
جو شورش میں شامل ہونے کے دہانے پر منڈلا رہے ہیں۔

1200
01:12:29,875 --> 01:12:32,542
وہ اس شورش کے بارے میں سوچ رہے ہیں۔

1201
01:12:33,292 --> 01:12:39,083
"دلچسپ لگ رہا ہے۔
لیکن، آپ جانتے ہیں، کسی نہ کسی وجہ سے، میرے لیے نہیں۔"

1202
01:12:39,167 --> 01:12:44,042
لیکن... تو پھر تم جاؤ اور ان کے دوست کو مار دو۔

1203
01:12:44,792 --> 01:12:47,250
اب آپ نے ان کے لیے ان کا ذہن بنا لیا ہے۔

1204
01:12:47,833 --> 01:12:53,792
وہ منڈلاتے دوست اب دشمن کے بھرے ہوئے، ادا شدہ ارکان ہیں۔

1205
01:12:53,875 --> 01:12:54,917
ہاں۔

1206
01:12:55,000 --> 01:12:59,000
اور اس طرح، انسداد بغاوت کی ریاضی میں،

1207
01:12:59,083 --> 01:13:00,833
دس منفی دو...

1208
01:13:02,250 --> 01:13:03,250
20 کے برابر ہے۔

1209
01:13:05,833 --> 01:13:07,417
اوہ، ہاں، میڈم؟

1210
01:13:07,500 --> 01:13:10,042
جنرل، امریکہ نے افغانستان پر حملہ کیا۔

1211
01:13:10,125 --> 01:13:14,000
11 ستمبر کو القاعدہ کے حملوں کی وجہ سے۔

1212
01:13:14,083 --> 01:13:17,042
یہ صحیح ہے، ہاں؟ ہاں۔

1213
01:13:17,125 --> 01:13:19,917
آپ اب ہم سے 45 منٹ سے بات کر رہے ہیں...

1214
01:13:21,458 --> 01:13:23,958
اوہ، اوہ، کہاں ہے، اوہ... اوہ، شکریہ۔

1215
01:13:24,750 --> 01:13:25,875
شکریہ

1216
01:13:32,208 --> 01:13:35,333
آپ اب ہم سے 45 منٹ سے بات کر رہے ہیں،

1217
01:13:35,417 --> 01:13:39,167
اور ابھی تک اس سارے عرصے میں آپ نے صرف ایک بار القاعدہ کا ذکر کیا ہے۔

1218
01:13:39,708 --> 01:13:41,958
آپ کے اپنے نائب صدر نے وکالت کی ہے۔

1219
01:13:42,042 --> 01:13:46,000
انسداد دہشت گردی کا ایک بہت چھوٹا اور آسان طریقہ

1220
01:13:46,083 --> 01:13:48,625
جس چیز کا تخمینہ لگایا جاتا ہے اسے نااہل کرنا

1221
01:13:48,708 --> 01:13:53,542
القاعدہ کے 100 سے کچھ زیادہ جنگجو
جو اب بھی افغانستان میں موجود ہیں۔

1222
01:13:53,625 --> 01:13:58,417
یہ کیا تھا پر دوبارہ توجہ مرکوز کرنے کے لئے
اس جنگ کو سب سے پہلے شروع کیا۔

1223
01:13:58,500 --> 01:14:02,333
آہ وہاں کی شورش کے بارے میں آپ کا تجزیہ

1224
01:14:02,417 --> 01:14:05,583
میرے نزدیک کوئی یک سنگی طالبان نہیں ہے۔

1225
01:14:05,667 --> 01:14:07,750
آپ پورے ملک میں پھیلے ہوئے ہیں۔

1226
01:14:07,833 --> 01:14:11,292
آپ مقامی لوگوں کے ساتھ 1000 الگ الگ لڑائیاں لڑ رہے ہیں۔

1227
01:14:11,375 --> 01:14:13,958
جن کی بنیادی نظریاتی حیثیت

1228
01:14:14,042 --> 01:14:17,792
ایسا لگتا ہے کہ وہ ایسا نہیں کرتے ہیں۔
اپنے گاؤں میں غیر ملکی فوجی چاہتے ہیں۔

1229
01:14:17,875 --> 01:14:22,000
اور یہ کہ، جنرل، آپ کو معلوم ہونا چاہیے، ایک ایسی جنگ ہے جسے آپ کبھی نہیں جیت سکتے۔

1230
01:14:22,083 --> 01:14:23,125
آہ

1231
01:14:24,417 --> 01:14:25,667
آہ...

1232
01:14:25,750 --> 01:14:28,625
پورے احترام کے ساتھ، محترمہ۔ آہ...

1233
01:14:28,708 --> 01:14:30,167
مجھے اختلاف کی بھیک مانگنی چاہیے۔

1234
01:14:31,333 --> 01:14:33,000
مجھے پختہ یقین ہے،

1235
01:14:33,083 --> 01:14:37,208
ملک کے کونے کونے کا سفر کر کے،

1236
01:14:37,292 --> 01:14:42,208
زندگی کے بہت سے شعبوں سے تعلق رکھنے والے بہت سے لوگوں سے بات کر کے...

1237
01:14:43,125 --> 01:14:49,000
کہ یہ لوگ کیا چاہتے ہیں۔
ایک ہی چیز جو آپ اور میں چاہتے ہیں۔

1238
01:14:49,083 --> 01:14:50,083
ہمم؟

1239
01:14:51,125 --> 01:14:56,750
آزادی، سلامتی، استحکام، نوکریاں۔

1240
01:14:59,125 --> 01:15:02,792
پیش رفت ہو رہی ہے۔ حقیقی پیشرفت۔

1241
01:15:02,875 --> 01:15:04,667
لیکن چیلنجز باقی ہیں۔

1242
01:15:04,750 --> 01:15:07,000
ہاں، میں یہ سب سمجھتا ہوں، جنرل۔

1243
01:15:07,083 --> 01:15:09,250
اور... اور، براہ کرم، مجھے کافی خلوص سے کہنے دیں۔

1244
01:15:09,333 --> 01:15:13,417
کہ میں تیری نیت کی اچھائی پر سوال نہیں اٹھاتا۔

1245
01:15:13,500 --> 01:15:16,542
میں آج صبح یہاں آپ کو سن رہا ہوں، اور، اوہ...

1246
01:15:17,333 --> 01:15:18,875
مجھے یقین ہے کہ آپ اچھے آدمی ہیں۔

1247
01:15:20,042 --> 01:15:21,042
میں کرتا ہوں۔

1248
01:15:22,292 --> 01:15:25,250
میں جو سوال کرتا ہوں وہ ہے...

1249
01:15:26,458 --> 01:15:31,917
آپ کی فراہمی کی طاقت میں آپ کا یقین
یہ چیزیں جو آپ بیان کرتے ہیں۔

1250
01:15:32,708 --> 01:15:36,958
میں آپ کے نظریات کی طاقت پر آپ کے یقین پر سوال کرتا ہوں۔

1251
01:15:37,042 --> 01:15:38,250
آہ، اچھا...

1252
01:15:39,167 --> 01:15:42,250
میں سوچتا ہوں کہ میں کیا کہنا چاہ رہا ہوں،

1253
01:15:42,333 --> 01:15:45,417
اور میں معافی چاہتا ہوں، جنرل، اگر یہ غیر اخلاقی لگ رہا ہے،

1254
01:15:45,500 --> 01:15:48,667
لیکن میں آپ کی خودی کے احساس پر سوال کرتا ہوں۔

1255
01:15:51,708 --> 01:15:54,375
نہیں، نہیں، نہیں، بس... ٹھیک ہے۔

1256
01:15:56,292 --> 01:16:00,875
میں، اہ، آپ کی، اہ، تبصرہ کی تعریف کرتا ہوں۔

1257
01:16:02,000 --> 01:16:03,917
میں کرتا ہوں۔ ام...

1258
01:16:04,500 --> 01:16:06,292
لیکن مجھے ایک کام کرنا ہے۔

1259
01:16:06,375 --> 01:16:08,958
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔ اور مجھے بھی ایک کام کرنا ہے۔

1260
01:16:09,042 --> 01:16:10,708
اور میں اپنا کام کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1261
01:16:10,792 --> 01:16:13,375
جرمنی کے عوام کے منتخب نمائندے کے طور پر،

1262
01:16:13,458 --> 01:16:17,542
ذاتی عزائم کو یقینی بنانا میرا کام ہے۔

1263
01:16:17,625 --> 01:16:21,167
ان لوگوں کی خدمت کرنے والوں کی جانچ پڑتال کی جاتی ہے۔

1264
01:16:22,167 --> 01:16:25,833
آپ نے اپنی پوری زندگی وقف کر دی
جنرل، جنگ کی لڑائی کے لیے۔

1265
01:16:25,917 --> 01:16:28,833
اور افغانستان کی یہ صورتحال، آپ کے لیے،

1266
01:16:28,917 --> 01:16:31,958
یہ آپ کے تمام سالوں کی تربیت کا خاتمہ ہے،

1267
01:16:32,042 --> 01:16:33,958
آپ کے تمام سال کی خواہش

1268
01:16:34,042 --> 01:16:37,042
یہ آپ کی زندگی کا عظیم لمحہ ہے۔ خیر...

1269
01:16:37,958 --> 01:16:41,000
یہ میرے لیے قابل فہم ہے کہ آپ کو ہونا چاہیے، لہذا،

1270
01:16:41,083 --> 01:16:45,875
آپ کے لمحے کو شاندار بنانے کے لیے تکمیل کے لیے ایک فیٹش۔

1271
01:16:46,458 --> 01:16:50,500
تاہم، یہ میرا کام ہے کہ آپ اپنے ذاتی عزائم کو یقینی بنائیں

1272
01:16:50,583 --> 01:16:52,542
مکمل طور پر فریب نہیں ہیں

1273
01:16:52,625 --> 01:16:56,625
اور ان کے ساتھ نہ لے جاؤ
ہر کسی کے لیے ناقابل قبول قیمت۔

1274
01:17:09,917 --> 01:17:12,500
پیاری، تم ٹھیک ہو؟ میں ٹھیک ہوں

1275
01:17:12,583 --> 01:17:14,583
براہ کرم بند نہ کریں۔

1276
01:17:14,667 --> 01:17:16,708
یہ ہمارا ایک ساتھ آخری دن ہے۔

1277
01:17:18,125 --> 01:17:19,708
یہاں میرے ساتھ رہو۔

1278
01:17:45,917 --> 01:17:47,708
ایک سیکنڈ۔ شکریہ

1279
01:17:48,208 --> 01:17:52,083
تو، ابھی گیٹس کی طرف سے ایک ای میل ملا۔ اچھی خبر اور بری خبر۔

1280
01:17:52,167 --> 01:17:56,083
جرمن وزیر دفاع سے بات...
ہم اپنی فوجیں لے رہے ہیں۔

1281
01:17:56,750 --> 01:17:59,083
وہ پاگل کتیا باہر کر دیتا ہے ... عورت وہاں واپس

1282
01:17:59,167 --> 01:18:01,667
بیابان میں بس کچھ اداس، تنہا آواز تھی۔

1283
01:18:01,750 --> 01:18:04,500
بری خبر یہ ہے کہ وہ اپنے لڑکوں کو اڈہ چھوڑنے نہیں دیں گے۔

1284
01:18:04,583 --> 01:18:06,125
اس کا جو بھی مطلب ہو۔

1285
01:18:06,208 --> 01:18:10,167
لیکن، ارے، وہ ٹٹو کر رہے ہیں۔ تو میرا اندازہ ہے کہ یہاں کام ہو گیا ہے۔

1286
01:18:13,667 --> 01:18:14,917
باس؟

1287
01:18:23,375 --> 01:18:28,167
میں سوچتا تھا کہ مرد سرمئی ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کے پاس دباؤ والی ملازمتیں تھیں۔

1288
01:18:28,250 --> 01:18:30,375
دباؤ بھرے فیصلے کرنے کے ساتھ۔

1289
01:18:33,000 --> 01:18:36,375
اب، مجھے لگتا ہے کہ ایسا ہوتا ہے جب مرد اپنی ہڈیوں میں محسوس کرنے لگتے ہیں

1290
01:18:36,458 --> 01:18:38,583
کہ ان کی زندگی کے عظیم لمحات...

1291
01:18:39,500 --> 01:18:42,875
شاید اتنا اچھا نہ نکلے جیسا کہ وہ ہمیشہ امید کرتے تھے۔

1292
01:18:44,750 --> 01:18:47,500
جب حقیقی دنیا رینگنے لگتی ہے۔

1293
01:18:56,167 --> 01:19:00,542
گلین جیسے مومنوں کو باقی سب سے الگ کیا چیز ہے...

1294
01:19:01,375 --> 01:19:04,417
اس حقیقی دنیا کو روکنے کی ان کی صلاحیت۔

1295
01:19:11,208 --> 01:19:13,708
کچھ لوگ اسے پاگل پن کہتے ہیں۔

1296
01:19:50,542 --> 01:19:52,708
آپریشن مشترک میں خوش آمدید۔

1297
01:19:54,667 --> 01:19:58,250
ہم صوبہ ہلمند کو لے رہے ہیں، حضرات، ایک بار اور ہمیشہ کے لیے۔

1298
01:19:59,375 --> 01:20:03,958
مشتارک سب سے بڑا آپریشن ہوگا۔
یہ جنگ شروع ہونے کے بعد سے ابھی تک منعقد ہونا باقی ہے۔

1299
01:20:04,042 --> 01:20:08,125
لہذا، یہ کہنے کی ضرورت نہیں، یہ ایک اہم ہے.

1300
01:20:09,708 --> 01:20:14,250
یہ پورا صوبہ پہلے دن سے ہمارے پچھواڑے میں کانٹا بنا ہوا ہے۔

1301
01:20:14,333 --> 01:20:18,792
تو یہ ہمارے عزم کا ایک حتمی امتحان ہوگا۔

1302
01:20:20,125 --> 01:20:22,667
اور یہ یہاں سے مرجہ میں شروع ہوتا ہے۔

1303
01:20:22,750 --> 01:20:27,375
اگر ہم آج رات یہاں اور یہاں ٹیمیں بھرتے ہیں،
ہم اپنی مسدود کرنے کی پوزیشنیں ترتیب دے سکتے ہیں،

1304
01:20:27,458 --> 01:20:30,167
امید ہے کہ کل میرینز کے لیے کافی ہلچل کا کمرہ بنائیں گے۔

1305
01:20:30,250 --> 01:20:32,583
اچھا پیشین گوئی کہتی ہے کہ آج کی رات ہے۔

1306
01:20:32,667 --> 01:20:35,267
اگر ہم آج رات اندر نہیں جاتے ہیں، تو شاید ایک اور ہفتہ انتظار کرنا پڑے گا۔

1307
01:20:35,792 --> 01:20:38,576
میں چاہتا ہوں کہ کرزئی اس پر دستخط کر دیں۔
کوری، کیا آپ اسے فون پر حاصل کر سکتے ہیں؟

1308
01:20:38,600 --> 01:20:39,667
کاپی۔

1309
01:20:39,750 --> 01:20:41,333
اور یہ دھبے کیوں؟

1310
01:20:41,417 --> 01:20:43,292
آئی ایس آر ہمیں یہ مقامات بتا رہا ہے۔

1311
01:20:43,375 --> 01:20:45,917
جہاں اب بھی حرکت کا ارتکاز نظر آتا ہے۔

1312
01:20:46,000 --> 01:20:47,968
ظاہر ہے، ہم مفروضے کے تحت آگے بڑھ رہے ہیں۔

1313
01:20:47,992 --> 01:20:51,750
کہ جو کوئی برا آدمی نہیں ہے اس کے پاس ہے۔
آگے بڑھا یا کم از کم شکار ہو گیا۔

1314
01:20:51,833 --> 01:20:54,284
ہم نے پورے شہر پر واضح کر دیا ہے کہ یہ کام کرنا ہے۔

1315
01:20:54,308 --> 01:20:56,188
اگر میں صرف ایک سوال پوچھ سکتا ہوں، جنرل۔

1316
01:20:56,225 --> 01:20:57,267
گولی مارو!

1317
01:20:57,350 --> 01:21:00,083
میں جانتا ہوں کہ یہ مرجہ ہے، لیکن میں ابھی تک بالکل واضح نہیں ہوں۔

1318
01:21:00,167 --> 01:21:03,625
کہ آپ لڑکوں کو نوزاد اور موسیٰ قلعہ کیوں بھیج رہے ہیں۔

1319
01:21:03,708 --> 01:21:05,458
میرا مطلب ہے، وہاں کچھ بھی نہیں ہے۔

1320
01:21:06,292 --> 01:21:09,500
میں بالکل واضح نہیں ہوں کہ یہ کیا ہے۔
کیا آپ وہاں کنٹرول کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

1321
01:21:11,958 --> 01:21:13,500
سوا کچھ نہیں۔

1322
01:21:16,583 --> 01:21:18,167
تم نے یہ نقشہ دیکھا، فرینک؟

1323
01:21:18,917 --> 01:21:20,667
یہ ایک، ہمم؟

1324
01:21:21,375 --> 01:21:24,208
یہ وہ گندگی ہے جسے مجھے صاف کرنا ہے۔

1325
01:21:24,958 --> 01:21:29,542
اب، ہم اس طرح سے اس آپریشن کی منصوبہ بندی کرنے کے لیے کافی مہربان ہیں۔

1326
01:21:29,625 --> 01:21:32,833
تاکہ اسے امریکیوں جیسا نہ لگے
جو آپ نہیں کر سکے وہ کرنے کے لیے یہاں موجود ہیں۔

1327
01:21:33,500 --> 01:21:35,583
لیکن یہی ہو رہا ہے۔

1328
01:21:35,667 --> 01:21:39,000
ہمم؟ تو، فرینک، اوہ...

1329
01:21:40,083 --> 01:21:43,500
جبکہ آپ کے ان پٹ کو بہت سراہا جاتا ہے...

1330
01:21:43,583 --> 01:21:44,583
یہ ہے.

1331
01:21:45,292 --> 01:21:48,000
میں نہیں چاہوں گا کہ آپ یہ سوچیں کہ ایسا نہیں ہے۔ یہ ہے.

1332
01:21:48,667 --> 01:21:53,250
میں اس کی بھی تعریف کروں گا اگر آپ ایک اچھا، بڑا قدم پیچھے ہٹیں گے۔

1333
01:21:53,333 --> 01:21:55,042
اور مجھے یہ کام کرنے دو۔

1334
01:21:55,667 --> 01:21:57,958
ہاں۔ ہمم؟ ہاں؟

1335
01:21:58,042 --> 01:21:59,125
کیا؟ میں اسے حاصل نہیں کر سکتا۔

1336
01:21:59,208 --> 01:22:00,918
وہ مجھے بتا رہے ہیں کہ وہ سردی سے بستر پر ہے۔

1337
01:22:00,942 --> 01:22:02,576
ٹھیک ہے، کیا آپ نے انہیں بتایا کہ یہ کیا ہے؟

1338
01:22:02,600 --> 01:22:04,393
میں نے انہیں بالکل نہیں بتایا کہ یہ کیا تھا۔

1339
01:22:04,417 --> 01:22:06,451
میں نے کہا کہ یہ بہت ضروری ہے۔ یسوع مسیح۔

1340
01:22:06,475 --> 01:22:08,725
بس دوبارہ نمبر ڈائل کریں۔ میں بات کروں گا۔ ٹھیک ہے۔ کاپی۔

1341
01:22:10,250 --> 01:22:12,250
شکریہ، برنی۔ چلو مان لیتے ہیں کہ ایسا ہو رہا ہے۔

1342
01:22:12,333 --> 01:22:14,268
جیسے ہی مجھے ملے گا میں آپ کو گرین لائٹ دوں گا۔

1343
01:22:14,292 --> 01:22:16,212
جی جناب۔ میرے پاس جنرل میک موہن لائن پر ہیں۔

1344
01:22:18,583 --> 01:22:21,875
ہیلو، میں کس سے بات کر رہا ہوں؟ یہ جنرل میک موہن ہیں۔

1345
01:22:21,958 --> 01:22:24,625
مجھے صدر کرزئی سے فوری بات کرنی ہے۔

1346
01:22:24,708 --> 01:22:27,351
میں سمجھتا ہوں کہ اس کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے، لیکن مجھے اس سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔

1347
01:22:27,375 --> 01:22:28,417
کیا وہ جاگ رہا ہے؟

1348
01:22:28,500 --> 01:22:31,000
اچھا اسے لگاؤ۔ کال لگا دو۔

1349
01:22:31,083 --> 01:22:32,625
آپ کا کیا مطلب ہے، اس کے پاس ایک نہیں ہے؟

1350
01:22:33,500 --> 01:22:35,917
وہ کون سا عالمی رہنما ہے جس کے خواب گاہ میں فون نہیں ہے؟

1351
01:22:36,000 --> 01:22:37,443
کیا اس کے پاس وہاں سیل فون ہے؟

1352
01:22:37,467 --> 01:22:39,709
کیا آپ نے اس کا سیل فون آزمایا؟ سیدھے وائس میل پر۔

1353
01:22:39,733 --> 01:22:40,758
کیا؟

1354
01:22:40,842 --> 01:22:43,083
ٹھیک ہے، اس سے کہو کہ اسے دوبارہ آن کر دے۔ برائے مہربانی! برائے مہربانی!

1355
01:22:43,167 --> 01:22:45,500
یہ ہے... میں نہیں کر سکتا...

1356
01:22:45,583 --> 01:22:48,000
اوہ، بھاڑ میں جاؤ! میں وہاں آ رہا ہوں۔

1357
01:22:48,083 --> 01:22:51,458
یہ میں ابھی کر رہا ہوں۔
میں ابھی ملاقات کر رہا ہوں۔

1358
01:22:54,167 --> 01:22:55,542
اوہ!

1359
01:23:03,333 --> 01:23:04,792
جی ہاں؟

1360
01:23:08,000 --> 01:23:10,667
اوہ، جنرل، براہ کرم اندر آئیں۔ جناب صدر۔

1361
01:23:11,333 --> 01:23:12,750
براہ کرم یہاں بیٹھیں۔

1362
01:23:13,917 --> 01:23:16,458
پلیز، پلیز بیٹھیں۔ بیٹھو۔

1363
01:23:22,833 --> 01:23:24,875
کیسی ہو؟ میں ٹھیک ہوں جناب۔

1364
01:23:24,958 --> 01:23:26,458
میں آپ سے رابطہ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1365
01:23:26,542 --> 01:23:29,292
اوہ، ہاں، میں معافی چاہتا ہوں۔ میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

1366
01:23:29,375 --> 01:23:31,000
میں سمجھ گیا جناب۔

1367
01:23:31,083 --> 01:23:33,208
لیکن کیا انہوں نے آپ کو یہ نہیں بتایا کہ یہ ضروری ہے؟

1368
01:23:33,292 --> 01:23:37,917
اوہ، آپ جانتے ہیں کہ پہاڑ کی چوٹی پر سب کچھ کیسے ہے،
جنرل

1369
01:23:38,000 --> 01:23:42,500
ہر کوئی ہر وقت ہر چیز کے بارے میں فوری ہے۔

1370
01:23:42,583 --> 01:23:45,000
سب کچھ اہم ہے۔ واقعی کچھ بھی نہیں ہے۔

1371
01:23:45,083 --> 01:23:49,167
ایسی کوئی چیز نہیں جو صبح تک انتظار نہ کر سکے۔

1372
01:23:49,250 --> 01:23:51,083
یہ ضروری ہے جناب۔

1373
01:23:51,167 --> 01:23:54,458
ہمیں امید ہے کہ آج رات آپریشن مشترک شروع ہو جائے گا،

1374
01:23:54,542 --> 01:23:56,500
اور ایسا کرنے سے پہلے مجھے آپ کی سرکاری رضامندی درکار ہے۔

1375
01:23:56,583 --> 01:23:57,667
واقعی؟ جی جناب۔

1376
01:23:57,750 --> 01:23:59,208
کیوں؟ کیونکہ یہ آپ کا مشن ہے۔

1377
01:23:59,292 --> 01:24:00,292
یہ ہے؟ جی جناب۔

1378
01:24:00,375 --> 01:24:01,375
آہ

1379
01:24:04,542 --> 01:24:07,208
مجھ سے پہلے کبھی کسی نے مشن کی منظوری کے لیے نہیں کہا۔

1380
01:24:07,792 --> 01:24:11,458
ٹھیک ہے، اسے تبدیل کرنے کی ضرورت ہے. اس مشن کو آپ کی رضامندی درکار ہے۔

1381
01:24:11,542 --> 01:24:13,458
اگر ہم نے صوبہ ہلمند کا اعتماد جیتنا ہے۔

1382
01:24:13,542 --> 01:24:17,583
یہ مطالبہ کرتا ہے کہ اس مشن کو آپ کے ڈیزائن کے طور پر دیکھا جائے۔

1383
01:24:17,667 --> 01:24:18,792
میں...

1384
01:24:21,250 --> 01:24:24,125
میرا مطلب بدتمیزی نہیں ہے جناب صدر،

1385
01:24:25,167 --> 01:24:29,167
لیکن یہ ضروری ہے کہ آپ شروع کریں۔
یہاں قائدانہ کردار ادا کرنا۔

1386
01:24:29,250 --> 01:24:31,417
ہم اس چیز کو اکیلے نہیں جیت سکتے۔

1387
01:24:31,500 --> 01:24:33,083
آپ کی فعال شمولیت کے بغیر،

1388
01:24:33,167 --> 01:24:36,667
ہماری موجودگی یہاں کبھی نہیں ہوگی۔
غیر ملکی قبضے سے بڑھ کر کچھ بھی۔

1389
01:24:36,750 --> 01:24:41,125
یہ تمہاری جنگ ہے۔ اپنے ملک کے لیے۔ آپ کے لوگ.

1390
01:24:41,208 --> 01:24:43,542
ایک بار پھر، میں معذرت چاہتا ہوں، جناب...

1391
01:24:45,000 --> 01:24:48,125
لیکن آپ کو لیڈر کی طرح برتاؤ کرنے کی ضرورت ہے۔

1392
01:24:48,208 --> 01:24:50,167
لیکن میں ایک لیڈر کی طرح برتاؤ کر رہا ہوں۔

1393
01:24:51,208 --> 01:24:52,583
میں دستیاب نہیں ہوں۔

1394
01:24:53,500 --> 01:24:58,875
میں آپ کے لیے اتنا ہی غیر دستیاب ہوں جتنا آپ کا اپنا صدر۔

1395
01:24:58,958 --> 01:25:00,250
ہمم؟

1396
01:25:02,833 --> 01:25:05,125
آپ کو میری منظوری حاصل ہے جنرل۔

1397
01:25:05,708 --> 01:25:09,792
ہم دونوں جانتے ہیں کہ دینا واقعی میرا کبھی نہیں تھا۔ لیکن...

1398
01:25:11,542 --> 01:25:16,500
مجھے مدعو کرنے کے لیے میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
اس سب کے تھیٹر میں حصہ لیں.

1399
01:25:18,083 --> 01:25:19,083
اور گڈ لک۔

1400
01:25:20,208 --> 01:25:23,083
میں آپ کو بہت زیادہ کامیابی چاہتا ہوں.

1401
01:25:40,042 --> 01:25:41,833
آج کی رات گڈ لک، گلین۔

1402
01:25:43,500 --> 01:25:45,500
آپ کو آج رات کے بارے میں کس نے بتایا؟

1403
01:25:48,417 --> 01:25:50,208
میرا مطلب صرف...

1404
01:25:50,292 --> 01:25:52,708
جو کچھ بھی آپ آج رات خود کو کرتے ہوئے پائیں گے،

1405
01:25:53,458 --> 01:25:54,625
اس کے ساتھ اچھی قسمت.

1406
01:25:56,375 --> 01:25:57,833
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ، پیٹ.

1407
01:25:58,833 --> 01:26:01,292
گلین؟ گلین

1408
01:26:03,917 --> 01:26:05,083
کیا؟

1409
01:26:05,167 --> 01:26:06,750
دیکھو میں صرف معافی مانگنا چاہتا ہوں۔

1410
01:26:08,125 --> 01:26:09,250
آپ جانتے ہیں کہ دوسرے دن کیسے

1411
01:26:09,333 --> 01:26:11,426
میں نے کہا اس سب کے آخر میں کوئی پریڈ نہیں ہوئی؟

1412
01:26:11,450 --> 01:26:13,500
میں غلط تھا۔ یہ چمک تھا.

1413
01:26:13,583 --> 01:26:16,292
میں نے سوچا کہ بات چیت کو ختم کرنے کا یہ ایک گھٹیا طریقہ ہے،

1414
01:26:16,375 --> 01:26:17,375
لیکن میں غلط تھا.

1415
01:26:18,292 --> 01:26:20,583
ہزاروں پریڈیں ہوں گی۔

1416
01:26:21,167 --> 01:26:23,375
پورے امریکہ میں ان کی تعداد ہزاروں میں ہے۔

1417
01:26:24,958 --> 01:26:27,250
صرف ان میں سے کوئی بھی آپ کے لیے نہیں ہوگا۔

1418
01:26:30,583 --> 01:26:32,833
اب یہ بھی پاگل تھا، لیکن یہ سچ تھا۔

1419
01:26:34,542 --> 01:26:35,667
بھاڑ میں جاؤ!

1420
01:26:36,333 --> 01:26:37,667
راجر کہ.

1421
01:26:37,750 --> 01:26:39,110
اس کے بارے میں کیا تھا، دوست؟

1422
01:26:39,167 --> 01:26:42,375
کچھ نہیں چلو قندھار چلتے ہیں۔ ہمارے پاس کچھ جیتنے والی چیزیں ہیں۔

1423
01:26:45,542 --> 01:26:46,958
ٹھیک ہے، سنو۔

1424
01:26:49,667 --> 01:26:51,458
یہ سخت ہونے جا رہا ہے۔

1425
01:26:52,750 --> 01:26:54,792
میں اس کے بارے میں الفاظ کو کم نہیں کروں گا۔

1426
01:26:55,500 --> 01:26:56,875
یہ سخت ہوگا۔

1427
01:26:57,583 --> 01:27:01,375
یہ شاید سب سے مشکل مشن ہوگا۔
جس کا آپ میں سے کوئی بھی تجربہ کرے گا۔

1428
01:27:01,458 --> 01:27:03,750
یہ اصل سودا ہے۔

1429
01:27:04,667 --> 01:27:07,000
مارجہ طالبان کا گراؤنڈ زیرو ہے۔

1430
01:27:08,250 --> 01:27:10,833
یہ ہر جگہ IEDs ہوں گے۔

1431
01:27:10,917 --> 01:27:13,292
یہ ان کے بہترین لوگ ہوں گے۔

1432
01:27:13,375 --> 01:27:15,167
اور وہ تیار ہو جائیں گے۔

1433
01:27:17,875 --> 01:27:19,875
وہ جانتے ہیں کہ ہم آ رہے ہیں، حضرات۔

1434
01:27:21,167 --> 01:27:25,333
وہ جانتے ہیں کہ ہم ہفتوں کے لیے آ رہے ہیں۔
اس لیے کسی وہم میں نہ رہیں۔

1435
01:27:25,417 --> 01:27:27,458
یہ بدصورت ہو جائے گا۔

1436
01:27:28,875 --> 01:27:30,500
ہم لوگ ہار جائیں گے۔

1437
01:27:30,583 --> 01:27:34,625
میں اس بارے میں آپ سے جھوٹ نہیں بولوں گا۔ جانی نقصان ہوگا۔

1438
01:27:37,958 --> 01:27:40,125
لیکن اگر آپ اپنے بارے میں اپنی عقل رکھتے ہیں،

1439
01:27:41,417 --> 01:27:44,375
اگر آپ کو اپنی قابلیت پر یقین ہے،

1440
01:27:44,458 --> 01:27:47,750
اگر آپ کو اپنے ساتھ والے مردوں کی قابلیت پر یقین ہے،

1441
01:27:47,833 --> 01:27:50,792
آپ اس کے آخری سرے سے باہر آئیں گے!

1442
01:27:51,708 --> 01:27:53,750
مجھے تم پر یقین ہے!

1443
01:27:53,833 --> 01:27:56,083
میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو!

1444
01:27:56,167 --> 01:27:59,917
آپ سب سے مشکل لڑاکا فورس کے قابل فخر ممبر ہیں۔

1445
01:28:00,000 --> 01:28:03,958
اس دنیا نے کبھی جانا ہے. اس علم کو اپنے ساتھ رکھیں!

1446
01:28:04,667 --> 01:28:07,542
اسے فخر کے ساتھ اٹھائیں! کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟

1447
01:28:07,625 --> 01:28:08,625
اورہ!

1448
01:28:08,708 --> 01:28:11,333
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟ اورہ!

1449
01:28:11,792 --> 01:28:12,917
یہ ٹھیک ہے۔

1450
01:28:15,542 --> 01:28:18,958
تم میں سے کوئی اس قدر مائل ہو،
میں اس پادری سے ہمارے لیے دعا مانگنے والا ہوں۔

1451
01:28:19,875 --> 01:28:21,208
شکریہ کپتان۔

1452
01:28:24,625 --> 01:28:25,875
آئیے دعا کریں!

1453
01:28:28,208 --> 01:28:32,292
قادرِ مطلق خُدا، جیسا کہ یہ میرینز جنگ کی تیاری کر رہے ہیں،

1454
01:28:33,042 --> 01:28:35,458
ہم دعا کرتے ہیں کہ آپ کی روح القدس ان کی رہنمائی کرے۔

1455
01:28:36,708 --> 01:28:39,708
جیسا کہ آپ نے یریحو کی دیواروں کو گرایا،

1456
01:28:39,792 --> 01:28:42,583
جب تو نے فلستیوں پر اپنا غضب نازل کیا،

1457
01:28:42,667 --> 01:28:44,375
جیسا کہ تم نے ہٹیوں کو کچل دیا تھا۔

1458
01:28:44,458 --> 01:28:47,875
اور نیک لوگوں کے تمام دشمنوں پر عذاب لایا،

1459
01:28:48,583 --> 01:28:53,125
تیرا زور ان لوگوں پر رہے اور ان کی فتح کو یقینی بنائے۔

1460
01:28:54,583 --> 01:28:56,917
ان کے ساتھ رہو، قادر خدا...

1461
01:29:27,167 --> 01:29:28,167
چلو حرکت کرتے ہیں۔

1462
01:29:45,042 --> 01:29:47,282
کیا سوچ رہے ہو دوست؟

1463
01:29:49,958 --> 01:29:53,458
ٹھیک ہے، آئیے دیکھتے ہیں کہ یہ کیسے چلتا ہے۔

1464
01:29:56,750 --> 01:29:58,292
نہ ٹوٹنے والا نٹ۔

1465
01:29:59,917 --> 01:30:01,875
اگر کوئی اس کو توڑنے والا ہے تو وہ آپ ہی ہوں گے۔

1466
01:30:05,625 --> 01:30:07,833
تم اسے چٹان پر بندر کی طرح توڑ دو گے۔

1467
01:30:07,917 --> 01:30:09,042
ہاں۔

1468
01:30:14,917 --> 01:30:18,125
تم قتل کرنے والی مشین ہو، گلین۔ ہمم

1469
01:30:19,917 --> 01:30:21,833
تم دہشت گردی کے شکاری ہو۔

1470
01:30:23,583 --> 01:30:24,708
یاد ہے؟

1471
01:30:28,917 --> 01:30:31,292
آپ بڑے گلین ہیں۔

1472
01:30:33,417 --> 01:30:34,792
آپ گلینیمل ہیں۔

1473
01:30:44,917 --> 01:30:46,042
شکریہ جنرل۔

1474
01:31:23,875 --> 01:31:25,458
مجھے بھوک لگی ہے۔

1475
01:31:25,542 --> 01:31:27,333
میں اس مدر فیکر کو کھانا چاہتا ہوں۔

1476
01:31:27,417 --> 01:31:29,000
یسوع مسیح، آدمی.

1477
01:31:33,833 --> 01:31:34,875
فارنبرگ۔

1478
01:31:44,917 --> 01:31:45,917
منتقل

1479
01:31:56,167 --> 01:31:58,375
سامنے سے رابطہ کریں!

1480
01:31:58,458 --> 01:32:00,226
منتقل! منتقل! دیوار کے خلاف!

1481
01:32:00,250 --> 01:32:01,851
فارنبرگ۔ زیادہ قریب نہیں۔

1482
01:32:01,875 --> 01:32:03,583
دیواروں سے اتر جاؤ۔ اب!

1483
01:32:10,375 --> 01:32:12,500
بھاڑ میں جاؤ! وہاں، بارہ بجے!

1484
01:32:13,083 --> 01:32:15,292
کول! کول!

1485
01:32:15,375 --> 01:32:17,975
مجھے ایک ہتھیار دیکھنا ہے۔ جب تک میں ہتھیار نہ دیکھوں وہ لڑاکا نہیں ہے۔

1486
01:32:18,042 --> 01:32:20,167
بھاڑ میں جاؤ، آدمی! آپ کو لگتا ہے کہ یہ نگہ اس کی صبح کی سیر پر ہے؟

1487
01:32:22,042 --> 01:32:23,458
ٹھیک ہے ٹھیک ہے

1488
01:32:23,542 --> 01:32:25,809
ہم دو بجے اس گھر کی طرف جائیں گے۔

1489
01:32:25,833 --> 01:32:27,584
ٹھیک ہے؟ ہم اس گندگی کو ختم کرنے والے ہیں۔

1490
01:32:27,608 --> 01:32:29,325
کٹر، مجھے آپ کی ضرورت ہے، گانا، کیرول اور ٹرے،

1491
01:32:29,408 --> 01:32:32,368
وہاں جاؤ اور ہمیں اندر لے جاؤ، ٹھیک ہے؟
ہم آپ کو چھپانے کے لیے اوپر جائیں گے۔

1492
01:32:32,450 --> 01:32:34,750
مجھے پہلے اے این اے کے لڑکوں کی ضرورت ہے۔

1493
01:32:34,833 --> 01:32:37,583
ٹرے! آپ ان پہلے دو لڑکوں کو اپنے ساتھ لے جائیں۔ کاپی؟

1494
01:32:37,667 --> 01:32:41,625
اورہ! تم دونوں، اوپر! اوپر! بھاڑ میں جاؤ!

1495
01:32:41,708 --> 01:32:42,708
اندر منتقل

1496
01:32:42,792 --> 01:32:44,583
چلو! چلو!

1497
01:32:48,792 --> 01:32:49,792
صاف

1498
01:32:53,000 --> 01:32:54,250
اب وہ بندوق اٹھاؤ۔

1499
01:32:57,875 --> 01:32:59,667
ہم اب آگے بڑھنے کے لیے تیار ہو رہے ہیں۔

1500
01:33:13,750 --> 01:33:14,750
چلو!

1501
01:33:14,833 --> 01:33:17,083
چلو۔ اتارنا fucking اقدام! چلو!

1502
01:33:17,167 --> 01:33:18,750
زاہ، زاہ، زاہ، تم بھاڑ میں جاؤ!

1503
01:33:18,833 --> 01:33:20,333
اوہ، گندگی کا موٹا ٹکڑا!

1504
01:33:20,417 --> 01:33:22,625
اتارنا fucking اقدام! منتقل!

1505
01:33:25,742 --> 01:33:26,867
منتقل!

1506
01:33:30,250 --> 01:33:31,333
دائیں طرف!

1507
01:33:33,542 --> 01:33:35,167
صاف! ٹھیک ہے!

1508
01:33:35,250 --> 01:33:36,250
سب واضح!

1509
01:33:37,208 --> 01:33:40,250
ٹھیک ہے۔ Farrenberg، چلو چلتے ہیں!

1510
01:33:42,042 --> 01:33:43,250
منتقل اندر جاؤ۔

1511
01:33:45,875 --> 01:33:46,875
ٹھیک ہے

1512
01:33:48,250 --> 01:33:49,875
سنو۔

1513
01:33:49,958 --> 01:33:53,083
ہم اس جگہ کی چھت پر چڑھنے والے ہیں،
معلوم کریں کہ ہم کیا دیکھ رہے ہیں۔

1514
01:33:53,167 --> 01:33:56,000
کٹر، کول، تم میرے ساتھ آ رہے ہو۔

1515
01:33:56,083 --> 01:33:58,333
باقی آپ لوگ ڈٹے رہیں۔ کاپی؟

1516
01:33:58,417 --> 01:33:59,417
کاپی۔

1517
01:34:00,167 --> 01:34:01,167
اوپر آ رہے ہیں!

1518
01:34:02,208 --> 01:34:04,208
ہمیں حرکت ملی، بارہ بج گئے۔

1519
01:34:04,292 --> 01:34:06,458
تقریباً 300 میٹر، چھت پر دو لڑکے۔

1520
01:34:07,042 --> 01:34:09,125
کیا وہ مسلح ہیں؟ میں نہیں جانتا

1521
01:34:09,208 --> 01:34:11,576
یہ ایک سادہ سا سوال ہے، ٹری۔ کیا آپ کو کوئی ہتھیار نظر آتا ہے؟

1522
01:34:11,600 --> 01:34:14,018
نہیں، آپ نے یہ نہیں پوچھا۔ آپ نے پوچھا کہ کیا وہ مسلح ہیں؟

1523
01:34:14,042 --> 01:34:15,959
اس کا جواب یہ ہے کہ میں نہیں جانتا۔

1524
01:34:15,983 --> 01:34:17,268
ظاہر ہے کہ وہ مسلح ہیں، اورٹیگا۔

1525
01:34:17,292 --> 01:34:19,132
ورنہ وہ وہاں کیوں بھاگ رہے ہوں گے؟

1526
01:34:19,208 --> 01:34:21,958
میں نہیں جانتا، کیا میں؟
مجھے ان بدتمیز لوگوں کی سمجھ نہیں آتی۔

1527
01:34:22,042 --> 01:34:23,525
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ ہمیں ہتھیار دیکھنے کی ضرورت ہے۔

1528
01:34:24,083 --> 01:34:25,123
آہ!

1529
01:34:25,792 --> 01:34:27,601
کیا آپ مارے گئے ہیں؟ کیا آپ مارے گئے ہیں؟ بھاڑ میں جاؤ!

1530
01:34:27,625 --> 01:34:29,309
میں مارا جا رہا ہوں! تم کہاں مارے ہو؟

1531
01:34:29,333 --> 01:34:30,375
میری چدائی آنکھوں پر۔

1532
01:34:30,458 --> 01:34:32,559
کیا آپ انہیں کھول سکتے ہیں؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟ کیا وہ مارا ہے؟

1533
01:34:32,583 --> 01:34:34,518
ہم اچھے ہیں۔ ہم اچھے ہیں۔ ٹری کی آنکھوں میں صرف گندگی ہے۔

1534
01:34:34,542 --> 01:34:35,542
ارے، یو، لوگو!

1535
01:34:35,625 --> 01:34:38,250
کٹر، یہاں بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!

1536
01:34:38,833 --> 01:34:40,513
یہ صرف پانی ہے۔ یہ صرف پانی ہے۔

1537
01:34:40,542 --> 01:34:42,326
ہمیں دو... مجھے 203 دو۔ مجھے 203 دو۔

1538
01:34:42,350 --> 01:34:44,550
ٹرے، خاموش رہو! مجھے اپنی بندوق دو!

1539
01:34:44,600 --> 01:34:48,392
اورٹیگا! وہاں کیا ہو رہا ہے؟
وہاں کیا ہو رہا ہے، لوگو؟

1540
01:34:49,417 --> 01:34:50,917
کور!

1541
01:34:51,542 --> 01:34:52,542
بھاڑ میں جاؤ.

1542
01:34:58,958 --> 01:35:00,667
مختصر، آدمی!

1543
01:35:01,458 --> 01:35:02,458
بھاڑ میں جاؤ.

1544
01:35:05,875 --> 01:35:07,917
دوبارہ! زاہ!

1545
01:35:13,125 --> 01:35:14,292
مختصر! میں جانتا ہوں

1546
01:35:15,458 --> 01:35:16,542
ایک اور!

1547
01:35:24,708 --> 01:35:26,167
بھاڑ میں جاؤ، ہاں!

1548
01:35:29,542 --> 01:35:30,667
اچھا کام، کول.

1549
01:35:31,958 --> 01:35:33,333
اچھی شوٹنگ، لڑکوں.

1550
01:35:36,292 --> 01:35:37,917
Farrenberg، آپ کو مارا؟ نہیں

1551
01:35:38,000 --> 01:35:40,250
کیا آپ مارے گئے ہیں؟ نہیں میں ٹھیک ہوں

1552
01:35:40,333 --> 01:35:41,500
بھاڑ میں جاؤ.

1553
01:35:43,375 --> 01:35:46,250
بھاڑ میں جاؤ اس گندگی! کول، تم کہاں جا رہے ہو؟

1554
01:35:46,333 --> 01:35:48,326
یار تم کہاں جا رہے ہو؟ بھاڑ میں جاؤ!

1555
01:35:48,350 --> 01:35:51,250
کارپورل، کیا ہو رہا ہے؟
رکو، تم کہاں جا رہے ہو، یار؟

1556
01:35:51,333 --> 01:35:53,375
بھاڑ میں جاؤ! رکو، کول! کول!

1557
01:35:53,458 --> 01:35:55,792
کول! یہاں واپس جاؤ، کول! کول!

1558
01:35:55,875 --> 01:35:58,000
کول، کیا بات ہے، یار؟ کہاں جا رہے ہو؟

1559
01:35:58,083 --> 01:35:59,934
کہاں جا رہے ہو یار؟

1560
01:35:59,958 --> 01:36:02,167
بھاڑ میں جاؤ، کول! واپس آؤ، کول!

1561
01:36:02,625 --> 01:36:03,625
کول!

1562
01:38:39,958 --> 01:38:43,583
وہ رینگ رہے ہیں۔ وہ ایک IED بیلٹ کے بیچ میں ہیں۔

1563
01:38:43,667 --> 01:38:45,667
اور پہلی اور دوسری پلاٹون، وہ نیچے بند ہیں،

1564
01:38:45,750 --> 01:38:48,667
اور دوسرا QRF کی درخواست کرنے کے قریب ہے۔

1565
01:38:48,750 --> 01:38:50,708
مجھے کچھ اچھا بتاؤ، کوری۔

1566
01:38:50,792 --> 01:38:52,434
میں کوشش کر رہا ہوں۔ یہ معلومات مجھے آدھے راستے پر نہیں مل رہی ہیں۔

1567
01:38:52,458 --> 01:38:54,059
میں کچھ اچھا سننا چاہتا ہوں، خدا کی لعنت۔

1568
01:38:54,083 --> 01:38:57,292
مجھے لفظ "کلسٹر فک" نہیں چاہیے
کل کی خبروں میں کہیں بھی نمایاں۔

1569
01:38:58,792 --> 01:39:00,352
سرخیوں کی فکر نہ کرو دوست۔

1570
01:39:11,375 --> 01:39:13,000
ہمیں شہری ہلاکتیں ہوئیں۔

1571
01:39:14,958 --> 01:39:18,500
ہمیں شہر کے جنوب مشرقی کونے میں شہری ہلاکتیں ہوئیں،
تیسری پلاٹون

1572
01:39:20,667 --> 01:39:22,500
یہ Sasquatch کے وہ لڑکے ہیں۔

1573
01:39:30,125 --> 01:39:32,250
کٹر، معلوم کریں کہ یہ کون لوگ ہیں؟

1574
01:39:32,333 --> 01:39:34,143
اگر وہ وہاں کھڑے ہوں گے تو میں جاننا چاہتا ہوں کہ وہ کون ہیں۔

1575
01:39:34,167 --> 01:39:35,500
کیسے؟

1576
01:39:36,125 --> 01:39:37,625
ان سے بات کرنے کے لیے اے این اے میں سے کسی کو حاصل کریں۔

1577
01:39:39,042 --> 01:39:42,708
یہ مادر فیکرز پشتو بولتے ہیں۔ اے این اے پشتو نہیں بولتی۔

1578
01:39:42,792 --> 01:39:44,375
میں نہیں جانتا اس کا اندازہ لگائیں۔

1579
01:39:46,042 --> 01:39:47,167
بھاڑ میں...

1580
01:39:53,875 --> 01:39:55,917
باہر کٹر کی گندگی۔

1581
01:40:00,083 --> 01:40:02,934
ٹھیک ہے یہاں کیا سودا ہے؟
وہ کہہ رہا ہے کہ وہ برے لوگوں کو نہیں جانتا تھا۔

1582
01:40:02,958 --> 01:40:05,998
انہوں نے صرف اس کے گھر کا حکم دیا،
اور اس کے بارے میں وہ کچھ نہیں کر سکتا تھا۔

1583
01:40:06,583 --> 01:40:09,250
ٹھیک ہے، یہ بکواس ہے. ہم نے لیفلیٹ ڈراپ اور شٹ کیا۔

1584
01:40:09,958 --> 01:40:11,250
اسے اب بھی یہاں نہیں ہونا چاہیے۔

1585
01:40:11,333 --> 01:40:13,614
تم ابھی تک یہاں کیوں ہو؟ آپ کے یہاں آنے کی کیا وجہ ہے؟

1586
01:40:28,292 --> 01:40:31,208
وہ کہتا ہے کہ اس کے پاس جانے کو کہیں نہیں ہے۔ اس کی کوئی بیوی نہیں ہے۔

1587
01:40:31,292 --> 01:40:35,333
وہ اپنی بکریاں چھوڑنے کی فکر میں ہے۔
وہ کہتا ہے کہ وہ سچ کہہ رہا ہے۔

1588
01:40:35,417 --> 01:40:37,667
آپ اس کے گھر کی تلاشی لے سکتے ہیں۔ آپ کو کوئی ہتھیار نہیں ملے گا۔

1589
01:40:42,208 --> 01:40:43,333
انتظار کرو۔

1590
01:40:43,417 --> 01:40:45,667
Farrenberg؟ فارنبرگ!

1591
01:40:45,750 --> 01:40:48,042
ہاں، میں یہاں ہوں! یہاں آو!

1592
01:40:48,917 --> 01:40:51,042
ہم اس آدمی کو کچھ پیسے دینے والے ہیں، ٹھیک ہے؟

1593
01:40:51,125 --> 01:40:52,684
تم سنجیدہ ہو؟ ہاں، میں سنجیدہ ہوں۔

1594
01:40:52,708 --> 01:40:55,125
مجھے بھاڑ میں ڈال دو ... fucking بیگ کھولو.

1595
01:40:56,958 --> 01:40:59,542
وہ کیا ہیں، 2.5؟ ہاں۔

1596
01:41:00,292 --> 01:41:01,458
ٹھیک ہے، مجھے ان میں سے ایک دو۔

1597
01:41:27,750 --> 01:41:31,792
میرا نام جنرل گلین میک موہن ہے۔
اتحادی افواج کی جانب سے،

1598
01:41:31,875 --> 01:41:36,583
میں آپ سے معذرت چاہتا ہوں کہ آپ کو آج یہاں جو نقصان ہوا ہے۔

1599
01:41:44,458 --> 01:41:48,500
میں پیسے جانتا ہوں کہ سارجنٹ اورٹیگا
دیا آپ اپنے خاندان کو واپس نہیں لا سکتے۔

1600
01:41:49,083 --> 01:41:52,625
لیکن امید ہے کہ یہ آپ کو دوبارہ تعمیر کرنے میں مدد دے سکتا ہے،

1601
01:41:52,708 --> 01:41:54,667
کیونکہ تعمیر نو وہی ہے جس کے بارے میں ہم ہیں۔

1602
01:41:55,250 --> 01:41:57,125
اور آپ کو وہ سیکیورٹی فراہم کر رہی ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔

1603
01:41:57,208 --> 01:42:00,750
ایک لمبی اور خوشحال زندگی گزارنے کے لیے۔

1604
01:42:12,000 --> 01:42:15,708
سڑکیں اور اسکول اور پھر نوکریاں، تو...

1605
01:42:15,792 --> 01:42:19,083
آپ اپنے خاندانوں کو پال سکتے ہیں،
اور نوکریاں تاکہ آپ کھانا میز پر رکھ سکیں۔

1606
01:42:27,542 --> 01:42:29,583
طالبان آپ کو نوکریاں نہیں دیں گے۔

1607
01:42:30,208 --> 01:42:33,792
طالبان یہاں آپ کی مدد کے لیے نہیں ہیں۔ صرف ہم ہی آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔

1608
01:42:38,083 --> 01:42:41,875
امریکہ میں ایک کہاوت ہے...

1609
01:42:43,208 --> 01:42:46,417
"آپ چند انڈے توڑے بغیر آملیٹ نہیں بنا سکتے۔"

1610
01:42:50,750 --> 01:42:55,833
میں سمجھتا ہوں کہ کبھی کبھی ایسا ہو سکتا ہے۔
مدد کرنے والے ہاتھ کو دیکھنا مشکل ہے،

1611
01:42:55,917 --> 01:42:59,000
تمام بندوقوں اور عجیب لوگوں کے ساتھ کیا؟

1612
01:42:59,083 --> 01:43:00,833
اور گندگی اور آپ کے پاس کیا ہے؟

1613
01:43:05,917 --> 01:43:10,042
لیکن میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، یہ مدد کرنے کا ہاتھ ہے۔

1614
01:43:10,125 --> 01:43:11,625
یہ مدد کرنے والا ہاتھ ہے۔

1615
01:43:17,250 --> 01:43:18,250
ہاں۔

1616
01:43:31,417 --> 01:43:34,833
وہ کہتا ہے کہ اسے سڑکیں اور اسکول پسند ہیں، لیکن جب آپ وہاں سے چلے جائیں،

1617
01:43:34,917 --> 01:43:37,750
اس سب کا کوئی مطلب نہیں ہوگا اور وہ ایک بڑی گڑبڑ میں رہ جائیں گے۔

1618
01:43:37,833 --> 01:43:39,500
اور ہر دن جو آپ یہاں زیادہ وقت گزارتے ہیں،

1619
01:43:39,583 --> 01:43:41,343
جب آپ چلے جائیں گے تو ان کے لیے اتنا ہی برا ہوگا۔

1620
01:43:41,417 --> 01:43:43,625
تو پلیز اب چھوڑ دو۔

1621
01:43:45,125 --> 01:43:46,125
مہربانی فرمائیں۔

1622
01:43:46,917 --> 01:43:49,417
میں آپ کے خدشات کو سمجھتا ہوں۔ میں واقعی کرتا ہوں۔ وہ...

1623
01:43:53,417 --> 01:43:56,875
اسی لیے ہم امن قائم کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں،

1624
01:43:56,958 --> 01:43:59,792
اور اپنی افغان فورسز کو تربیت دینا۔

1625
01:44:03,875 --> 01:44:08,583
تاکہ وہ آپ کی حفاظت کو برقرار رکھ سکیں، اوہ...

1626
01:44:08,667 --> 01:44:12,333
مستقبل میں اچھی طرح سے.

1627
01:44:18,750 --> 01:44:20,667
پلیز اب چھوڑ دو۔

1628
01:44:30,750 --> 01:44:34,292
ڈریگن فلائی، یہ سپارٹن ٹو ہے۔ سوچیں کہ ہم رول کرنے کے لیے تیار ہیں۔

1629
01:45:44,083 --> 01:45:45,667
انہیں جہنم دے دو لڑکوں!

1630
01:45:45,750 --> 01:45:48,583
مارو ان مادر پدروں کو! انہیں زندہ کھاؤ!

1631
01:46:56,458 --> 01:46:59,917
یسوع مسیح، ولی۔ کیا وقت ہوا ہے؟

1632
01:47:00,000 --> 01:47:01,375
یہ میں ہوں، باس۔

1633
01:47:01,458 --> 01:47:03,292
ام... آپ کو جگانے کے لیے معذرت۔

1634
01:47:04,500 --> 01:47:06,083
ہمیں ایک مسئلہ ہے۔

1635
01:47:06,792 --> 01:47:11,292
وہ رولنگ اسٹون مضمون سامنے آیا، اور یہ اچھا نہیں ہے۔

1636
01:47:38,042 --> 01:47:40,625
سر، یہ کہتا ہے کہ ہم اپنے صدر سے بات کر رہے ہیں۔

1637
01:47:42,917 --> 01:47:44,333
اور ہمارے نائب صدر۔

1638
01:47:46,125 --> 01:47:48,750
کہ ہمیں اپنے اتحادیوں کی حمایت حاصل نہیں ہے۔

1639
01:47:52,042 --> 01:47:54,167
اور یہ کہ ہم پورے یورپ میں نشے میں ہیں۔

1640
01:47:59,708 --> 01:48:03,250
بنیادی طور پر، ایک اتارنا fucking پینے کا دورہ. پورے یورپ میں۔

1641
01:48:03,333 --> 01:48:07,208
میرا مطلب ہے، مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ قانونی کیا ہے۔
اس طرح کی چیز پر، آپ جانتے ہیں؟

1642
01:48:07,292 --> 01:48:08,976
اس میں جو کچھ بھی وہ کہتا ہے وہ حقیقت میں غلط نہیں ہے۔

1643
01:48:09,000 --> 01:48:11,184
صبح ہوتے ہی میں ایڈیٹر کو فون کر لوں گا۔

1644
01:48:11,208 --> 01:48:15,875
اور دیکھیں کہ کیا وہ کچھ کر سکتے ہیں۔
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ کیا ہونے والا ہے، حالانکہ۔

1645
01:48:15,958 --> 01:48:18,375
نیچے لائن، یہ برا کھیلے گا، ٹھیک ہے؟

1646
01:48:18,458 --> 01:48:21,958
یہ واقعی برا کھیلے گا۔
اس لیے ہم اب ڈیمیج کنٹرول میں ہیں۔

1647
01:48:22,042 --> 01:48:24,875
دوستو... کیا یہ واقعی اتنا برا ہے؟

1648
01:48:25,500 --> 01:48:27,833
میرا مطلب ہے، ہاں، یہ رنگین ہے، یقیناً۔ لیکن...

1649
01:48:28,583 --> 01:48:31,542
یہ رولنگ سٹون ہے، ٹھیک ہے؟ یہ ہپ ہے.

1650
01:48:31,625 --> 01:48:34,292
اور آپ لوگ... آپ لوگ آپریٹر ہیں۔

1651
01:48:34,375 --> 01:48:35,625
تم جانتے ہو، تم وہاں سے باہر ہو،

1652
01:48:35,708 --> 01:48:40,542
آپ مکمل طور پر غیر مربع طریقے سے کام کر رہے ہیں۔

1653
01:48:40,625 --> 01:48:43,250
ہاں، چھوٹا، تم بیوقوف، یہ بہت برا ہے.

1654
01:48:43,333 --> 01:48:44,933
یہ ہمیشہ ایک خوفناک خیال تھا۔

1655
01:48:44,958 --> 01:48:47,917
آپ غیر ضروری طور پر عدالت کی توجہ اس طرح کیوں دیں گے...

1656
01:48:48,000 --> 01:48:51,458
سائمن، کیا تم چپ کر سکتے ہو؟ میں چپ نہیں رہوں گا!

1657
01:48:53,083 --> 01:48:54,667
یہ آپ کی گندگی ہے.

1658
01:48:55,250 --> 01:48:56,500
آپ نے اسے بنایا۔

1659
01:48:56,583 --> 01:49:01,167
آپ نے یہ دعوت دی...
یہ کولن ساتھی، آپ نے مجھ سے ٹھیک سے مشورہ نہیں کیا!

1660
01:49:01,250 --> 01:49:04,167
کیا؟ میں نے آپ سے ٹھیک سے مشورہ نہیں کیا؟ کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

1661
01:49:04,250 --> 01:49:05,518
ہماری بات چیت ہوئی۔

1662
01:49:05,542 --> 01:49:07,982
مجھے اس کا فون نمبر دو۔ کیا؟ کس کا فون نمبر؟

1663
01:49:08,042 --> 01:49:09,809
یہ fucking Cullen بھاڑ میں جاؤ. مجھے اس کا فون نمبر دو!

1664
01:49:09,833 --> 01:49:12,143
میں تمہیں اس کا فون نمبر نہیں دوں گا۔ بھاڑ میں کیوں نہیں؟

1665
01:49:12,167 --> 01:49:15,583
کیونکہ تم پاگل ہو رہے ہو!
تم ابھی ایک پاگل کی طرح کام کر رہے ہو!

1666
01:49:15,667 --> 01:49:17,667
آپ کو لگتا ہے کہ یہ پاگل ہے، ہہ؟

1667
01:49:17,750 --> 01:49:20,190
آپ کو لگتا ہے کہ یہ میں پاگل ہو رہا ہوں؟ پیٹر! پرسکون ہو جاؤ!

1668
01:49:20,250 --> 01:49:21,833
تم پرسکون ہو جاؤ!

1669
01:49:21,917 --> 01:49:23,167
ڈک مین!

1670
01:49:25,125 --> 01:49:27,000
میں تمہیں مار دوں گا جب تک کہ تم آرام نہ کرو۔

1671
01:49:27,708 --> 01:49:30,958
اوہ، میں آپ کو آزمانا چاہتا ہوں، بوڑھے آدمی۔ بھاڑ میں جاؤ!

1672
01:49:31,042 --> 01:49:32,917
لوگو، بس کرو.

1673
01:49:39,958 --> 01:49:41,875
مجھے یقین ہے کہ میں ختم ہو گیا ہوں۔

1674
01:49:45,917 --> 01:49:47,125
تو...

1675
01:49:48,917 --> 01:49:50,750
مجھ پر ایک احسان کرو، اور...

1676
01:49:53,417 --> 01:49:55,500
ایک دوسرے کے لیے پیارا ہو.

1677
01:49:57,167 --> 01:49:58,958
صاحب جی جناب۔

1678
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
ڈک

1679
01:51:10,042 --> 01:51:11,042
گلین

1680
01:51:11,708 --> 01:51:15,458
صدر آپ کو ڈی سی میں دیکھنا چاہتے ہیں۔

1681
01:51:15,542 --> 01:51:17,958
آپ کو آج دوپہر کو ہوائی جہاز میں بیٹھنے کی ضرورت ہے۔

1682
01:51:19,375 --> 01:51:21,958
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

1683
01:51:31,417 --> 01:51:32,417
اینڈی

1684
01:51:38,958 --> 01:51:39,958
بادی

1685
01:51:45,125 --> 01:51:47,292
ٹھیک ہے۔ چلو، ولی۔

1686
01:51:57,333 --> 01:51:58,667
باہر گرنا۔

1687
01:52:30,958 --> 01:52:35,667
کیا آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے، باس؟ اہ، نہیں آپ کا شکریہ، ولی.

1688
01:52:38,583 --> 01:52:42,792
کیا آپ... کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کو میرے ساتھ آنے کی ضرورت نہیں ہے؟

1689
01:52:44,917 --> 01:52:46,333
میں ٹھیک ہوں ولی۔

1690
01:52:48,042 --> 01:52:49,375
شکریہ ہاں۔

1691
01:53:17,917 --> 01:53:21,792
اور اس طرح گلین کو آخر کار صدر کے ساتھ اپنا وقت مل گیا۔

1692
01:53:21,875 --> 01:53:25,583
برطرف کرنا شاید اس قسم کا وقت نہیں تھا جس کے بعد وہ تھا،

1693
01:53:25,667 --> 01:53:27,583
لیکن، ٹھیک ہے،

1694
01:53:27,667 --> 01:53:30,875
میرا اندازہ ہے کہ آپ کہہ سکتے ہیں کہ یہ تاریخ کی کتابوں کا ایک صفحہ تھا۔

1695
01:53:31,458 --> 01:53:33,375
یہ میرے لیے کافی پرجوش تھا۔

1696
01:53:34,667 --> 01:53:37,708
لیکن، افسوس، جب میں سوچنا پسند کروں گا۔

1697
01:53:37,792 --> 01:53:41,375
کہ میری کہانی میں فرق پڑا تھا، ایسا نہیں ہوا۔

1698
01:53:41,458 --> 01:53:45,125
یہ صرف ایک اور مشہور شخصیت کے زوال سے فضل کی کہانی بن گئی۔

1699
01:53:46,125 --> 01:53:48,750
بات بعد میں ہوتی تو اچھا ہوتا

1700
01:53:48,833 --> 01:53:52,333
انسداد بغاوت کی ناکامی کے بارے میں تھا،

1701
01:53:52,417 --> 01:53:55,875
یا ہم کیوں ہر وقت جنگ میں رہنے کے لیے بے چین نظر آتے ہیں،

1702
01:53:55,958 --> 01:53:59,375
یا کیسے ہو سکتا ہے کہ ہم جو کچھ کر رہے ہیں وہ صرف اور زیادہ دشمن بنانا ہے۔

1703
01:53:59,458 --> 01:54:03,042
سب کچھ امریکہ کو محفوظ رکھنے کے نام پر۔

1704
01:54:03,125 --> 01:54:06,458
یہ اچھا ہوتا اگر اس کی وجہ سے کوئی اہم شخص پوچھتا

1705
01:54:06,542 --> 01:54:08,542
اس میں سے کوئی ہمارے بارے میں کیا کہتا ہے۔

1706
01:54:09,667 --> 01:54:13,375
لیکن واقعی، صرف وہی سوال جو کوئی پوچھنا چاہتا تھا،

1707
01:54:13,958 --> 01:54:15,833
"گلن میکموہن کیا کر رہا تھا۔

1708
01:54:15,917 --> 01:54:18,375
ویسے بھی رولنگ اسٹون رپورٹر سے بات کر رہے ہیں؟"

1709
01:54:19,542 --> 01:54:21,917
جو، اقرار، ایک اچھا سوال ہے۔

1710
01:54:23,542 --> 01:54:27,083
بہرحال، کسی حقیقی روح کی تلاش کی عدم موجودگی میں،

1711
01:54:27,167 --> 01:54:28,500
ہم کیا کریں

1712
01:54:28,583 --> 01:54:32,833
ٹھیک ہے، ظاہر ہے، ہم گلین کو برخاست کرتے ہیں اور ہم کسی دوسرے آدمی کو لاتے ہیں۔

1713
01:54:33,833 --> 01:54:35,292
اور وہ دوسرا لڑکا...

1714
01:54:36,417 --> 01:54:37,958
باب تھا.